Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• szolgai utánzat

  - otrocké napodobovanie

• szolgai utánzat

  - otrocké kopírovanie

• szolgalegény

  - čeľadník

• szolgalelkű

  - servilný

• szolgalelkű

  - prisluhujúci

• szolgalelkű

  - službičkujúci

• szolgalélek

  - servilný človek

• szolgaság (-ot,-a)

  - otroctvo

• szolgaság (-ot,-a)

  - útlak

• szolgál

  - paholčiť

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - slúžiť

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - poslúžiť

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - stavať sa na zadné nohy (o psovi)

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - panáčkovať (o psovi)

• szolgálat (-ot,-a)

  - služba

• szolgálatba lép

  - nastúpiť do služby

• szolgálatban van

  - byť v službe

• szolgálatból való elbocsátás

  - prepustenie zo služby

• szolgálati ( -lag)

  - služobný

• szolgálati gépkocsi

  - služobný voz

• szolgálati idő

  - služobné roky

• szolgálati idő

  - služobný čas

• szolgálati idő

  - doba služby

• szolgálati idő

  - služobná doba

• szolgálati idő hossza

  - trvanie služobnej doby

• szolgálati idő hossza

  - obdobie služobnej doby

• szolgálati lakás

  - služobný byt

• szolgálati viszony

  - služobný pomer

• szolgálati út

  - služobná cesta

• szolgálati úton

  - služobnou cestou

• szolgálatképes

  - schopný služby

• szolgálatkész

  - úslužný

• szolgálatkész

  - ochotný

• szolgálatkészség (-et,-e)

  - úslužnosť

• szolgálatkészség (-et,-e)

  - ochota

• szolgálatos

  - službukonajúci

• szolgálattétel (-t,-ek,-e)

  - výkon služby

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - dodávať (čo)

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - zásobovať (čím)

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - poskytnúť

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - dávať

• szolgáltatás

  - renta

• szolgáltatás

  - služobnosť

• szolgáltatás

  - dávka (renta)

• szolgáltatás (-t,-ok,-a)

  - služby (obyvateľstvu)

• szolgáltatási egységek

  - jednotky služieb

• szolgáltatási mérleg

  - bilancia služieb

• szolgáltatási szektor

  - sektor služieb

• szolgáltatások

  - služby

• szolgáltatások felé való eltolódás

  - posun k službám

• szolgáltatások reklámja

  - reklama služieb

• szolgáltatóvállalat

  - podnik služieb

• szolgáló (-t,-ja)

  - slúžka

• szolid (-an)

  - solídny

• szolid (-an)

  - seriózny

• szolid (-an)

  - slušný

• szolidaritás (-t,-a)

  - solidarita

• szolidaritás (-t,-a)

  - solidárnosť

• szolidaritási alap

  - fond solidarity

• szolidaritási sztrájk

  - solidárny štrajk

• szolidáris (-an)

  - solidárny

• szolvatálás

  - solvatácia

• szomatikus lemez

  - vonkajší list coelomu

• szomatotropin

  - rastový hormón

• szombat (-ot,-ja)

  - sobota

• szombati

  - sobotňajší

• szombati

  - sobotný

• szombaton

  - v sobotu

• szombatra

  - na sobotu

• szombatra virradó étel

  - v noci z piatka na sobotu

• szomiták

  - pračlánky

• szomiták

  - somity

• szomj (-at,-a)

  - smäd

• szomjan

  - o smäde

• szomjan hal

  - umrieť od mädu

• szomjas (-an)

  - smädný

• szomjas pohók

  - priadkovec trávový

• szomjas vagyok

  - mám smäd

• szomjas vagyok

  - som smädný

• szomjazik (-ott,-zon)

  - byť smädný

• szomjazik (-ott,-zon)

  - mať smäd

• szomjazik (-ott,-zon)

  - smädiť (koho čo)

• szomját oltja

  - uhasiť smäd

• szomjúság (-ot,-a)

  - smäd

• szomorkodik

  - kormútiť sa

• szomorkodik (-ott,-jék)

  - byť smutný

• szomorkodik (-ott,-jék)

  - smútiť

• szomorkodik (-ott,-jék)

  - žialiť

• szomorkás (-an)

  - trochu smutný

• szomorkás (-an)

  - clivý

• szomorkás (-an)

  - skľúčený

• szomorít

  - kormútiť

• szomorít (-a,-ott,-son)

  - zarmucovať

• szomorít (-a,-ott,-son)

  - pôsobiť smútok

• szomorít (-a,-ott,-son)

  - pôsobiť žiaľ

• szomorít (-a,-ott,-son)

  - pôsobiť zármutok

• szomorú

  - clivý

• szomorú (-an/-n)

  - smutný

• szomorú (-an/-n)

  - zarmútený

• szomorú arc

  - smutná tvár

• szomorú estike

  - večernica smutná

• szomorú fűz

  - smutná vŕba

• szomorú fűz

  - smútočná vŕba

• szomorú vagyok

  - je mi smutno

• szomorú vagyok

  - cnie sa mi

• szomorú vágyakozás

  - clivosť

• szomorúan

  - smutne

• szomorúan

  - žiaľne

• szomorúan

  - zarmútene

• szomorúan

  - neveselo

• szomorúan vágyódom utánad

  - je mi clivo za tebou

• szomorúfűz (-t,-ek,-e)

  - smutná vŕba

• szomorúság (-ot,-a)

  - smútok

• szomorúság (-ot,-a)

  - zármutok

• szomorúság (-ot,-a)

  - žiaľ

• szomorúság (-ot,-a)

  - skľúčenosť

• szomorúság (-ot,-a)

  - stiesnenosť

• szomorúságot érez

  - cnieť sa

• szomszéd

  - susedný

• szomszéd (-ot,-ja)

  - sused