Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• szabad idegvégződések

  - voľné nervové zakončenia

• szabad idő

  - voľný čas

• szabad idő

  - voľná chvíľka

• szabad kereskedelem

  - voľný obchod

• szabad kezet nyer

  - mať voľné ruky (v čom)

• szabad kezet nyer

  - získať voľné ruky (v čom)

• szabad kezet nyer

  - môcť slobodne rozhodovať

• szabad kikötő

  - slobodný prístav

• szabad kikötő

  - voľný prístav

• szabad királyi város

  - slobodné kráľovské mesto

• szabad kérem?

  - smiem prosiť?

• szabad költözködés

  - slobodné sťahovanie

• szabad lebegési sáv

  - pás voľného kolísania

• szabad paraszt

  - slobodný roľník

• szabad polgár

  - slobodný občan

• szabad párhuzamos vetítés

  - voľné paralelné premietanie

• szabad pénzforgalom

  - voľný obeh peňazí

• szabad raktár

  - voľné skladisko

• szabad stílus

  - voľný štýl (v zápasení, šport.)

• szabad szemmel

  - voľným okom

• szabad tartalékok

  - voľné rezervy

• szabad tengely

  - voľná os

• szabad tőke

  - voľný kapitál

• szabad vektor

  - voľný vektor

• szabad vers

  - voľný verš

• szabad verseny

  - voľná súťaž

• szabad verseny

  - voľná konkurencia

• szabad vállalkozás

  - slobodné podnikanie

• szabad vállalkozási rendszer

  - systém voľného podnikania

• szabad város

  - slobodné mesto (hist.)

• szabad ár

  - voľná cena

• szabad ég alatt

  - pod šírym nebom

• szabad ég alatt

  - pod holým nebom

• szabad ízület

  - guľovitý kĺb

• szabad?

  - smiem?

• szabadalmaz (-ott,-zon)

  - patentovať

• szabadalmaz (-ott,-zon)

  - udeliť patent

• szabadalmazható

  - patentovateľný

• szabadalmazott

  - patentovaný

• szabadalmaztat

  - prihlásiť na patentovanie

• szabadalmaztat

  - dostať patent

• szabadalmaztat

  - nechať patentovať

• szabadalmaztat

  - dať patentovať

• szabadalmazás (-t,-ok,-a)

  - patentovanie

• szabadalmi

  - patentný

• szabadalmi

  - patentový

• szabadalmi díj

  - patentový poplatok

• szabadalmi engedély

  - patentová licencia

• szabadalmi hivatal

  - patentový úrad

• szabadalmi jog

  - patentové právo

• szabadalmi leírás

  - popis vynálezu

• szabadalom (..lmat,..lma)

  - patent

• szabadalombejelentés

  - prihlásenie patentu

• szabadalomkutatás

  - výskum patentu

• szabadalomsértés (-t,-ek,-e)

  - priestupok proti patentovej čistote

• szabadalomsértés (-t,-ek,-e)

  - porušenie patentového práva

• szabadalomvizsgálat

  - skúmanie patentu

• szabadalomátruházás

  - prevedenie patentu

• szabadalomátruházás

  - prevod patentu

• szabadban

  - vo voľnej prírode

• szabaddobás (-t,-ok,-a)

  - voľný hod

• szabadegyetem (-et,-ek,-e)

  - ľudová univerzita

• szabadelvű

  - liberálny

• szabadelvű

  - liberalistický

• szabadelvű párt

  - liberálna strana

• szabadelvűség (-et,-e)

  - liberálnosť

• szabadelvűség (-et,-e)

  - liberalizmus

• szabadesés (-t,-ek,-e)

  - voľný pád

• szabadfoglalkozású

  - slobodný

• szabadgondolgodás

  - voľnomyšlienkárstvo

• szabadgondolgodás

  - slobodomyseľnosť

• szabadgondolgodó (-t,-k,-ja)

  - voľnomyšlienkár

• szabadgyakorlatok (-at)

  - prostné

• szabadidő

  - voľno

• szabadidő

  - voľný čas

• szabadidőprognózis

  - prognóza voľného času

• szabadjegy (-et,-ek,-e)

  - voľný lístok

• szabadjegy (-et,-ek,-e)

  - voľná vstupenka

• szabadjára enged

  - pustiť (von)

• szabadjára enged

  - dať voľnosť (komu)

• szabadkozik

  - odmietať

• szabadkozik

  - zdráhať sa

• szabadkozik

  - odťahovať sa

• szabadkozik (-ott,-zék)

  - zdráhať sa

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - zdráhanie sa

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - odťahovanie sa

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - zdráhavosť

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - odmietavosť

• szabadkőműves (-.t,-ek,-e)

  - slobodomurár

• szabadkőműves páholy

  - slobodomurárska lóža

• szabadlábra helyez

  - pustiť na slobodu

• szabadlábra helyez

  - prepustiť na slobodu

• szabadnap (-ot,-ok,-ja)

  - deň pracovného pokoja

• szabadnap (-ot,-ok,-ja)

  - voľný deň

• szabadnap (-ot,-ok,-ja)

  - voľno

• szabadon

  - voľné

• szabadon

  - slobodné

• szabadon

  - otvorene

• szabadon

  - beztrestne

• szabadon bocsát

  - prepustiť na slobodu

• szabadon enged

  - pustiť na slobodu

• szabadon felhasználható valuta

  - voľne použiteľná valuta

• szabadon van

  - byť na slobode

• szabadon választható

  - voliteľný

• szabadon választható

  - fakultatívny

• szabadonfutás (-t,-a)

  - voľnobeh

• szabadonfutás (-t,-a)

  - voľný chod

• szabadonfutó

  - voľnobežka

• szabados

  - samopašný

• szabados

  - roztopašný

• szabados

  - nespútaný

• szabados

  - bujný

• szabadpiac (-ot,-a)

  - voľný trh

• szabadpiaci mechanizmus

  - mechanizmus voľného času

• szabadpiaci ár

  - voľná trhová cena

• szabadrúgás (-t,-ok,-a)

  - voľný kop

• szabadstílusú birkózás

  - zápas vo voľnom štýle

• szabadszájú

  - prostoreký

• szabadság

  - neviazanosť

• szabadság (-ot,-a)

  - sloboda