Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• szellemi munka

  - duševná práca

• szellemi szabadság

  - sloboda ducha

• szellemi tekintély

  - duševná autorita

• szellemi termék

  - duševný výrobok

• szellemi tevékenység

  - duševná činnosť

• szellemi tulajdon

  - duševné vlastníctvo

• szellemi tényezők

  - duševné faktory

• szellemi tőke

  - duševný kapitál

• szellemi áramlat

  - myšlienkový prúd

• szellemi áramlat

  - ideový prúd

• szellemi élet

  - duševný život

• szellemi élet

  - duchovný život

• szellemi örökség

  - duchovné dedičstvo

• szellemidézés (-t,-ek,-e)

  - vyvolávanie duchov

• szellemileg

  - duševne

• szellemileg

  - mentálne

• szellemiség (-et,-e)

  - zmýšľanie

• szellemiség (-et,-e)

  - mentalita

• szellemtelen

  - bezduchý

• szellemtelen

  - duchaprázdny

• szellemtelen

  - neinteligentný

• szellemének finomsága

  - šľachetnosť jeho ducha

• szellő (-t,-je)

  - vánok

• szellő (-t,-je)

  - vetrík

• szellőrózsa

  - veternica

• szellős

  - vzdušný

• szellős

  - dobre vetraný

• szellőzetlen

  - nevetraný

• szellőzetlen

  - nevyvetraný

• szellőzik (-ött,-zön)

  - vetrať sa

• szellőzik (-ött,-zön)

  - prevetrať sa

• szellőzik (-ött,-zön)

  - vyvetrať sa

• szellőztet (-.ett,-essen)

  - vetrať

• szellőztet (-.ett,-essen)

  - ventilovať

• szellőztet (-.ett,-essen)

  - prevetrať

• szellőzteti a kérdést

  - objasňovať otázku

• szellőztetés (-t,-e)

  - vetranie

• szellőztető (-t,-k,-je)

  - ventilátor

• szellőztető (-t,-k,-je)

  - ventilačné zariadenie

• szellőzőnyílás (-t,-ok,-a)

  - vetrací otvor

• szelvál (trópusi őserdő az Amazonasz mentén)

  - selvy (tropické lesy pri rieke Amazonka)

• szelvény

  - článok

• szelvény

  - segment

• szelvény

  - ostrižok

• szelvény (-t,-ek,-e)

  - ústrižok

• szelvény (-t,-ek,-e)

  - odstrižok

• szelvény (-t,-ek,-e)

  - kupón

• szelvény (-t,-ek,-e)

  - rez

• szelvény (-t,-ek,-e)

  - prierez

• szelvény (-t,-ek,-e)

  - profil

• szelvényes privatizáció

  - kupónová privatizácia

• szelvényezettség

  - segmentácia

• szelén

  - selén

• szelén

  - nakraj (niečoho)

• szelén fényelem

  - selénový fotočlánok

• szelíd

  - jemnocitný

• szelíd (-en)

  - krotký

• szelíd (-en)

  - mierny

• szelíd (-en)

  - tichý

• szelíd (-en)

  - pokojný

• szelíd (-en)

  - mierumilovný

• szelíd (-en)

  - krotký (o zvierati)

• szelíd (-en)

  - skrotený (o zvierati)

• szelíd (-en)

  - šľachtený (o ovocí)

• szelíd (-en)

  - jedlý (o ovocí)

• szelíd (-en)

  - jemný

• szelíd (-en)

  - šľachetný

• szelíd gesztenye

  - gaštan jedlý

• szelídgesztenye

  - jedlý gaštan

• szelídség (-et,-e)

  - krotkosť

• szelídség (-et,-e)

  - miernosť

• szelídség (-et,-e)

  - tichosť

• szelídség (-et,-e)

  - jemnosť

• szelídít (-e,-ett,-sen)

  - krotiť

• szelídít (-e,-ett,-sen)

  - mierniť

• szelídít (-ett,-sen,-ene)

  - krotiť

• szelídítő

  - krotiteľ

• szelídül

  - jemnieť

• szelídül

  - krotnúť

• szelő (-t,-k,-je)

  - sečnica (geom.)

• szelőztet (-ett,..essen)

  - vetrať

• szem (- et,-e)

  - oko

• szem (- et,-e)

  - oči

• szem (- et,-e)

  - zrak

• szem (- et,-e)

  - pohľad

• szem (- et,-e)

  - zrno

• szem (- et,-e)

  - zrnko

• szem (- et,-e)

  - kúsok

• szem (- et,-e)

  - očko

• szem elől téveszt

  - stratiť zo zreteľa

• szem előtt tart

  - mať na zreteli

• szem járulékos szervei

  - vedľajšie očné ústroje

• szemafor (-t,-ok,-ja)

  - semafor

• szembe

  - oproti

• szembe

  - naproti

• szembe

  - v ústrety

• szembefordul (-t,-jon, vkivel)

  - postaviť sa oproti

• szembefordul (-t,-jon, vkivel)

  - postaviť sa čelom

• szembefordul (-t,-jon, vkivel)

  - vzoprieť sa

• szembefordul (-t,-jon, vkivel)

  - odporovať (komu)

• szembehelyezkedik (-ett,-jék)

  - postaviť sa proti (čomu)

• szembehelyezkedik (-ett,-jék)

  - zaujať opačné stanovisko

• szembehelyezkedik (-ett,-jék)

  - zaujať protichodné stanovisko

• szembejön

  - prichádzať naproti (komu)

• szembejön

  - prichádzať oproti (komu)

• szembekerül (-t,-jön, vmivel)

  - ocitnúť sa zoči-voči

• szembekerül (-t,-jön, vmivel)

  - stretnúť sa tvárou v tvár

• szembekötősdi (-t,-k,-je)

  - hra na slepú babu

• szembekötősdit játszik

  - hrať sa na slepú babu

• szemben

  - proti

• szemben

  - naproti

• szemben

  - oproti

• szemben

  - v protiklade

• szemben fekvő

  - protiľahlý

• szemben fekvő

  - náprotivný

• szemben fekvő oldal

  - protiľahlá strana

• szemben fekvő szög

  - protiľahlý uhol

• szemben lakik

  - bývať naproti

• szemben álló felek

  - proti sebe stojace strany

• szemben álló felek

  - nepriateľské strany