Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szükségállapot (-ot,-ok,-a)

  - výnimočný stav

• szükségérzet

  - pocit potreby

• szül (-t,-jön)

  - porodiť

• szül (-t,-jön)

  - rodiť

• szül (-t,-jön)

  - plodiť

• szül (-t,-jön)

  - vyvolať

• szül (-t,-jön)

  - spôsobiť

• szül (-t,-jön)

  - robiť

• szüleim

  - moji rodičia

• szülemény (-t,-ek,-e)

  - výtvor

• szülemény (-t,-ek,-e)

  - výplod

• szülemény (-t,-ek,-e)

  - produkt

• született

  - rodený

• született

  - nadaný

• született

  - talentovaný

• születik

  - liahnuť sa (o vajca)

• születik (-ett,..essék/..essen)

  - narodiť sa

• születik (-ett,..essék/..essen)

  - rodiť sa

• születés (-t,-ek,-e)

  - narodenie

• születési

  - rodný

• születési anyakönyv

  - zoznam narodených

• születési anyakönyvi kivonat

  - výpis z matriky

• születési arány

  - pôrodnosť

• születési arányszám

  - natalitné číslo

• születési bizonyítvány

  - rodný list

• születési hely (-et,-e)

  - miesto narodenia

• születési év

  - rok narodenia

• születésnap (-ot,-ok,-ja)

  - narodeniny

• születésnapi ajándék

  - dar na narodeniny

• születésétől fogva

  - od narodenia

• születésű

  - rodom

• szülés (-t,-ek,-e)

  - pôrod

• szülési

  - pôrodný

• szülési fájdalmak

  - pôrodné bolesti

• szülési szabadság

  - materská dovolenka

• szülész (-t,-ek,-e)

  - pôrodník

• szülész (-t,-ek,-e)

  - gynekológ

• szülészet (-et,-e)

  - pôrodníctvo

• szülészet (-et,-e)

  - gynekológia

• szülészet (-et,-e)

  - pôrodnica

• szülészet (-et,-e)

  - gynekologické oddelenie

• szülészeti

  - pôrodnícky

• szülészeti

  - gynekologický

• szülésznő (-t,-k,-je)

  - pôrodná asistentka

• szülő (-t,-je)

  - rodič

• szülő nő

  - rodička

• szülő nő

  - šestonedieľka

• szülőfalu (-t,-k,-ja)

  - rodná dedina

• szülőföld

  - otčina

• szülőföld (-et,-je)

  - rodná zem

• szülőföld (-et,-je)

  - vlasť

• szülőföld (-et,-je)

  - domovina

• szülőhely (-et,-e)

  - rodisko

• szülőház (-at,-a)

  - rodný dom

• szülői

  - rodičovský

• szülői beleegyezés

  - súhlas rodičov

• szülői ház

  - rodný dom

• szülői ház

  - rodičovský dom

• szülői munkaközösség

  - rodičovské združenie

• szülői szeretet

  - rodičovská láska

• szülők (-et)

  - rodičia

• szülőotthon (-t,-a)

  - pôrodnica

• szülőváros (-t,-ok,-a)

  - rodné mesto

• szümcső

  - roripovník východný

• szünet (-et,-e)

  - prestávka

• szünet (-et,-e)

  - pauza

• szünet (-et,-e)

  - prázdniny

• szünet nélkül

  - bez prestávky

• szünetel (-t,-jen)

  - mať prestávku

• szünetel (-t,-jen)

  - nebyť v prevádzke

• szünetel (-t,-jen)

  - nebyť v činnosti

• szünetel (-t,-jen)

  - mať výluku

• szüneteltet (-ett,-essen)

  - prerušiť (činnosť)

• szünetet tart

  - urobiť prestávku

• szünetet tart

  - mať prestávku

• szünetjel (-et,-ek,-e)

  - pomlčka

• szünetjel (-et,-ek,-e)

  - znelka

• szünetjel (-et,-ek,-e)

  - zvučka

• szünidei

  - prázdninový

• szünidei tanfolyam

  - prázdninový kurz

• szünidő (-t,..ideje)

  - prázdniny

• szünnap (-ot,-ok,-ja)

  - voľný deň

• szüntelen

  - neprestajný

• szüntelen

  - ustavičný

• szüntelen

  - stály

• szüntelen

  - neustály

• szüntelen (-ül)

  - neprestajný

• szüntelenül

  - neprestajne

• szüntelenül

  - ustavične

• szüntelenül

  - stále

• szüntelenül

  - jednostaj

• szürcsöl (-t,-jön)

  - sŕkať

• szürcsöl (-t,-jön)

  - chlípať

• szürcsöl (-t,-jön)

  - chleptať

• szüret (-et,-e/-je)

  - oberačka

• szüretel (-t,-jen, vmit)

  - oberať (hrozno, ovocie)

• szüretelő (-t,-k,-je)

  - oberač

• szüretelő (-t,-k,-je)

  - oberačka

• szüreti

  - oberačkový

• szüreti mulatság

  - oberačková zábava

• szüreti ünnepély

  - oberačková slávnosť

• szürke (-'n)

  - šedý

• szürke (-'n)

  - sivý

• szürke (-'n)

  - šedivý

• szürke (-'n)

  - jednotvárny

• szürke (-'n)

  - nudný

• szürke (-'n)

  - fádny

• szürke (-'n)

  - všedný

• szürke (-'n)

  - obyčajný

• szürke aszat

  - pichliač sivý

• szürke daru

  - žeriav popolavý

• szürke ember

  - všedný človek

• szürke ember

  - tuctový človek

• szürke erdei talaj

  - podzol (šedá lesná pôda)

• szürke galóca

  - muchotrávka hrubá

• szürke gurgolya

  - sezel sivý

• szürke gyapjasmajom

  - kapparo vlnavé

• szürke gém

  - volavka popolavá

• szürke harkály

  - žlna sivá

• szürke hályog

  - šedý zákal