Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szövettan (-t,-a)

  - histológia

• szövettani

  - histologický

• szövettani vizsgálat

  - histologické vyšetrenie

• szövevény (-t,-ek,-e)

  - spleť

• szövevény (-t,-ek,-e)

  - spletenina

• szövevényes (-en)

  - spletitý

• szövevényes (-en)

  - zložitý

• szövevényes (-en)

  - komplikovaný

• szövés (-t,-ek,-e)

  - tkanie

• szövés (-t,-ek,-e)

  - tkanina

• szövés (-t,-ek,-e)

  - tkanivo

• szövöde (-'t,-'je)

  - tkáčovňa

• szövött

  - tkaný

• szövött áru

  - textil

• szövött áru

  - tkaniny

• szövődarázs

  - ploskochrbtovka

• szövődmény (-t,-ek,-e)

  - komplikácia

• szövődményes

  - komplikovaný

• szövőgyár (-at,-ak,-a)

  - textilná továreň

• szövőgyár (-at,-ak,-a)

  - tkáčovňa

• szövőgép (-et,-ek,-e)

  - tkáčsky stroj

• szövőgép (-et,-ek,-e)

  - tkáčsky stav

• szövőlepke

  - priadkovec

• szövőmunkás (-t,-ok,-a)

  - tkáč

• szövőnő (-t,-k,-je)

  - tkáčka

• szövőszemölcs

  - snovacia bradavica

• szövőszék

  - krosno

• szövőszék

  - krosien

• szövőszék (-et,-ek,-e)

  - krosná (tkáčske)

• szú

  - lykožrút

• szú (-t,-ja)

  - črvotoč

• szúbogarak

  - podkôrnikovité

• szúette

  - črvotočivý

• szúette bútor

  - črvotočivý nábytok

• szúnyog (-ot,-ja)

  - komár

• szúnyogalkatúak

  - dlhotykadlové

• szúnyogháló (-t,-k,-ja)

  - sieť proti komárom

• szúnyoglábú bibircsvirág

  - päťprstnica obyčajná

• szúnyogsúly

  - komária váha

• szúr

  - klát

• szúr (-t,-jon, vmit)

  - bodnúť

• szúr (-t,-jon, vmit)

  - pichnúť

• szúr (-t,-jon, vmit)

  - cediť

• szúr (-t,-jon, vmit)

  - filtrovať

• szúr az oldalam

  - pichá ma v boku

• szúrt seb

  - bodná rana

• szúrás (-t,-ok,-a)

  - pichnutie

• szúrás (-t,-ok,-a)

  - pichanie

• szúrás (-t,-ok,-a)

  - bodnutie

• szúrás (-t,-ok,-a)

  - bodanie

• szúró

  - pichavý

• szúró

  - bodavý

• szúró

  - cedič

• szúró célzás

  - pichľavá narážka

• szúró szájszerv

  - bodavé ústne ústroje

• szúró-szívó szájszervek

  - ústroje pichavé

• szúrófegyver (-t,-ek,-e)

  - bodná zbraň

• szúrópróba

  - náhodná skúška

• szúrós

  - pichľavý

• szúrós

  - bodavý

• szúrós csodabogyó

  - listnatec ostnatý

• szúrós csorbóka

  - mlieč drsný

• szúrós gyöngyajak

  - srdcovník obyčajný

• szúrós gyöngyajak

  - leví chvost (ľud.)

• szúrós gyöngyajak

  - srdečník (ľud.)

• szúrós tekintet

  - pichľavý pohľad

• szúrós tekintet

  - ostrý pohľad

• szügséges rossz

  - nutné zlo

• szügy (szügyet,szügye)

  - hruď (zvieracia)

• szügyelő

  - poprsník

• szükség (-et,-e)

  - potreba

• szükség (-et,-e)

  - nutnosť

• szükség (-et,-e)

  - núdza

• szükség (-et,-e)

  - nedostatok

• szükség esetén

  - v prípade potreby

• szüksége van (vkire/vmire)

  - potrebovať (koho/čo)

• szükséges

  - načim

• szükséges (-en)

  - potrebný

• szükséges (-en)

  - nevyhnutný

• szükséges (-en)

  - nutný

• szükséges költségek

  - potrebné náklady

• szükséges költségek

  - nutné náklady

• szükséges munka

  - potrebná práca

• szükséges temék

  - nutný produkt

• szükséges temék

  - potrebný produkt

• szükségesnek tart

  - pokladať za potrebné

• szükségesnek tart

  - považovať za potrebné

• szükségesnek tartom

  - pokladať za potrebné

• szükségesnek tartom

  - mať za potrebné

• szükségesség (-et,-e)

  - nevyhnutnosť

• szükségesség (-et,-e)

  - nutnosť

• szükséget szenved (vmiben)

  - trpieť nedostatkom (čoho)

• szükségképpen

  - nevyhnutne

• szükségképpen

  - nutne

• szükséglakás (-t,-ok,-a)

  - núdzový byt

• szükséglet (-et,-e)

  - potreba

• szükséglet (-et,-e)

  - spotreba

• szükségletek előrejelzése

  - prognóza potrieb

• szükségletek fedezésének elve

  - princíp krytia potreby

• szükségletek kielégítése

  - krytie potreby

• szükségletek növekedése

  - vzrast potrieb

• szükségletek szerinti elosztás

  - rozdelenie podľa potreby

• szükségletelemzés

  - analýza potrieb

• szükségletfelmérés

  - odhad potreby

• szükségleti cikkek

  - spotrebný tovar

• szükségletindukció

  - indukcia potreby

• szükségletkielégítés

  - uspokojiť potreby

• szükségletkielégítés

  - kryť potreby

• szükségletprognózis

  - prognóza potrieb

• szükségmegoldás (-t,-ok,-a)

  - núdzové riešenie

• szükségszerű

  - potrebný

• szükségszerű

  - nevyhnutný

• szükségszerűen

  - nevyhnutne

• szükségszerűen

  - nutne

• szükségszerűség (-et,-e)

  - nevyhnutnosť

• szükségszerűség (-et,-e)

  - nutnosť

• szükségszerűség (-et,-e)

  - potreba

• szükségtelen

  - nepotrebný

• szükségtelen

  - zbytočný

• szükségtelen

  - daromný