Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szíves üdvözlet

  - iskrenný (pozdrav)

• szívesen

  - prívetivo

• szívesen

  - láskavo

• szívesen

  - milo

• szívesen

  - srdečné

• szívesen

  - ochotne

• szívesen

  - vďačne

• szívesen

  - rad

• szívesen

  - milerád

• szívesen

  - s radosťou

• szívesen látott vendég

  - vítaný hosť

• szívesen megad (vkinek vmit)

  - dopriať (niekomu niečo)

• szívesen segít

  - ochotne pomôcť

• szívesen tesz (vmit)

  - ochotne urobiť (čo)

• szívesen tesz (vmit)

  - rád urobiť (čo)

• szíveskedik (-ett,-jék)

  - ráčiť

• szíveskedik (-ett,-jék)

  - byť láskavý

• szíveskedik (-ett,-jék)

  - byť ochotný

• szíveskedjék megengedni

  - ráčte dovoliť

• szíveskedjék meghallgatni (engem)

  - ráčte ma vypočuť

• szívesség (-et,-e)

  - láskavosť

• szívesség (-et,-e)

  - srdečnosť

• szívesség (-et,-e)

  - ochota

• szívességre kér

  - požiadať o láskavosť

• szívfacsaró

  - srdcervúci

• szívfacsaró

  - srdcelomný

• szívfájdalom

  - žiaľ

• szívfájdalom

  - bolesť

• szívfájdalom

  - žalosť

• szívfájdalom

  - bolesť srdca

• szívgyengeség (-et,-e)

  - srdcová slabosť

• szívgörcs (-öt,-ök,-e)

  - srdcový krč

• szívhangok

  - srdcové ozvy

• szívhártya

  - osrdečnica

• szívhártya

  - osrdečník

• szívidegesség (-et,-e)

  - srdcová neuróza

• szívidegesség (-et,-e)

  - srdcová nervozita

• szívinfarktus (-t,-ok,-a)

  - srdcový infarkt

• szívizom

  - srdcový sval

• szívkamra

  - srdcová komora

• szívkoszorúér

  - koronárna cieva

• szívkoszorúér

  - vencová cieva

• szívkörnyék

  - osrdie

• szívlevél

  - srdiečko

• szívlevél

  - srdiečkový list

• szívműködés

  - činnosť srdca

• szívműtét (-et,-ek,-je)

  - operácia srdca

• szívni való

  - fajčivo

• szívroham (-ot,-ok,-a)

  - srdcový záchvat

• szívszaggató

  - srdcevrúci

• szívszaggató

  - srdcelomný

• szívszaggató

  - žalostný

• szívszakadva

  - zúfalo

• szívszakadva

  - úzkostlivo

• szívszakadva

  - túžobne

• szívszakadva

  - nedočkavo

• szívszakadva

  - žiadostivo

• szívszakadva

  - dychtivo

• szívszakadva

  - so zlomeným srdcom

• szívszorongva

  - úzkostlivo

• szívszorongva

  - úzkostne

• szívszorongva

  - s úzkosťou

• szívszélhűdés (-t,-ek,-e)

  - srdcová porážka

• szívsövény

  - srdcová priehradka

• szívtelen (-ül)

  - bezcitný

• szívtelen (-ül)

  - nemilosrdný

• szívtelen (-ül)

  - krutý

• szívtelenség (-et,-e)

  - bezcitnosť

• szívtelenség (-et,-e)

  - nemilosrdnosť

• szívtelenség (-et,-e)

  - krutosť

• szívtrombózis (-t,-ok,-a)

  - trombóza srdca

• szívtágulás (-t,-ok,-a)

  - hypertrofia srdca

• szívtúltengés (-t,-ek,-e)

  - rozšírenie srdca

• szívvel-lélekkel

  - z celého srdca

• szívvel-lélekkel

  - telom i dušou

• szívverés (-t,-e)

  - tlkot srdca

• szívverés (-t,-e)

  - tep srdca

• szívverés (-t,-e)

  - pulz srdca

• szívvirág

  - srdcovka nádherná

• szívzörej (-t,-ek,-e)

  - šelest srdca

• szívzörejek

  - srdcové ozvy

• szívás (-t,-ok,-a)

  - nasávanie

• szívátültetés (-t,-ek,-e)

  - transplantácia srdca

• szívátültetés (-t,-ek,-e)

  - inplantácia srdca

• szívéhez szorítja

  - privinúť na srdce

• szívélyes (-en)

  - srdečný

• szívélyes (-en)

  - príjemný

• szívélyes (-en)

  - prívetivý

• szívélyes (-en)

  - milý

• szívélyesen

  - srdečné

• szívélyesség (-et,-e)

  - srdečnosť

• szívó hatás

  - sací účinok

• szívó szájszervek

  - ústroje cicavé

• szívócsatorna

  - nasávací kanál

• szívócső

  - násoska

• szívócső

  - pipeta

• szívócső

  - sacie potrubie

• szívóerő

  - sacia sila

• szívófej

  - vákuová komora

• szívóférgek

  - motolice

• szívógyökerek

  - haustória

• szívókorong

  - prísavka

• szívókosár

  - sací kôš

• szívókások

  - cicavky

• szívókút

  - pumpa na zdvih

• szívós (-an)

  - nepoddajný

• szívós (-an)

  - pevný

• szívós (-an)

  - odolný

• szívós (-an)

  - húževnatý

• szívós (-an)

  - vytrvalý

• szívósság (-ot,-a)

  - nepoddajnosť

• szívósság (-ot,-a)

  - pevnosť

• szívósság (-ot,-a)

  - odolnosť

• szívósság (-ot,-a)

  - húževnatosť

• szívósság (-ot,-a)

  - vytrvalosť

• szívószelep

  - sací ventil

• szívószelep

  - nasávací ventil

• szívótorok

  - sacie hrdlo

• szívóütem

  - nasávanie

• szívügy (-et,-ek,-e)

  - dôležitá vec