Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• színművészeti főiskola

  - vysoká škola múzických umení (odbor herectva)

• színműíró (-t,-k,-ja)

  - dramatik

• színnyomás (-t,-ok,-a)

  - farbotlač

• színnyomás (-t,-ok,-a)

  - farebná tlač

• színpad (-ot,-ok,-ja)

  - javisko

• színpad (-ot,-ok,-ja)

  - scéna

• színpadi

  - divadelný

• színpadi

  - javiskový

• színpadi

  - scénický

• színpadi világítás

  - javiskové osvetlenie

• színpadias

  - teatrálny

• színpadias

  - strojený

• színpadias kompozíció

  - teatrálna kompozícia

• színpompa (-'t,-'ja)

  - pestrosť farieb

• színpompa (-'t,-'ja)

  - nádhera farieb

• színpompás

  - pestrofarebný

• színpompás

  - malebný

• színpompás

  - bohatý na farby

• színre visz

  - dať na program

• színre visz

  - predviesť

• színsejtek

  - pigmentové bunky

• színszappan (-t,-ok,-a)

  - jadrové mydlo

• színszórás

  - rozptyl svetla

• színszórás

  - difúzia svetla

• színszűrő (-t,-k,-je)

  - filter (farebný)

• színt vall

  - prejaviť sa

• színt vall

  - odhaliť sa

• színt változtat

  - jarabieť

• színtartó

  - stálofarebný

• színtelen

  - bezfarebný

• színtelen

  - bezfarbý

• színtelen

  - bledý

• színtelen

  - nevýrazný

• színtelen

  - bezfarebý

• színtelenség

  - bezfarebnosť

• színtelenít

  - odfarbiť

• színtelenítő szer

  - odfarbovač

• színtiszta

  - čistučký

• színtiszta (-'n)

  - číročistý

• színtiszta (-'n)

  - rýdzi

• színtiszta (-'n)

  - absolútne čistý

• színtiszta (-'n)

  - číročíry

• színtársulat (-ot,-ok,-a)

  - divadelná spoločnosť

• színtársulat (-ot,-ok,-a)

  - divadelný súbor

• színtér

  - dejisko

• színtér

  - dejište

• színtévesztés (-t,-e)

  - farbosleposť

• színvak

  - farboslepý

• színvakság (-ot,-a)

  - farbosleposť

• színvas

  - feritové železo

• színvonal (-at,-a)

  - úroveň

• színvonalas

  - na úrovni

• színvonalas

  - na výške

• színváltozás (-t,-ok,-a)

  - zmena farby

• színváltozás (-t,-ok,-a)

  - farebná zmena

• színváltozás (-t,-ok,-a)

  - zmena obrazu

• színálló

  - stálej farby

• színárnyalat

  - farebný tón

• színárnyalat (-ot,-ok,-a)

  - odtieň (farebný)

• színárnyalat (-ot,-ok,-a)

  - odtienok (farebný)

• színérzék (-et,-e)

  - zmysel pre farby

• színérzék (-et,-e)

  - cit pre farby

• színész

  - komediant

• színész (-t,-ek,-e)

  - herec

• színészegyüttes (-t,-ek,-e)

  - herecký súbor

• színészegyüttes (-t,-ek,-e)

  - divadelný súbor

• színészet (-t,-e)

  - herectvo

• színészi (-en/-leg)

  - herecký

• színészi teljesítmény

  - herecký výkon

• színészkedik (-ett,-jék)

  - byť hercom

• színészkedik (-ett,-jék)

  - pretvarovať sa

• színészkedik (-ett,-jék)

  - predstierať

• színészkedés (-t,-ek,-e)

  - pretvarovanie sa

• színészkedés (-t,-ek,-e)

  - pretvárka

• színésznő (-t,-k,-je)

  - herečka

• színültig

  - dopĺňa

• színültig

  - až po okraj

• színű

  - farby (nejakej)

• szít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - rozduchovať

• szít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - roznecovať

• szív (-et,-e)

  - srdce

• szív (-et,-ek,-e)

  - srdce

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - cicať

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - sať

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - vdychovať

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - vťahovať

• szív alakú levél

  - srdcovitý list

• szív ingervezető rendszere

  - vodivá sústava srdca

• szív koszorús verőerei

  - vencovité tepny srdca

• szívalap

  - základňa srdca

• szívbaj (-t,-ok,-a)

  - srdcová choroba

• szívbelhártya

  - osrdie

• szívbelhártya

  - vnútrosrdie

• szívbeteg

  - chorý na srdce

• szívbetegség (-et,-ek,-e)

  - srdcová choroba

• szívbillentyű (-t,-k,-je)

  - srdcová chlopňa

• szívburok

  - osrdcovník

• szívburok

  - osrdečnica

• szívburok

  - osrdečník

• szívburok

  - osrdie

• szívburok üreg

  - osrdcovníková dutina

• szívbénulás (-t,-ok,-a)

  - ochrnutie srdca

• szívből

  - zo srdca

• szívből

  - od srdca

• szívből tesz (vmit)

  - urobiť z láskavosti (čo)

• szívcseresznye

  - čerešňa srdcovka

• szívcsúcs

  - srdcový hrot

• szívdobbanás (-t,-ok,-a)

  - srdcový tep

• szívdobogva

  - s tlčúcim srdcom

• szívdobogás

  - klopanie srdca

• szívdobogás (-t,-ok,-a)

  - tlkot srdca

• szívdobogás (-t,-ok,-a)

  - búšenie srdca

• szíves

  - láskavý

• szíves

  - ochotný

• szíves

  - prívetivý

• szíves

  - milý

• szíves

  - príjemný

• szíves

  - dobrý

• szíves

  - srdečný

• szíves engedelmével

  - s vaším láskavým dovolením