Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szélesvásznú film

  - širokouhlý film

• szélesvásznú mozi

  - kino so širokouhlým plátnom

• szélesít (-ett,-sen,-ene)

  - rozšíriť

• szélesít (-ett,-sen,-ene)

  - rozširovať

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - predné sklo (auta)

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - ochranný štít (skútra)

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - vetrolam

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - ochranný lesný pás

• szélhajtó küsz

  - belička obyčajná

• szélhámos (-t,-ok,-a)

  - podvodník

• szélhámos (-t,-ok,-a)

  - klamár

• szélhámos (-t,-ok,-a)

  - vetroplach

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - klamať

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - podvádzať

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - robiť podvody

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - správať sa nezodpovedne

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - správať sa ľahkomyseľne

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - správať sa nespoľahlivo

• szélhámoskodás (-t,-a)

  - podvodníctvo

• szélhűdés (-t,-e)

  - mozgová mŕtvica

• szélhűdés (-t,-e)

  - mozgová porážka

• szélirány

  - smer vetra

• széliránymérő

  - smerovka veterná

• széljegyzetek (-et)

  - marginálie

• széljegyzetek (-et)

  - poznámky na okraji

• széljegyzetek (-et)

  - glosy

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - veterník

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - hálka

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - kohút

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - kam vietor, tam plášť (o človeku)

• széllel szembe

  - proti vetru

• széllökés (-t,-ek,-e)

  - náraz vetra

• szélmalom

  - veterný mlyn

• szélmalomharc (-ot,-ok,-a)

  - boj proti veterným mlynom

• szélmentes hegyoldal

  - záveterná strana pohoria

• szélmotor (-t,-ok,-a)

  - veterný motor

• szélmérő (-t,-k,-je)

  - vetromer

• szélmérő (-t,-k,-je)

  - anemometer

• szélnek ereszt (vkit)

  - pustiť dolu vodou (koho)

• szélnek ereszt (vkit)

  - nedbať viac (o koho)

• szélnek ereszt (vkit)

  - prestať sa starať (o koho)

• széloldal

  - náveterná strana

• szélporozta nyövények

  - anemofilné rastliny

• szélrendszer

  - veterná sústava

• szélroham

  - nápor vetra

• szélroham (-ot,-ok,-a)

  - veterná smršť

• szélroham (-ot,-ok,-a)

  - orkán

• szélrózsa

  - veterná ružica

• szélsebesség (-et,-e)

  - rýchlosť vetra

• szélsebességgel

  - ako vietor (rýchlo)

• szélső

  - krajný

• szélső

  - extrémny

• szélső

  - krídelný

• szélső

  - bočný

• szélső (-t,-k,-je)

  - krídelný útočník

• szélső (-t,-k,-je)

  - krídlo (šport.)

• szélső játékos

  - krídelný útočník

• szélső játékos

  - krídlo

• szélső kerületi szög

  - úsekový uhol

• szélső pont

  - krajný bod (mat.)

• szélső típus

  - extrémny typ

• szélső érték

  - extrémna hodnota

• szélső érték

  - extrém

• szélső érték

  - krajná hodnota (mat.)

• szélsőjáték

  - hra na krídlach

• szélsőség

  - krajnosť

• szélsőség

  - výstrednosť

• szélsőség

  - extrém

• szélsőséges

  - extrémny

• szélsőséges

  - extrémistický

• szélsőséges

  - výstredný

• szélsőséges

  - krajný

• szélsőséges elemek

  - extrémistické živly

• szélsőséges elemek

  - extrémisti

• szélsőséges álláspont

  - extrémne stanovisko

• széltoló (-t,-ja)

  - vetroplach

• széltoló (-t,-ja)

  - naničhodník

• széltoló (-t,-ja)

  - darebák

• széltoló (-t,-ja)

  - ničomník

• széltében

  - naširoko

• széltében-hosszában

  - široko-ďaleko

• széltében-hosszában

  - všade

• széltében-hosszában

  - podrobne

• széltében-hosszában

  - obšírne

• szélvihar

  - veterná výchrica

• szélvihar

  - cyklón (met.)

• szélvihar (-t,-ok,-a)

  - víchrica

• szélvihar (-t,-ok,-a)

  - víchor

• szélvihar (-t,-ok,-a)

  - povíchrica

• szélvihar (-t,-ok,-a)

  - orkán

• szélvihar (-t,-ok,-a)

  - veterná smršť

• szélvédett

  - chránený pred vetrom

• szélvédett

  - v závetrí

• szélvédő (-t,-k,-je)

  - predné sklo

• szélvész (-t,-ek,-e)

  - víchrica

• szélvész (-t,-ek,-e)

  - víchor

• szélvész (-t,-ek,-e)

  - povíchrica

• szélvész (-t,-ek,-e)

  - orkán

• szélvész (-t,-ek,-e)

  - veterná smršť

• széláram

  - prúd vzduchu

• szélárnyék (-ot,-ok,-a)

  - závetrie

• szélárnyékos oldal

  - záveterná strana

• szélére

  - nakraj (niečoho)

• szélütés (-t,-ek,-e)

  - mozgová mŕtvica

• szélütés (-t,-ek,-e)

  - porážka

• szélütött

  - porazený

• szélütött

  - ranený mŕtvicou

• szén (szenet,szene)

  - uhlie

• szén (szenet,szene)

  - uhlík

• szén-dioxid (-ot,-ja)

  - kysličník uhličitý

• szén-dioxid (-ot,-ja)

  - oxid uhličitý

• szén-monoxid (-ot,-ja)

  - kysličník uhoľnatý

• szén-monoxid (-ot,-ja)

  - oxid uhoľnatý

• szén-szulfid

  - sírouhlík

• szén-tetraklorid

  - chlorid uhličitý

• széna (-'t,-'ja)

  - seno

• szénaboglya

  - kopa sena

• szénaillat (-ot,-a)

  - vôňa sena

• szénakaszálás (-t,-ok,-a)

  - kosenie sena

• szénakaszálás (-t,-ok,-a)

  - senokos