Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szédül a fejem

  - mať závrat

• szédül a fejem

  - krúti sa mi hlava

• szédületes (-en)

  - závratný

• szédületes sebességgel

  - závratnou rýchlosťou

• szédületes siker

  - nevídaný úspech

• szédületes siker

  - mimoriadny úspech

• szédületes siker

  - nečakaný úspech

• szédülés

  - ošiaľ

• szédülés (-t,-ek,-e)

  - závrat

• szédülés fogja el

  - dostať závrat

• szédülős

  - trpiaci na závraty

• széf (-et,-ek,-je)

  - safe

• széf (-et,-ek,-je)

  - sejf

• széf (-et,-ek,-je)

  - trezor

• szégyell (-t,-jen)

  - hanbiť sa

• szégyelli magát

  - hanbiť sa

• szégyelli magát

  - ostýchať sa

• szégyen

  - stud

• szégyen

  - blamáž

• szégyen (-t,-e)

  - hanba

• szégyenben marad

  - zostať v hanbe

• szégyenfolt (-ot,-ok,-ja)

  - poškvrna

• szégyenfolt (-ot,-ok,-ja)

  - potupa

• szégyenfolt (-ot,-ok,-ja)

  - pohana

• szégyenkezik

  - hanbiť sa

• szégyenkezik

  - ostýchať sa

• szégyenkezik

  - okúňať sa

• szégyenkezik

  - onačiť sa

• szégyenkezik (-ett,-zék)

  - hanbiť sa

• szégyenkező természet

  - ostýchavosť

• szégyenletes (-en)

  - hanebný

• szégyenletes (-en)

  - potupný

• szégyenlős

  - hanblivý

• szégyenlős

  - ostýchavý

• szégyenlős

  - plachý

• szégyenlős

  - nesmelý

• szégyenlős

  - čudný

• szégyenlős (-en)

  - hanblivý

• szégyenlősség

  - ostýchavosť

• szégyenszemre

  - na hanbu (sveta)

• szégyenszemre

  - na posmech

• szégyent hoz a fejére (vki)

  - robiť hanbu (komu)

• szégyent vall

  - vyjsť na hanbu

• szégyent vall

  - blamovať sa

• szégyent vall

  - kompromitovať sa

• szégyentelen

  - nehanebný

• szégyentelen

  - neprístrojný

• szégyentelen

  - neslušný

• szégyentelen

  - bez hanby

• szégyenteljes

  - hanebný

• szégyenteljes

  - potupný

• szégyenérzet (-et,-e)

  - stud

• szégyenérzet (-et,-e)

  - hanba

• szégyenérzet (-et,-e)

  - pocit hanby

• szék (-et,-e)

  - stolička

• szék (-et,-e)

  - stolica

• szék (-et,-e)

  - kreslo

• székel (-t,-jen)

  - sídliť

• székel (-t,-jen)

  - mať sídlo

• székel (-t,-jen)

  - vykonávať veľkú potrebu

• székel (-t,-jen)

  - mať stolicu

• székely

  - sikulský

• székely

  - Sikul

• székely viselet

  - sikulský kroj

• székelygulyás (-t,-ok,-a)

  - sikulský guláš

• székelygulyás (-t,-ok,-a)

  - segedínsky guláš

• székesegyház

  - chrám

• székesegyház (-at,-a)

  - katedrála

• székesegyház (-at,-a)

  - dom

• székesegyház (-at,-ak,-a)

  - katedrála

• székesegyház (-at,-ak,-a)

  - dom

• székfoglaló

  - inaugurálny

• székfoglaló

  - inauguračný

• székfoglaló beszéd

  - inauguračná reč

• székfű (orvosi)

  - harmanček

• székfű (orvosi)

  - rumanček

• székhely (-et,-e)

  - sídlo

• székház (-at,-ak,-a)

  - ústredie (budova)

• székház (-at,-ak,-a)

  - rezidencia (budova)

• széklet (-et,-e)

  - stolica

• székrekedés (-t,-e)

  - zápcha

• székrekedésben szenved

  - trpieť na zápchy

• szél

  - lem

• szél (-t,-e)

  - okraj

• szél (-t,-e)

  - kraj

• szél (szelet,szele)

  - vietor

• szél támadt

  - strhol sa vietor

• szélbarázda

  - veterná brázda

• szélcsatorna

  - aerodynamický tunel

• szélcsend (-et,-je)

  - bezvetrie

• szélcsend (-et,-je)

  - bezveternosť

• széle valaminek

  - okraj

• szélerőgép

  - veterný stroj

• szélerőmű (vet,-vek,-ve)

  - veterná elektráreň

• szélerősség (-et,-e)

  - sila vetra

• széles deltát képezni

  - vytvárať širokú deltu

• széles hátizom

  - najširší sval chrbta

• széles kárász

  - karas obyčajný

• széles körű

  - rozsiahly

• széles körű

  - mnohostranný

• széles körű érdeklődés

  - široký záujem

• széles műveltség

  - široká erudícia

• széles nyomtávolság

  - široký rozchod

• széles népi tömegek

  - široké ľudové masy

• széles utca

  - široká ulica

• széles vállú

  - širokoplecí

• széles vállú

  - plecnatý

• szélesedik (-ett,-jék)

  - rozširovať sa

• szélesedik (-ett,-jék)

  - rast do šírky

• szélesen

  - naširoko

• széleslevelű gyékény

  - pálka širokolistá

• széleslevelű salamonpecsét

  - kokorík širokolistý

• szélesorrú majmok

  - ploskonosé opice

• szélesszájú orrszarvú

  - nosorožec tuporohý

• szélessávú fűbagoly

  - siatica zemiaková

• szélesség (-et,-e)

  - šírka

• szélességi fok

  - stupeň zemepisnej šírky

• szélességi kör

  - rovnobežka

• szélesvágányú

  - širokorozchodný

• szélesvásznú

  - širokouhlý