Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szerződésminta

  - vzor zmluvy

• szerződésmódosítás

  - zmena zmluvy

• szerződésparitás

  - zmluvná parita

• szerződésszegés (-t,-ek,-e)

  - porušenie zmluvy

• szerződésszerű teljesítés

  - výkon podľa zmluvy

• szerződést aláír

  - podpísať zmluvu

• szerződést felbont

  - zrušiť zmluvu

• szerződést jóváhagy

  - zmluvu ratifikovať

• szerződést köt

  - uzavrieť zmluvu

• szerződést köt

  - kontrahovať

• szerződést szeg

  - rušiť kontakt

• szerződést szeg

  - rušiť zmluvu

• szerződéstípus

  - typ zmluvy

• szerződő

  - zmluvný

• szerződő felek

  - zmluvný partner

• szerződő fél

  - zmluvná strana

• szerződő fél

  - signatár

• szerződő fél

  - signátor

• szerzői

  - autorský

• szerzői díj

  - autorský honorár

• szerzői est

  - autorský večierok

• szerzői est

  - recitál

• szerzői honorárium

  - autorský honorár

• szerzői jog

  - autorské právo

• szerzői tiszteletdíj

  - autorský honorár

• szerzői ív

  - autorský hárok

• szerzőség (-et,-e)

  - autorstvo

• szerzőtárs (-at,-ak,-a)

  - spoluautor

• szerény

  - beznáročný

• szerény (-en)

  - skromný

• szerény (-en)

  - nenáročný

• szerény (-en)

  - jednoduchý

• szerény (-en)

  - prostý

• szerény véleményem szerint

  - podľa môjho skromného názoru

• szerénykedik (-ett,-jék)

  - robiť sa skromným

• szerénykedik (-ett,-jék)

  - predstierať skromnosť

• szerénykedik (-ett,-jék)

  - tváriť sa skromne

• szerénység

  - nenáročnosť

• szerénység

  - miernosť

• szerénység (-et,-e)

  - skromnosť

• szerénytelen

  - náročný

• szerénytelen (-ül)

  - neskromný

• szerénytelenség

  - neskromnosť

• szesz (-t,-ek,-e)

  - lieh

• szesz (-t,-ek,-e)

  - alkohol

• szesz (-t,-ek,-e)

  - liehovina

• szeszes (-en)

  - liehový

• szeszes (-en)

  - alkoholický

• szeszes ital

  - liehovina

• szeszes ital

  - alkoholický nápoj

• szeszes ital

  - liehový nápoj

• szeszes italok

  - opojné nápoje

• szeszes italtól tartózkodó

  - abstinent

• szeszes italtól való tartózkodás

  - abstinencia

• szeszfogyasztás (-t,-a)

  - spotreba alkoholu

• szeszfőzde

  - liehovar

• szeszfőzde

  - pálenica

• szeszfőző (-t,-k,-je)

  - liehovar

• szeszfőző (-t,-k,-je)

  - pálenica

• szeszfőzőipar

  - liehovarníctvo

• szeszgyár

  - pálenica

• szeszgyár (-at,-ak,-a)

  - liehovar (továreň)

• szeszgyártás

  - liehovarníctvo

• szeszgyártás (-t,-a)

  - výroba alkoholu

• szeszipar (-t,-a)

  - liehovarnícky priemysel

• szeszmentes

  - nealkoholický

• szeszmentes

  - bezalkoholický

• szeszmérő (-t,-k,-je)

  - liehomer

• szesztartalmú

  - liehový

• szesztartalom

  - obsah alkoholu

• szesztilalom

  - prohibícia

• szeszély (-t,-ek,-e)

  - vrtoch

• szeszély (-t,-ek,-e)

  - rozmar

• szeszélyes

  - vrtošivý

• szeszélyes

  - náladový

• szeszélyes

  - vrtkavý

• szeszélyes

  - nestály

• szeszélyes (-en)

  - rozmarný

• szeszélyes pöszörlégy

  - chlpačka veľká

• szeszélyeskedik (-ett,-jék)

  - mať vrtochy

• szeszélyeskedik (-ett,-jék)

  - byť náladový

• szeszélyeskedik (-ett,-jék)

  - byť rozmarný

• szeszélyesség (-et,-e)

  - vrtošivosť

• szeszélyesség (-et,-e)

  - rozmarnosť

• szeszélyesség (-et,-e)

  - náladovosť

• szextáns (-t,-ok,-a)

  - sextant

• szexuális

  - sexuálny

• szexuális

  - pohlavný

• szezon (-t,-ok,-ja)

  - sezóna

• szezon végi kiárusítás

  - výpredaj

• szezonmunkás

  - sezónny robotník

• szezonális felár

  - sezónny príplatok

• szezonális ingadozás

  - sezónne kolísanie

• szezonális munkanélküliség

  - sezónna nezamestnanosť

• szezonális ár

  - sezónna cena

• szezonár

  - sezónna cena

• szfinx (-et,-ek,-e)

  - sfinga

• szféra

  - sféra

• szférikus excesszus

  - sférický nadbytok (geom.)

• szférikus hiba

  - sférická chyba

• szibériai

  - sibírsky

• szibériai (-t,-k,-ja)

  - Sibírčan

• szibériai (-t,-k,-ja)

  - Sibírčanka

• szicíliai

  - sicílsky

• szicíliai (-t,-ak,-ja)

  - Sicílčan

• szicíliai (-t,-ak,-ja)

  - Sicílčanka

• szid

  - brýzgať

• szid

  - hromžiť (na niečo)

• szid (-ott,-jon)

  - hrešiť (koho)

• szid (-ott,-jon)

  - karhať (koho)

• szid (-ott,-jon)

  - nadávať (komu)

• szid (vkit)

  - nadať (niekomu)

• szidalmaz (-ott,-zon, vkit)

  - karhať (koho)

• szidalom (..lmat,..lma)

  - nadávka

• szidás

  - nadávanie

• szidás (-t,-ok,-a)

  - karhanie

• szidás (-t,-ok,-a)

  - vyhrešenie

• szifón (-t,-ok,-ja)

  - sifón

• sziget (-et,-e)

  - ostrov

• szigetcsoport

  - súostrovie