Taliansko-slovensky slovník - písmeno VA

va

• valenza

  - valencia

• valenza libera

  - voľná valencia

• valenza principale

  - hlavná valencia

• valenza secondaria

  - sekundárna valencia

• valenza secondaria

  - vedľajšia valencia

• valer la pena

  - stáť za to

• valer la pena

  - vyplatiť sa

• valere

  - zjednať

• valere

  - platiť

• valere

  - prospieť

• valere

  - vyniesť

• valere

  - mať cenu

• valere

  - mať hodnotu

• valere

  - hodiť sa

• valere

  - byť prospešný

• valere

  - vyniesť (zisk)

• valere a dire

  - znamenať

• valere la pena

  - oplatiť sa

• valere molto

  - byť drahý

• valere un Perù

  - mať nesmiernu cenu

• valere un Perù

  - mať nesmiernu hodnotu

• valere un Perù

  - byť k nezaplateniu

• valeriana

  - kozlík

• valeriana

  - valeriána

• valeriana

  - bak (sedadlo pre kočiša)

• valerianella

  - poľný šalát

• valersi di

  - uplatniť

• valersi di

  - využiť čo

• valete

  - zbohom

• valete

  - buďte zbohom!

• valetudinario

  - chorľavý

• valetudinario

  - stonajúci

• valetudinario

  - upútaný na lôžko

• valetudinario

  - pripútaný na lôžko

• valevole

  - platný

• valevole

  - pôsobivý

• valevole

  - účinný

• valevole

  - vhodný

• valgismo

  - vybočenie údu

• valgo

  - vybočený

• valgono

  - platí

• valgono

  - majú cenu

• valgono

  - majú hodnotu

• valicabile

  - schodný

• valicabilita

  - schodnosť

• valicabilita

  - priechodnosť (cesty, priesmyku)

• valicabilitŕ

  - schodnosť

• valicare

  - prekročiť

• valicare

  - prechádzať

• valico

  - priesmyk

• valico

  - prekročenie

• valico

  - prechod

• valico

  - kritický bod

• valida

  - platňa

• validazione

  - dôkaz

• valide

  - platné

• validi

  - platní

• validità

  - platnosť

• validità

  - odôvodnenosť

• validità

  - pádnosť

• validità

  - právoplatnosť

• validità

  - účinnosť

• validità

  - dôraz

• validità delle deliberazioni

  - uznášaniaschopnosť

• validitŕ

  - platnosť

• validitŕ

  - odôvodnenosť

• validitŕ

  - pádnosť

• validitŕ

  - právoplatnosť

• validitŕ

  - účinnosť

• validitŕ

  - dôraz

• validitŕ delle deliberazioni

  - uznášaniaschopnosť

• valido

  - platný

• valido

  - zdatný

• valido

  - účinný

• valido

  - schopný

• valido

  - pádny

• valido

  - odôvodnený

• valido

  - právoplatný

• valido

  - dôrazný

• valido alle armi

  - schopný vojenskej služby

• valido per una sola volta

  - jednorázový

• valigeria

  - brašnárstvo

• valigeria

  - koženárstvo

• valigeria

  - remenárstvo

• valigetta

  - kufrík

• valigetta portadocumenti

  - aktovka na dokumenty

• valigetta portadocumenti

  - diplomatka

• valigia

  - kufor

• valigia

  - batožina

• valigia diplomatica

  - kuriérna pošta

• valigia diplomatica

  - kuriérska pošta

• valigia fonografica

  - kufríkový gramofón

• valigiaio

  - brašnár

• valigiaio

  - remenár

• valigiaio

  - výrobca kufrov

• valigiaio

  - obchodník s koženým tovarom

• vallare

  - ohradzovať valom

• vallata

  - údolie

• vallata

  - dolina

• vallata

  - kotlina

• vallata

  - široké údolie

• valle

  - údolie

• valle

  - dolina

• valle d'onda

  - dol (dolná časť vlnovky)

• valle del Vag

  - údolie Váhu

• valle del Vag

  - Považie

• vallea

  - údolie

• vallea

  - nížina

• valletto

  - slúžiaci

• valletto

  - lokaj

• valletto

  - koniar

• valletto

  - služobník

• valletto

  - podkoní

• vallicoltura

  - chov rýb v riečnom údolí

• valligiano

  - obývajúci údolie

• valligiano

  - obyvateľ údolia

• vallivo

  - údolný

• vallivo

  - naplavený

• vallivo

  - močaristý

• vallo

  - val