Taliansko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vallo

  - násyp

• vallo

  - kôš

• vallo

  - slamenica

• vallo

  - košík

• vallo

  - bariéra

• vallo

  - sito

• vallo

  - rešeto

• vallone

  - kotlina

• vallone

  - valónsky

• vallone

  - úžľabina

• vallone

  - úzke údolie

• vallone

  - údolie úzke

• valore

  - cena

• valore

  - statočnosť

• valore

  - hodnota

• valore

  - chrabrosť

• valore

  - význam

• valore

  - odvaha

• valore

  - platnosť

• valore (del) nero

  - úroveň čiernej

• valore (del) nero

  - hodnota úrovne čiernej

• valore alimentare

  - nutričná hodnota

• valore alimentare

  - výživnosť

• valore alimentare

  - výživná hodnota

• valore alimentare

  - živná hodnota

• valore approssimativo

  - približná hodnota

• valore assoluto

  - absolútna hodnota

• valore assoluto

  - absolútne číslo

• valore caratteristico

  - vlastná hodnota

• valore caratteristico

  - charakteristická hodnota

• valore contemplato dal piano di lavoro

  - plánovaná požadovaná hodnota

• valore contemplato dal piano di lavoro

  - hodnota stanovená plánom práce

• valore critico

  - kritická hodnota

• valore del picco

  - špičková hodnota

• valore di allacciamento

  - pripojovací výkon

• valore di cresta

  - špičková hodnota

• valore di input

  - vstupná veličina

• valore di mercato

  - tržná hodnota

• valore di mercato

  - tržná cena

• valore di misura

  - nameraná hodnota

• valore di misura

  - hodnota merania

• valore di output

  - výstupná veličina

• valore di soglia

  - prahová hodnota

• valore di uscita

  - výstupná hodnota

• valore dovuto

  - žiadaná hodnota

• valore dovuto

  - požadovaná hodnota

• valore dovuto

  - nastavená hodnota

• valore effettivo

  - efektívna hodnota

• valore energetico

  - energetická hodnota

• valore estrinseco

  - nominálna hodnota

• valore finale

  - konečná hodnota

• valore impostato

  - žiadaná hodnota

• valore impostato

  - požadovaná hodnota

• valore impostato

  - nastavená hodnota

• valore indicativo

  - smerné číslo

• valore indicativo

  - ukazovateľ

• valore indice

  - smerná hodnota

• valore intrinseco

  - obsažnosť

• valore istantaneo

  - okamžitá hodnota

• valore limite

  - medzná hodnota

• valore limite

  - limitná hodnota

• valore locativo

  - nájomná hodnota

• valore medio

  - stredná hodnota

• valore medio

  - priemerná hodnota

• valore medio

  - priemer

• valore medio quadratico

  - stredná kvadratická hodnota

• valore monetario

  - peňažná hodnota

• valore monetario

  - hodnota peňazí

• valore nominale

  - menovitá hodnota

• valore nominale

  - nominálna hodnota

• valore numerico

  - číselná hodnota

• valore nutritivo

  - nutričná hodnota

• valore nutritivo

  - výživnosť

• valore nutritivo

  - výživná hodnota

• valore nutritivo

  - živná hodnota

• valore ottimale

  - optimálna hodnota

• valore positivo

  - klad

• valore postale

  - cenina

• valore reale

  - skutočná hodnota

• valore reciproco

  - prevrátená hodnota

• valore residuo

  - zostatková hodnota

• valore residuo

  - zvyšková hodnota

• valore richiesto

  - žiadaná hodnota

• valore richiesto

  - požadovaná hodnota

• valore richiesto

  - nastavená hodnota

• valore termico

  - tepelná hodnota

• valore variabile

  - variabilná hodnota

• valore vero

  - skutočná hodnota

• valori

  - ceniny

• valori

  - cenné papiere

• valori di durata delle note

  - druhy nôt

• valorizzare

  - zhodnotiť

• valorizzare

  - valorizovať

• valorizzate

  - zhodnotené

• valorizzazione

  - zhodnotenie

• valorizzazione

  - valorizácia

• valorizzazione

  - hodnotenie

• valorizzazione

  - vyhodnotenie

• valorizzazione di dati

  - vyhodnocovanie dát

• valorosamente

  - mužne

• valorosamente

  - statočné

• valorosamente

  - odvážne

• valoroso

  - zdatný

• valoroso

  - statočný

• valoroso

  - heroický

• valoroso

  - schopný

• valoroso

  - chrabrý

• valoroso

  - junácky

• valoroso

  - odvážny

• valoroso

  - mužný

• valoroso

  - spôsobilý

• valsente

  - hodnota

• valsente

  - majetok

• valsente

  - imanie

• valsente

  - kapitál

• valuta

  - mena

• valuta

  - valuta

• valuta

  - hodnota

• valuta

  - devíza

• valuta

  - platidlo