Taliansko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vivere

  - prebývať

• vivere

  - spôsob života

• vivere

  - prežiť (čo)

• vivere a forza di fare debiti

  - žiť na dlh

• vivere alla giornata

  - deň

• vivere alla giornata

  - zo dňa na deň

• vivere alla grande

  - žiť na veľkej nohe

• vivere alla larga

  - mať navyše

• vivere alla mercede di

  - závisieť na kom

• vivere contemplativamente

  - žiť v rozjímaní

• vivere d'una vita piena d

  - žiť naplno

• vivere da gran signore

  - panštiť sa

• vivere della carita di qu

  - žiť z cudzej milosti

• vivere di furto

  - žiť z krádeže

• vivere di limatura

  - biedne žiť

• vivere di limatura

  - živoriť

• vivere di pane

  - žiť o chlebe

• vivere di pensione

  - dôchodok

• vivere di rendita

  - žiť z kapitálu

• vivere in auge

  - žiť v sláve

• vivere in disonore

  - žiť v hanbe

• vivere lautamente

  - požiť si

• vivere nell'incertezza

  - žiť v neistote

• vivere nelle nuvole

  - fantazírovať

• vivere nelle nuvole

  - snívať

• vivere per mangiare

  - byť hltavý

• vivere per mangiare

  - bažiť

• vivere poveramente

  - žiť v chudobe

• viveri

  - potraviny

• viveri

  - požívatiny

• viveva

  - žil

• viveva

  - žilo

• vivevamo

  - žili sme

• vivevano

  - žili

• vivezza

  - živosť

• vivezza

  - životnosť

• vivezza

  - temperament

• vivi

  - živí

• vivi

  - žiješ

• vivi

  - ži

• viviamo

  - žijeme

• viviamo

  - prežívame

• vivibile

  - ekologický

• vivibile

  - nezávadný

• vivibile

  - v ktorom možno žiť

• vivibilitŕ

  - ekologickosť

• vivido

  - živý

• vivido

  - temperamentný

• vivido

  - plný života

• vivificamento

  - oživenie

• vivificamento

  - prebudenie k životu

• vivificare

  - oživiť

• vivificare

  - oživovať

• vivificare

  - prebudiť k životu

• vivificare qc

  - oživiť

• vivificativo

  - oživujúci

• vivificativo

  - životodarný

• vivificatore

  - oživujúci

• vivificatore

  - životodarný

• vivificatore

  - oživovateľ

• vivificazione

  - oživenie

• vivificazione

  - prebudenie k životu

• vivinatalita

  - pôrodnosť

• vivinatalita

  - počet živonarodených detí

• vivinatalitŕ

  - pôrodnosť

• viviparità

  - rodenie živých mláďat

• viviparitŕ

  - rodenie živých mláďat

• viviparo

  - rodiace živé mláďatá

• viviparo

  - rodiaci živé mláďatá

• vivisettorio

  - vivisekčný

• vivisezionare

  - podrobiť vivisekcii

• vivisezione

  - vivisekcia

• vivissimi

  - veľmi živí

• vivo

  - prudký

• vivo

  - prenikavý

• vivo

  - zaživa

• vivo

  - pramenitý

• vivo

  - žijúci

• vivo

  - živý

• vivo

  - rezký

• vivo

  - prenikavý (svetlo)

• vivo o morto

  - živý alebo mŕtvy

• vivono

  - žijú

• vivrŕ

  - bude žiť

• vivrŕ un momento

  - bude žiť okamihom

• vivrŕ un momento

  - ožije okamihom

• viziare

  - maznať

• viziare

  - rozmaznávať

• viziare

  - skaziť

• viziare

  - rozmaznať

• viziare

  - urobiť neplatným

• viziare

  - zrušiť platnosť

• viziare qc

  - zrušiť platnosť

• viziarsi

  - schúlostivieť

• viziarsi

  - skaziť sa

• viziato

  - skazený

• viziato

  - neplatný

• viziato

  - chybný

• viziato

  - rozmaznaný

• viziatura

  - rozmaznanie

• viziatura

  - maznanie

• vizietto

  - chybička

• vizio

  - zlozvyk

• vizio

  - neresť

• vizio

  - neprístojnosť

• vizio

  - chyba

• vizio

  - vada

• vizio

  - porucha

• vizio di forma

  - formálna vada

• vizio di mente

  - duševná porucha

• vizio m di gola

  - prejedanie

• vizio m di gola

  - hltavosť

• vizio valvolare

  - nedovieranie chlopní

• viziosità

  - samopašnosť

• viziositŕ

  - samopašnosť

• vizioso

  - nerestný

• vizioso

  - chybný

• vizioso

  - bludný

• vizioso

  - začarovaný

• vizioso

  - vadný