Taliansko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vagoncino capovolgibile

  - sklopný vozík

• vagoncino capovolgibile

  - výklopný voz

• vagoncino con fondo a botola

  - vozík s odklopným dnom

• vagoncino di caricamento

  - zavážací vozík

• vagoncino di caricamento

  - stavací vozík

• vagoncino di servizio

  - drezina

• vagoncio

  - byť na holom

• vagone

  - vagón

• vagone

  - voz

• vagone

  - vozeň

• vagone

  - železničný voz

• vagone a bilico

  - skriňový výklopný voz

• vagone a due piani

  - poschodový voz

• vagone a pianale

  - plošinový voz

• vagone a scarico automatico

  - výklopník

• vagone a sponde basse

  - nízkostenný voz

• vagone a tramoggia

  - násypný voz

• vagone a tramoggia

  - nádobový voz

• vagone a tramoggia

  - zásobníkový voz

• vagone aperto

  - otvorený voz

• vagone bagagliaio

  - batožinový voz

• vagone bestiame

  - voz na prepravu dobytka

• vagone chiuso

  - krytý voz

• vagone cisterna

  - cisternový voz

• vagone cisterna

  - nádržkový voz

• vagone cisterna

  - cisternový vagón

• vagone coperto

  - krytý voz

• vagone cuccette

  - ležadlový vozeň

• vagone di servizio

  - služobný voz

• vagone di spegnimento del coke

  - voz na hasenie koksu

• vagone di spegnimento del coke

  - hasiaci voz na koks

• vagone di visita della linea

  - merací voz

• vagone di zavorra

  - voz na rozvoz zeminy a štrku

• vagone dinamometrico

  - dynamometrický voz

• vagone ferroviario

  - železničný voz

• vagone ferroviario

  - vagón

• vagone frigorifero

  - chladiarenský voz

• vagone frigorifero

  - chladiaci voz

• vagone letti

  - ležadlový vozeň

• vagone letti

  - lôžkový vozeň

• vagone letto

  - spací vozeň

• vagone letto

  - lôžkový vozeň

• vagone merci

  - nákladný vozeň

• vagone merci

  - nákladný vagón

• vagone passeggeri

  - osobný vozeň

• vagone passeggeri

  - osobný vagón

• vagone postale

  - poštový voz

• vagone refrigeratore

  - chladiarenský voz

• vagone refrigeratore

  - chladiaci voz

• vagone ribaltabile

  - výklopný voz

• vagone ribaltabile

  - výklopník

• vagone ristorante

  - jedálny vagón

• vagone serbatoio

  - cisternový vagón

• vagone serbatoio

  - nádržkový voz

• vagone tampone

  - ochranný voz

• vagone viaggiatori

  - osobné auto

• vagone viaggiatori

  - osobný vagón

• vagonetto

  - vozík

• vagonetto da miniera

  - banský vozík

• vagonista

  - vozíčkar

• vah

  - hľaď!

• vai

  - ideš

• vai

  - chod

• vai

  - chodíš

• vai

  - letíš

• vaiare

  - bronieť (o hroznách)

• vaio

  - černavý

• vaio

  - čiernosivý

• vaio

  - grošovaný

• vaio

  - Popoluška

• vaiolatura

  - pichliače

• vaiolite

  - plané kiahne

• vaiolo

  - múčnatec

• vaiolo

  - glejotok

• vaiolo

  - kiahne čierne

• vaioloide

  - plané kiahne

• vaioloso

  - osýpkový

• vaioloso

  - chorý s kiahňami

• vaioloso

  - nemocný na osýpky

• vairone

  - jalec pásavý (dunajský)

• vaiuole

  - kiahne

• vaiuole

  - mumps

• vaiuolo

  - osýpky

• valacco

  - valašský

• valacco

  - Valach

• valanga

  - lavína

• valanga

  - záplava

• valanga

  - nával

• valanga

  - veľké množstvo

• valanga

  - snehová lavína

• valanga elektronica

  - lavína elektrónov

• valanga ionica

  - lavína iónov

• valanga ionica

  - ionová lavína

• valaroso

  - mužný vek

• vale

  - platí

• vale

  - zbohom

• vale

  - má cenu

• vale

  - má hodnotu

• vale

  - pozdrav (posledný)

• vale

  - buď zdravý

• vale a dire

  - totiž

• vale la pena

  - má cenu

• vale la pena

  - stojí za to

• vale la pena di

  - stojí to za to

• vale la pena di

  - má to cenu

• vale la pena di

  - hodno

• valente

  - platný

• valente

  - schopný

• valente

  - zdatný

• valente

  - hodný

• valentemente

  - mužne

• valentia

  - zdatnosť

• valentia

  - schopnosť

• valentia

  - mocnosť

• valentuomo

  - poctivec

• valentuomo

  - dobrák

• valentuomo

  - schopný človek

• valentuomo

  - dobrá duša (iron.)

• valenza

  - mocenstvo

• valenza

  - zdatnosť