Taliansko-slovensky slovník - písmeno V

v

• versamento

  - liatie

• versamento

  - pláca

• versante

  - plátca

• versante

  - svah

• versante

  - úbočie

• versante

  - okruh

• versante

  - zreteľ

• versante

  - horský svah

• versare

  - platiť

• versare

  - nakvapkať

• versare

  - naliať

• versare

  - vyliať

• versare

  - uroniť

• versare

  - hádzať

• versare

  - kvapkať

• versare

  - nachádzať sa

• versare

  - liať

• versare

  - cediť krv

• versare bruscamente in

  - šplechnúť do tváre

• versare di sotto

  - podliať

• versare goccia a goccia

  - kvapkať

• versare goccia a goccia

  - liať po kvapkách

• versare goccia a goccia

  - nakvapkať

• versare in cattive condizioni

  - zle sa dariť

• versare in cattive condizioni

  - byť na tom zle

• versare intorno

  - točiť sa okolo

• versare oltre

  - preliať

• versare qc su qc

  - obliať

• versare qc su qc

  - poliať

• versare sangue

  - krvácať (o rane)

• versare spandere qc su qc

  - obliať

• versarsi

  - ústiť

• versarsi

  - vtiecť

• versarsi

  - rozliať sa

• versarsi

  - vlievať sa

• versarsi

  - hrnúť sa

• versarsi

  - liať sa

• versarsi

  - naliať sa

• versarsi addosso qc

  - obliať sa čím

• versarsi addosso qc

  - poliať sa čím

• versatile

  - mnohostranný

• versatile

  - všestranný

• versatile

  - niekoľkoúčelový

• versatile

  - viacúčelový

• versatile

  - nestály

• versatile

  - vrtkavý

• versatile

  - náladový

• versatilità

  - mnohostrannosť

• versatilità

  - všestrannosť

• versatilità

  - náladovosť

• versatilità

  - vrtkavosť

• versatilitŕ

  - mnohostrannosť

• versatilitŕ

  - všestrannosť

• versatilitŕ

  - náladovosť

• versatilitŕ

  - vrtkavosť

• versato

  - zručný

• versato

  - skúsený

• versato

  - vyznajúci

• versato

  - ostrieľaný

• versato

  - obratný

• versato

  - podkutý

• versato

  - prefíkaný

• versato

  - ako doma

• verseggiare

  - zveršovať

• verseggiare

  - písať verše

• verseggiatore

  - básnik

• verseggiatore

  - veršotepec

• verseggiatura

  - veršovanie

• verseggiatura

  - zveršovanie

• versetto

  - verš

• versetto

  - úslovie

• versi

  - spôsoby

• versi

  - strany

• versi

  - smery

• versicolore

  - mnohofarebný

• versicolore

  - meňavý

• versicolore

  - rôznofarebný

• versiera

  - diablica

• versiera

  - čertica

• versiera

  - megéra

• versificatore

  - básnik

• versificatore

  - veršotepec

• versificatorio

  - veršový

• versificazione

  - veršovanie

• versione

  - preklad

• versione

  - verzia

• versione

  - prevedenie

• versione

  - znenie

• versione

  - obmena

• versione

  - variant

• versione

  - výklad

• versioni

  - správy

• versioni

  - preklady

• versioni

  - výklady

• versioni

  - znenie

• versioni

  - obmeny

• versioni

  - varianty

• versipelle

  - chytrácky

• versipelle

  - chameleónsky

• versipelle

  - pokrytecký

• versipelle

  - chytrák

• versipelle

  - huncút

• versipelle

  - pokrytec

• verso

  - k

• verso

  - okolo

• verso

  - proti

• verso

  - voči

• verso

  - smer

• verso

  - verš

• verso

  - rub

• verso

  - zmysel

• verso

  - strana

• verso

  - spôsob

• verso

  - asi

• verso

  - oproti

• verso

  - smerom k

• verso

  - vystúpiť na vrchol

• verso

  - na týždeň

• verso

  - pod (časovo)

• verso il est

  - na východ