Taliansko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• tregiatore

  - vodič saní

• tregua

  - prímerie

• tregua

  - oddych

• tregua

  - prestávka

• tregua

  - odpočinok

• tregua

  - pokoj zbraní

• trema dal freddo

  - mrví ho zima

• tremacuore

  - úzkosť

• tremacuore

  - búchanie srdca

• tremante

  - roztrasený

• tremante

  - chvejúci sa

• tremare

  - triasť sa

• tremare

  - dunieť (zeme)

• tremare

  - chvieť sa (hlas)

• tremare

  - hlas sa chveje

• tremare

  - ruka sa chveje

• tremare come una canna

  - triasť sa ako osika

• tremare come una foglia

  - triasť sa ako osika

• tremare di freddo

  - triasť sa chladom

• tremare di paura

  - triasť sa strachom

• tremare per la sorte di

  - strachovať sa

• tremarella

  - tréma

• tremarella

  - strach

• tremarella

  - triaška

• tremava

  - triasť sa

• tremendamente

  - strašné

• tremendamente

  - hrozné

• tremendamente

  - strašlivo

• tremendamente

  - mocne

• tremendo

  - hrozný

• tremendo

  - strašný

• trementina

  - terpentín

• trementina

  - terpentínová cesta

• tremila

  - tri tisíc

• tremito

  - záchvev

• tremito

  - chvenie

• tremito

  - chvenie listu

• tremito

  - chvenie tela

• tremito di febbre

  - triaška

• tremito di febbre

  - zimnica

• tremola

  - raja elektrická

• tremolante

  - chvejivý

• tremolante

  - kmitavý

• tremolare

  - blikať

• tremolare

  - zachvievať sa

• tremolare

  - kmitať sa

• tremolare

  - chvieť sa (list)

• tremolare

  - list sa chveje

• tremolare

  - mihotať sa

• tremolio

  - mihanie

• tremolio

  - chvenie

• tremolio

  - blikanie

• tremolio

  - mihot

• tremolio dell'immagine

  - chvenie obrazu

• tremolio luminoso

  - plápolanie

• tremolio luminoso

  - blikanie

• tremolo

  - blikavý

• tremolo

  - chvejúci sa

• tremore

  - chvenie

• tremore

  - nepokoj

• tremore

  - chvenie listu

• tremore

  - chvenie tela

• tremula

  - osika

• tremulo

  - chvejivý

• tremulo

  - chvejúci sa

• trenaggio

  - banská doprava

• trend

  - smer

• trend

  - sklon

• trend

  - tendencia

• trend

  - trend

• trendy

  - módny

• trendy

  - moderný

• trenette

  - dlhé tenké cestoviny

• trenino

  - vláčik

• treno

  - vlak

• treno

  - trať

• treno

  - sprievod

• treno

  - odprevadenie

• treno

  - žalospev

• treno

  - os

• treno

  - valcovacia stolica

• treno a caldo per lamiera

  - trať na valcovanie plechu za horúca

• treno a freddo

  - trať na valcovanie za studena

• treno accelerato

  - zrýchlený vlak

• treno automotore

  - motorový vlak

• treno blindato

  - obrnenec

• treno calibratore

  - kalibračná stolica

• treno d'onde

  - rada vĺn

• treno d'onde

  - sled vĺn

• treno d'onde

  - séria vĺn

• treno delle grandi linee

  - diaľkový vlak

• treno di gomme

  - pneumatiky

• treno di laminatoi

  - valcovacia trať

• treno di laminatoio

  - valcovacia trať

• treno di laminatoio

  - valcovňa

• treno di laminazione

  - valcovacia trať

• treno di laminazione continu

  - spojitá valcovacia trať

• treno di servizio

  - služobný vlak

• treno direttissimo

  - rýchlik

• treno direttissimo

  - expres

• treno diretto

  - rýchlik

• treno espresso

  - expres

• treno in ritardo

  - oneskorený vlak

• treno lamiere

  - valcovacia trať na plechy

• treno laminatoio

  - valcovacia trať

• treno lampo

  - expres

• treno lampo

  - expresný vlak

• treno locale

  - lokálka

• treno merci

  - nákladný vlak

• treno misto

  - zmiešaný vlak

• treno obliquo

  - trať na šikmé valcovanie

• treno omnibus

  - osobný vlak

• treno operai

  - robotnícky vlak

• treno passeggeri

  - osobný vlak

• treno per nastri

  - valcovacia trať na pásy

• treno piccolo

  - jemná trať

• treno profilato

  - trať na tvarovú oceľ

• treno profilato

  - profilová trať

• treno rapido

  - rýchlobežná valcovacia trať

• treno tubi

  - trať na valcovanie rúrok