Taliansko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• tormentato

  - zmietaný

• tormentato

  - rozbúrený

• tormentato

  - obťažovaný

• tormentato

  - rušený

• tormentatore

  - mučiteľ

• tormentatore

  - trýzniteľ

• tormentatore

  - trápič

• tormento

  - utrpenie

• tormento

  - mučenie

• tormento

  - muky

• tormento

  - mučiaci nástroj

• tormento

  - otravný človek

• tormentone

  - polemická rada článkov

• tormentosamente

  - mučivo

• tormentoso

  - mučivý

• tormentoso

  - hlodavý

• tormentoso

  - trýznivý

• torna

  - sa vracia

• torna

  - sa vraciate

• torna al

  - vracia sa k

• torna lo stesso

  - to príde na rovnako

• tornaconto

  - výhoda

• tornaconto

  - prospech

• tornaconto

  - zisk

• tornaconto

  - osoh

• tornado

  - tornádo

• tornado

  - búrka

• tornado

  - orkán

• tornado

  - vodopád (slov)

• tornagusto

  - pokrm k povzbudeniu chuti

• tornano

  - vracajú sa

• tornante

  - ohyb

• tornante

  - zátačka

• tornante

  - vracajúci sa

• tornare

  - zodpovedať

• tornare

  - vrátiť sa

• tornare

  - prísť späť

• tornare

  - vracať sa

• tornare

  - znova robiť

• tornare

  - znova sa stávať

• tornare

  - hodiť sa

• tornare

  - byť vhod

• tornare

  - byť správne

• tornare

  - patriť podľa práva

• tornare a bomba

  - vrátiť sa k hlav. otázke

• tornare a dire

  - znova hovoriť

• tornare a dire

  - opakovať

• tornare a gola

  - rihať

• tornare a gola

  - čkať

• tornare a vivere

  - ožiť

• tornare ad onore

  - byť ku cti

• tornare ad onore

  - slúžiť ku cti

• tornare al quia

  - vrátiť sa k veci

• tornare al quia

  - vrátiť sa k záležitosti

• tornare alla carica

  - znova zaútočiť

• tornare bene

  - padnúť (oblek)

• tornare conto

  - vyplácať sa

• tornare di moda

  - prísť znovu do módy

• tornare in mente

  - opäť napadnúť

• tornare in mente

  - prísť na myseľ

• tornare in patria

  - vrátiť sa späť do vlasti

• tornare in se

  - prísť k sebe

• tornare in se

  - prebrať sa

• tornare in se

  - prebrať sa z mdlôb

• tornare in senno

  - nabrať rozumu

• tornare sano

  - vyzdravieť

• tornarsene

  - vrátiť sa

• tornarsene

  - prísť späť

• tornasole

  - lakmus

• tornasole

  - slnečnica

• tornassero

  - vrátili sa

• tornata

  - schôdza

• tornata

  - zasadanie

• tornata

  - poslanie

• tornata

  - návrat

• tornata elettorale

  - voľby

• tornate

  - sa vraciate

• tornati

  - schôdza

• tornati

  - zasadanie

• tornati

  - poslanie

• tornato

  - vrátil sa

• tornato

  - prišiel späť

• tornato

  - zmenil sa

• tornato

  - súhlasil (účet)

• torneare

  - obkľúčovať

• torneare

  - organizoať turnaje

• torneare

  - zúčastniť sa turnaja

• torneggio

  - práce na hrnčiarskom kruhu

• tornello

  - turniket

• tornello

  - otáčacie dvere

• torneo

  - turnaj

• torneo indoor

  - halový turnaj

• torneremo fra

  - vrátime sa

• tornerete

  - vrátite sa

• torneria

  - sústružňa

• torneria

  - sústružnícka dielňa

• tornerŕ

  - vráti sa

• torni

  - sa vrátiš

• torniamo al

  - vráťme sa k

• tornichetto

  - turniket

• tornichetto

  - podávač

• tornietto

  - malý sústruh

• tornietto da tavolo

  - modelovací kotúč

• tornio

  - sústruh

• tornio

  - točovka

• tornio a (per) spogliare

  - sústruh k podsústruženiu

• tornio a copiare

  - kopírovací sústruh

• tornio a diamantare

  - sústruh na sústruženie diamantom

• tornio a giostra

  - zvislý sústruh

• tornio a revolver

  - revolverový sústruh

• tornio a revolver a programma

  - revolverový sústruh s programovou predvoľbou

• tornio a ripresa

  - dokončovací sústruh

• tornio a torretta

  - revolverový sústruh

• tornio ad alta velocita

  - rychlobežný sústruh

• tornio ad utensili multipli

  - niekoľkonožový sústruh

• tornio ad utensili multipli

  - mnohonožový sústruh

• tornio automatico

  - sústružnický automat

• tornio conopuleggia

  - sústruh so stupňovou remenicou

• tornio da (per) copiare

  - kopírovací sústruh

• tornio da (per) legno

  - drevoobrábací sústruh