Taliansko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tenere per fermo

  - garantovať

• tenere per mano

  - odprevádzať

• tenere presente

  - mať na mysli

• tenere qu a bocca dolce

  - chlácholiť koho

• tenere qu in briglia

  - držať koho nakrátko

• tenere qu in scacco

  - držať koho v šachu

• tenere qualche tempo

  - podržať

• tenere qualcosa in caldo

  - mať eso v rukáve

• tenere qualcuno in caldo

  - držať niekoho v šachu

• tenere testa a

  - čeliť

• tenere testa a

  - vzdorovať

• tenere testa a qualcuno

  - nepodriadiť sa

• tenere testa a qualcuno

  - vzdorovať

• tenere testa a qualcuno

  - odporovať

• tenere un conciliabolo

  - dať hlavy dokopy

• tenere un po'

  - podržať

• tenere una concione

  - rečniť

• tenere una concione

  - drístať

• tenere una concione

  - tárať

• tenere una conferenza

  - konferovať

• tenerezza

  - mäkkosť

• tenerezza

  - jemnosť

• tenerezza

  - nežnosť

• tenerezza

  - neha

• tenerli

  - držať ich

• tenerne conto

  - uvedomiť si to

• tenero

  - jemný

• tenero

  - mäkký

• tenero

  - vláčny

• tenero

  - nežný

• tenero

  - cit

• tenero

  - náklonnosť

• tenero

  - neha

• tenero

  - mäkko

• tenero

  - mladé (mäso)

• tenerone

  - maznák

• tenersi

  - zdržiavať sa

• tenersi

  - držať sa

• tenersi

  - pokladať sa

• tenersi a

  - držať sa

• tenersi a

  - pridržiavať sa

• tenersi a freno

  - ovládať sa

• tenersi a freno

  - opanovať sa

• tenersi a qc

  - pridržať sa (predmetu)

• tenersi addietro

  - držať sa v pozadí

• tenersi al largo

  - držať sa bokom

• tenersi al vento

  - myslieť na horšie časy

• tenersi da molto

  - mať o sebe veľké mienenie

• tenersi di qualcosa

  - chváliť sa

• tenersi di qualcosa

  - pýšiť sa

• tenersi forte

  - čeliť

• tenersi forte

  - odolávať

• tenersi forte

  - odolať

• tenersi in disparte

  - držať sa bokom

• tenersi in piedi

  - držať sa na nohách

• tenersi lontano da

  - vyhýbať sa

• tenersi lontano da

  - vzďaľovať sa

• tenersi onorato

  - pokladať si za česť

• tenersi onorato

  - cítiť sa poctený

• tenersi per

  - považovať sa

• tenersi per

  - mať sa za

• tenersi su

  - mať sa dobre

• tenersi su

  - želať si

• tenersi sulla difensiva

  - brániť sa

• tenersi sulla difensiva

  - neútočiť

• tenersi sulle gambe

  - obstáť

• tenerume

  - chrupka

• tenerume

  - prehnaná nežnosť

• tenesmo

  - nutkanie na stolicu

• tenesmo

  - nutkanie na moč

• tenesse conto

  - uvedomil si

• teneva

  - držal

• teneva

  - konal

• tenga

  - majte

• tenia

  - pásomnica

• tenibile

  - udržateľný

• tenibile

  - rukoväť

• tenimento

  - držanie

• tenimento

  - vlastníctvo

• tenimento

  - majetok

• tenitore

  - držiteľ

• tenitore

  - vlastník

• tenitore dei libri

  - kníhvedúci

• tenitura di libri

  - účtovníctvo

• tennis

  - tenis

• tennis da tavolo

  - stolný tenis

• tennista

  - tenista

• tennista gioca

  - tenista hrá

• tennisti

  - tenisti

• tennistico

  - tenisový

• tenone

  - cap

• tenone

  - čap stolársky

• tenore

  - text

• tenore

  - spôsob

• tenore

  - tenor

• tenore

  - obsah

• tenore

  - znenie

• tenore

  - tenorista

• tenore

  - rýdzosť (kovu)

• tenore di metallo

  - obsah kovu

• tenore di vita

  - spôsob života

• tenore di vita

  - životná úroveň

• tenorile

  - tenorový

• tensioattivo

  - povrchovo aktívny

• tensioattivo

  - povrchovo aktívna látka

• tensiocorrosione

  - napäťová korózia

• tensiocorrosione

  - korózia za napätia

• tensiocorrosione

  - korózia napätím

• tensiometro

  - tenzometer

• tensiometro

  - voltmeter

• tensiometro

  - menič napätia

• tensione

  - napätie

• tensione

  - natiahnutie

• tensione

  - tenzia

• tensione

  - tlak

• tensione a cortocircuito

  - skratové napätie

• tensione a cortocircuito

  - napätie nakrátko

• tensione a denti di sega

  - pílové napätie

• tensione a denti di sega

  - pilovité napätie

• tensione a vuoto

  - napätie naprázdno