Taliansko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tenere

  - pokladať

• tenere

  - považovať

• tenere

  - platiť

• tenere

  - viesť (schôdzu)

• tenere

  - mať cenu

• tenere a bada

  - kontrolovať

• tenere a bada

  - strážiť

• tenere a bada

  - ovládať

• tenere a bada qu

  - vodiť koho za nos

• tenere a battesimo

  - byť krstným otcom

• tenere a battesimo

  - byť krstnou matkou

• tenere a corto

  - držať

• tenere a mente

  - zapamätať si

• tenere a mente

  - mať na pamäti

• tenere a mente

  - mávať na pamäti

• tenere a segno

  - držať koho na uzde

• tenere al collo

  - držať okolo krku

• tenere al corrente

  - informovať

• tenere al corrente

  - oznamovať

• tenere al corrente

  - spravovať

• tenere alla distanza

  - držať v určitej vzdialenosti

• tenere alla distanza

  - vydržať až do konca

• tenere alto il morale

  - udržiavať morálku

• tenere banco

  - udržiavať v pohotovosti

• tenere compagnia

  - robiť spoločnosť

• tenere compagnia a

  - robiť spoločnosť

• tenere compagnia a

  - odprevádzať

• tenere con

  - strániť

• tenere con

  - stáť pri

• tenere conto

  - uvedomiť si

• tenere conto di

  - pamätať si

• tenere conto di

  - mať na pamäti

• tenere d' occhio

  - mať na očiach

• tenere d'occhio

  - mať na očiach

• tenere da conto

  - opatrovať

• tenere da conto

  - starať sa

• tenere da qu

  - podať sa na koho

• tenere da qu

  - byť pri kom

• tenere di

  - podobať sa

• tenere di

  - byť po

• tenere di conto

  - vážiť si

• tenere di conto

  - držať (na)

• tenere di qc

  - podobať sa

• tenere di qu

  - podobať sa

• tenere dietro a

  - sledovať

• tenere dietro a

  - špehovať

• tenere dietro a qu

  - stopovať koho

• tenere dietro a qu

  - sledovať koho

• tenere duro

  - vydržať

• tenere duro

  - neustúpiť

• tenere duro

  - stáť na svojom

• tenere fede a

  - splniť sľub

• tenere fermo

  - pevne držať

• tenere fermo

  - silno držať

• tenere fermo a

  - odolávať

• tenere fermo a

  - čeliť

• tenere fermo a

  - odolať

• tenere i libri

  - viesť obchodné knihy

• tenere i libri

  - viesť účtovníctvo

• tenere il bilancio

  - zaoberať sa účtovníctvom

• tenere il campo

  - vynikať nad čím

• tenere il cartellone

  - dlho hrať tú istú hru

• tenere il naso in aria

  - obracať kabáty

• tenere il piede in due staffe

  - sedieť na dvoch stoličkách

• tenere il piede in due staffe

  - mať dve želiezka v ohni

• tenere in bilico

  - udržiavať v napätí

• tenere in braccio

  - pestovať dieťa

• tenere in braccio

  - dieťa pestovať

• tenere in briglia

  - krotiť

• tenere in briglia

  - mierniť

• tenere in capo

  - nechať na hlave

• tenere in collo

  - pestovať

• tenere in conto di

  - mať na mysli, že...

• tenere in evidenza

  - mať v evidencii

• tenere in gran prezzo

  - mať vo veľkej úcte

• tenere in gran prezzo

  - veľmi si vážiť

• tenere in mano

  - mať pod kontrolou

• tenere in mano

  - dohliadať

• tenere in mano

  - držať v ruke

• tenere in mente

  - zapamätať si

• tenere in mente

  - mať na pamäti

• tenere in ostaggio

  - držať ako rukojemníkov

• tenere in sospeso

  - udržiavať v napätí

• tenere la destra

  - jazdiť po pravej strane

• tenere la destra

  - ísť po pravej strane

• tenere la destra

  - chodiť vpravo

• tenere la lingua a posto

  - jazyk držať za zubami

• tenere la mano

  - ísť po správnej strane

• tenere la mano

  - držať sa svojej strany

• tenere la presidenza

  - predsedať

• tenere la sinistra

  - držať sa vľavo

• tenere la strada

  - dobre sedieť

• tenere la strada

  - držať sa jazdnej dráhy

• tenere la strada

  - nedostať sa do šmyku

• tenere la via

  - tou istou cestou

• tenere le distanze

  - nedať dôveru

• tenere le distanze

  - nesprávať sa dôverne

• tenere le distanze

  - držať si od tela

• tenere le mani a posto

  - nesiahať

• tenere le mani a posto

  - Nedotýkať sa

• tenere luogo di

  - zastávať

• tenere luogo di

  - zastupovať

• tenere mano

  - mať spoluvinu

• tenere mano

  - pomáhať

• tenere mano

  - tiahnuť za jeden povraz

• tenere nascosto

  - skrývať

• tenere nella bambagia

  - maznať

• tenere nella bambagia

  - rozmaznávať

• tenere nota di

  - mať na pamäti

• tenere nota di

  - vziať na vedomie

• tenere occulto

  - skrývať

• tenere occulto

  - úkryt

• tenere occulto

  - ukrývať

• tenere occulto

  - tajiť

• tenere occulto

  - udržiavať v tajnosti

• tenere occulto

  - skryť

• tenere pari la bilancia

  - byť nestranný

• tenere pari la bilancia

  - byť nezaujatý

• tenere per

  - brať

• tenere per fermo

  - zaručiť