Taliansko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tensione ai morsetti

  - svorkové napätie

• tensione ai morsetti

  - napätie na svorkách

• tensione alta

  - vysoké napätie

• tensione alternata

  - striedavé napätie

• tensione altissima

  - veľmi vysoké napätie

• tensione ammissibile

  - dovolené napätie

• tensione anodica

  - anódové napätie

• tensione attiva

  - činné napätie

• tensione ausiliaria

  - pomocné napätie

• tensione bassa

  - nízke napätie

• tensione critica

  - medzné napätie

• tensione della fune

  - napnutie lana

• tensione della rete

  - sieťové napätie

• tensione di carica

  - nabíjacie napätie

• tensione di colata

  - napätie po odliatí

• tensione di colata

  - napätie v odliatku

• tensione di condotto

  - sieťové napätie

• tensione di cresta

  - špičkové napätie

• tensione di eccitazione

  - budiace napätie

• tensione di entrata

  - vstupné napätie

• tensione di esercizio

  - prevádzkové napätie

• tensione di griglia

  - mriežkové napätie

• tensione di lavoro

  - prevádzkové napätie

• tensione di montaggio

  - montážne napätie

• tensione di nervi

  - nervové napätie

• tensione di perforazione

  - prierazné napätie

• tensione di prova

  - skúšobné napätie

• tensione di rete

  - sieťové napätie

• tensione di uscita

  - výstupné napätie

• tensione diminuisce

  - napätie klesá

• tensione disruptiva

  - prierazné napätie

• tensione eccitatrice

  - budiace napätie

• tensione elettrica

  - elektrické napätie

• tensione entrata

  - vstupné napätie

• tensione ermetica

  - tesnosť

• tensione interna

  - vnútorné napätie

• tensione limite

  - medzné napätie

• tensione nervosa

  - nervové napätie

• tensione nominale

  - menovité napätie

• tensione pulsante

  - tepané napätie

• tensione pulsante

  - pulzujúce napätie

• tensione regolata

  - regulované napätie

• tensione secondaria

  - podružné napätie

• tensione si abbassa

  - napätie klesá

• tensione superficiale

  - povrchové napätie

• tensione termica

  - tepelné napätie

• tensoflessione

  - napätie v ohybe

• tensometro

  - tenzometer

• tensore

  - napínací (sval)

• tentabile

  - stojaci za pokus

• tentacolare

  - chápadlový

• tentacolare

  - priťahujúci

• tentacolo

  - tykadlo

• tentacolo

  - chápadlo

• tentano

  - pokúšajú sa

• tentare

  - pokúšať

• tentare

  - zvádzať

• tentare

  - ohmatať

• tentare

  - skúšať

• tentare

  - preverovať

• tentare

  - zbíjať

• tentare

  - pokúsiť sa

• tentare di fare

  - pokúsiť sa

• tentare di fare

  - skúsiť

• tentare qc

  - pokúsiť sa

• tentare tutti i mezzi

  - nasadiť všetky páky

• tentate

  - pokúšané

• tentativo

  - pokus

• tentativo

  - snaha

• tentativo

  - nábeh

• tentativo di conciliazione

  - pokus o zmier

• tentato

  - pokúsil sa

• tentato assassinio

  - pokus o vraždu

• tentato omicidio

  - pokus o vraždu

• tentato suicidio

  - pokus o samovraždu

• tentatore

  - zvodca

• tentatore

  - pokušiteľ

• tentatrice

  - zvodkyňa

• tentazione

  - pokušenie

• tentazione

  - túžba

• tentenna

  - šušmák

• tentenna

  - váhavec

• tentenna

  - nerozhodný človek

• tentennamento

  - váhanie

• tentennamento

  - otáľanie

• tentennamento

  - kolísanie

• tentennare

  - vrtieť

• tentennare

  - pokyvovať

• tentennare

  - otriasať

• tentennare

  - potriasať

• tentennare

  - váhať

• tentennare

  - otriasať sa

• tentennare

  - kolísať sa

• tentennio

  - otriasanie

• tentennio

  - nerozhodnosť

• tentennone

  - šušmák

• tentoni

  - tápavo

• tentoni

  - potme

• tentoni

  - po hmate

• tentoni

  - podľa hmatu

• tenue

  - tenký

• tenue

  - jemný

• tenue

  - nepatrný

• tenue

  - slabý

• tenue speranza

  - malá nádej

• tenue speranza

  - slabá nádej

• tenuemente

  - tenko

• tenuemente

  - jemne

• tenuemente

  - ticho

• tenuemente

  - tlmene

• tenuemente

  - slabo

• tenuemente

  - úsporne

• tenuemente

  - nepatrne

• tenuemente

  - skromne

• tenuità

  - tenkosť

• tenuità

  - nepatrnosť

• tenuità

  - slabosť

• tenuitŕ

  - tenkosť

• tenuitŕ

  - nepatrnosť

• tenuitŕ

  - slabosť