Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• torsolo

  - nanič človek

• torta

  - torta

• torta

  - múčnik

• torta

  - závin

• torta

  - skrivenie

• torta

  - vyžmýkanie

• torta

  - jablčník

• torta

  - krútenie

• torta

  - skrúcanie

• torta

  - koláč ovocný

• torta

  - žmýkanie (bielizne)

• torta di filtro

  - filtračný koláč

• torta di mele

  - jablkový závin

• tortamente

  - krivo

• tortellini

  - mäsové pirôžky

• tortellini

  - cestoviny plnené mäsom

• tortiera

  - tortová forma

• tortiglia

  - kord

• tortiglione

  - špirála

• tortiglioni

  - krútené rezance

• tortiglioso

  - vinutý

• tortiglioso

  - točený

• tortile

  - špirálovitý

• tortina

  - torta

• tortino

  - zvitok

• tortino

  - omeleta

• tortino

  - nákyp

• torto

  - krivý

• torto

  - nepravda

• torto

  - krivda

• torto

  - bezprávie

• torto

  - príkorie

• torto

  - skrivený

• torto

  - pokrivený

• torto

  - krivolaký

• torto

  - haditý

• torto

  - urážka

• torto marcio

  - veľký omyl

• tortola

  - hrdlička

• tortora

  - hrdlička

• tortore

  - palica

• tortore

  - obušok

• tortore

  - kat

• tortore

  - mučiteľ

• tortoreggiare

  - hrkútať

• tortoreggiare

  - cukrovať

• tortrice

  - obaľovač

• tortuosamente

  - kľukato

• tortuosamente

  - zložito

• tortuosamente

  - komplikované

• tortuosità

  - kľukatosť

• tortuosità

  - krivka

• tortuosità

  - zátačka

• tortuosità

  - krivolakosť

• tortuosità

  - zákruta

• tortuositŕ

  - kľukatosť

• tortuositŕ

  - krivka

• tortuositŕ

  - zátačka

• tortuositŕ

  - krivolakosť

• tortuositŕ

  - zákruta

• tortuoso

  - krivolaký

• tortuoso

  - kľukatý

• tortura

  - škripec

• tortura

  - mučenie

• tortura

  - muky

• tortura

  - útrapy

• tortura

  - klepec

• torturare

  - trýzniť

• torturare

  - mučiť

• torturare

  - katovať

• torturare

  - mordovať

• torturare

  - trápiť

• torturarsi

  - trápiť sa

• torturarsi

  - mučiť sa

• torturarsi il cervello

  - lámať si hlavu

• torturarsi il cervello

  - napremýšľať sa

• torvo

  - zamračený

• torvo

  - nevraživý

• torvo

  - zachmúrený

• torvo

  - nevrlý

• tosa

  - strihanie

• tosa

  - dievča

• tosaerba

  - kosačka na trávu

• tosaerba a motore

  - motorová trávna kosačka

• tosaerba a motore

  - motorová kosačka na trávu

• tosare

  - prestrihnúť

• tosare

  - strihať

• tosare

  - opilovať

• tosare

  - prestrihovať

• tosare

  - obrezávať

• tosare

  - ostrihať (ovcu)

• tosatore

  - strihač

• tosatrice

  - strihačka

• tosatrice

  - kosačka

• tosatrice

  - žací stroj

• tosatrice

  - ručná kosačka

• tosatrice

  - strihací stroj (na vlnu)

• tosatrice per erba

  - kosačka na trávu

• tosatrice per erba

  - trávová kosačka

• tosatura

  - strihanie

• tosatura

  - ostrihaná vlna

• toscaneggiare

  - používať toskánske výrazy

• toscaneggiare

  - hovoriť na toskán. spôsob

• toscanesimo

  - toskánsky výraz

• toscanismo

  - toskánsky výraz

• toscano

  - Toskánčan

• toscano

  - toskánsky

• toscano

  - druh cigár

• toscano

  - druh cigary

• toscano

  - toskánsky dialekt

• tosco

  - jed

• tosco

  - toskánsky

• tosone

  - rúno

• tosse

  - kašeľ

• tosse

  - kašľanie

• tosse asinina

  - čierny kašeľ

• tosse convulsiva

  - kŕčovitý kašeľ

• tossicchiare

  - pokašlávať

• tossicchiare

  - kuckať

• tossicchiare

  - pokašliavať