Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• torpedine

  - rajnok elektrický

• torpediniera

  - torpédový čln

• torpediniera

  - nosič mín

• torpedo

  - závodné auto

• torpedo

  - karoséria automobilu v tvare torpéda

• torpedone

  - autokar

• torpedone

  - autobus

• torpedone a due piani

  - poschodový autobus

• torpente

  - umŕtvujúca bolesť

• torpidamente

  - lenivo

• torpidamente

  - pomalý

• torpidamente

  - zdĺhavo

• torpidezza

  - strnulosť

• torpidezza

  - nevšímavosť

• torpidità

  - strnulosť

• torpidità

  - meravosť

• torpidità

  - nehybnosť

• torpiditŕ

  - strnulosť

• torpiditŕ

  - meravosť

• torpiditŕ

  - nehybnosť

• torpido

  - stŕpnutý

• torpido

  - nevšímavý

• torpido

  - drevený

• torpido

  - otupený

• torpido

  - meravý

• torpore

  - stŕpnutosť

• torpore

  - nehybnosť

• torpore

  - strnulosť

• torpore

  - otupenosť

• torre

  - veža

• torre

  - stožiar

• torre

  - kolóna

• torre a traliccio

  - veža

• torre angolare

  - rohová veža

• torre campanaria

  - zvonica

• torre della fame

  - hladomorňa

• torre di antenna

  - anténny stožiar

• torre di comando

  - riadiaca veža

• torre di controllo

  - kontrolná veža

• torre di depurazione

  - vežová pračka

• torre di estinzione

  - hlásiaca veža

• torre di estrazione

  - ťažná veža

• torre di fiancheggiamento

  - obranná bašta

• torre di forma piramidale

  - meračská pyramída

• torre di guardia

  - hlásnica

• torre di guardia

  - strážna veža

• torre di lancio

  - padáková veža

• torre di lancio

  - odpaľovacia veža

• torre di lavaggio

  - stojatá pračka

• torre di lavaggio

  - vežová pračka

• torre di osservazione

  - pozorovateľňa

• torre di raffreddamento

  - chladiaca veža

• torre di refrigerazione

  - chladiaca veža

• torre di sondaggio

  - vrtná veža

• torre di televizione

  - televízna veža

• torre di trivellazione

  - vrtná veža

• torre grande

  - vysoká veža

• torre pendente

  - šikmá veža

• torre-gru

  - vežový žeriav

• torrefare

  - pražiť

• torrefare

  - upražiť

• torrefare

  - vypaľovať

• torrefare

  - kalcifikácia

• torrefazione

  - praženie

• torrefazione

  - praženie kávy

• torrefazione

  - pražiareň kávy

• torreggiare

  - čnieť

• torreggiare

  - týčiť sa

• torreggiare

  - cnieť sa

• torreggiare

  - vypínať sa

• torrente

  - prúd

• torrente

  - bystrina

• torrente

  - riava

• torrente

  - horský potok

• torrentizio

  - bystrinný

• torrenziale

  - lejakový

• torrenziale

  - prudký

• torrenziale

  - lejakovitý

• torretta

  - vežička

• torretta

  - revolver

• torretta

  - revolverová hlava

• torretta

  - malá veža

• torretta

  - držiak noža

• torretta

  - objektívová doska

• torretta a tamburo

  - revolverová hlava s vodorovnou

• torretta di obiettivi

  - revolver

• torretta girevole portaobiettivo

  - otočná objektívová doska

• torri gemelle Jensen

  - Jensenove veže

• torrido

  - horúci

• torrido

  - dušný

• torrido

  - párny

• torriere

  - hlásnik na veži

• torriere

  - strážca veže

• torrigiano

  - hlasný

• torrione

  - veža

• torrione

  - silná obranná veža

• torrone

  - nugát

• torrone

  - turecký med

• torrone alla cioccolata

  - čokoládový nugát

• torsello

  - vankúšik

• torsello

  - ihelník

• torsello

  - poduštička

• torsello

  - razidlo

• torsello

  - poduška

• torsione

  - krútenie

• torsione

  - torzia

• torsione

  - krut

• torsione

  - vinutie

• torsione

  - zvíjanie

• torsione crociata

  - krížové vinutie

• torso

  - poprsie

• torso

  - torzo

• torso

  - hlúb

• torso

  - trup

• torso di cavolo

  - hlúb

• torsolo

  - hlúb

• torsolo

  - ohryzok

• torsolo

  - jadrovník

• torsolo

  - koštiaľ

• torsolo

  - kapustný koštiaľ