Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tornare in senno

  - nabrať rozumu

• tornare sano

  - vyzdravieť

• tornarsene

  - vrátiť sa

• tornarsene

  - prísť späť

• tornasole

  - lakmus

• tornasole

  - slnečnica

• tornassero

  - vrátili sa

• tornata

  - schôdza

• tornata

  - zasadanie

• tornata

  - poslanie

• tornata

  - návrat

• tornata elettorale

  - voľby

• tornate

  - sa vraciate

• tornati

  - schôdza

• tornati

  - zasadanie

• tornati

  - poslanie

• tornato

  - vrátil sa

• tornato

  - prišiel späť

• tornato

  - zmenil sa

• tornato

  - súhlasil (účet)

• torneare

  - obkľúčovať

• torneare

  - organizoať turnaje

• torneare

  - zúčastniť sa turnaja

• torneggio

  - práce na hrnčiarskom kruhu

• tornello

  - turniket

• tornello

  - otáčacie dvere

• torneo

  - turnaj

• torneo indoor

  - halový turnaj

• torneremo fra

  - vrátime sa

• tornerete

  - vrátite sa

• torneria

  - sústružňa

• torneria

  - sústružnícka dielňa

• tornerŕ

  - vráti sa

• torni

  - sa vrátiš

• torniamo al

  - vráťme sa k

• tornichetto

  - turniket

• tornichetto

  - podávač

• tornietto

  - malý sústruh

• tornietto da tavolo

  - modelovací kotúč

• tornio

  - sústruh

• tornio

  - točovka

• tornio a (per) spogliare

  - sústruh k podsústruženiu

• tornio a copiare

  - kopírovací sústruh

• tornio a diamantare

  - sústruh na sústruženie diamantom

• tornio a giostra

  - zvislý sústruh

• tornio a revolver

  - revolverový sústruh

• tornio a revolver a programma

  - revolverový sústruh s programovou predvoľbou

• tornio a ripresa

  - dokončovací sústruh

• tornio a torretta

  - revolverový sústruh

• tornio ad alta velocita

  - rychlobežný sústruh

• tornio ad utensili multipli

  - niekoľkonožový sústruh

• tornio ad utensili multipli

  - mnohonožový sústruh

• tornio automatico

  - sústružnický automat

• tornio conopuleggia

  - sústruh so stupňovou remenicou

• tornio da (per) copiare

  - kopírovací sústruh

• tornio da (per) legno

  - drevoobrábací sústruh

• tornio da banco

  - stolný sústruh

• tornio da formatore

  - šablónovacia stolica

• tornio da orologiaio

  - hodinársky sústruh

• tornio da produzione

  - produkčný sústruh

• tornio da profilare

  - kopírovací sústruh

• tornio da vasaio

  - hrnčiarsky kruh

• tornio frontale

  - lícny sústruh

• tornio monopuleggia

  - sústruh s vlastným pohonom

• tornio parallelo

  - hrotový sústruh

• tornio per alberi

  - sústruh na hriadele

• tornio per anime

  - šablónovacia stolica na jadrá

• tornio per attrezzisti

  - nástrojársky sústruh

• tornio per lingotti

  - sústruh na ingoty

• tornio per metalli

  - kovoobrábací sústruh

• tornio per produzione

  - produkčný sústruh

• tornio per profili a spoglia

  - sústruh k podsústruženiu

• tornio per tagliare

  - odpichovací sústruh

• tornio per troncare

  - odpichovací sústruh

• tornio pesante

  - ťažký sústruh

• tornio rapido

  - rychlobežný sústruh

• tornio revolver

  - revolverový sústruh

• tornio semiautomatico

  - sústružnícky poloautomat

• tornio universale

  - univerzálny sústruh

• tornio veloce

  - rychlobežný sústruh

• tornio verticale

  - zvislý sústruh

• tornire

  - sústružiť

• tornire

  - natočiť

• tornire

  - pilovať

• tornire a lucido

  - najjemnejšie sústružiť

• tornire conico

  - sústružiť kužeľové plochy

• tornire in lungo

  - pozdĺžne sústružiť

• tornire in piano

  - čelne sústružiť

• tornitore

  - sústružník

• tornitore

  - obrábač

• tornitore

  - frézar

• tornitore

  - tokár

• tornitore di metalli

  - sústružník kovov

• tornitrice

  - sústruh

• tornitrice idrocopiante

  - kopírovací sústruh

• tornitura

  - sústruženie

• tornitura

  - trieska

• tornitura

  - triesky

• tornitura

  - hobliny

• tornitura

  - piliny

• tornitura

  - obrábanie na sústruhu

• tornitura a sagoma

  - tvarové sústruženie

• tornitura conica

  - sústruženie kužeľových plôch

• tornitura eccentrica

  - výstredné sústruženie

• tornitura frontale

  - čelné sústruženie

• tornitura piana

  - čelné sústruženie

• torno

  - vraciam sa

• torno torno

  - dookola

• toro

  - býk

• toro

  - manželstvo

• toro

  - lôžko

• toro

  - bujak

• toro

  - manželská posteľ

• toro

  - manželské lôžko

• toroso

  - svalnatý

• toroso

  - silný ako býk

• torpedinare

  - torpédovať

• torpedine

  - torpédo

• torpedine

  - raja

• torpedine

  - vodná mína