Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• torcimento

  - skrútenie

• torcitoio

  - lis

• torcitoio

  - naviják

• torcitoio

  - zosúkavací stroj

• torcitore

  - navíjač

• torcitore

  - prevíjací stroj

• torcitrice

  - zosúkavací stroj

• torcitura

  - stačanie

• torcitura

  - prevíjanie

• torcitura

  - navíjanie

• torcoliere

  - tlačiar

• torcolo

  - lis

• torcolo

  - knihársky lis

• tordela

  - trskota (vták)

• tordo

  - drozd

• tordo

  - hlupák

• tordo

  - sprosták

• toreadore

  - toreador

• toreare

  - zápasiť s býkom

• torello

  - mladý býk

• torello

  - mladý muž

• torello

  - silný muž

• toreo

  - býčí zápas

• torero

  - toreador

• toreutica

  - umelecké spracovanie kovu

• torinese

  - turínsky

• torinese

  - Turínčan

• torio

  - torium

• torio

  - Th

• torlo

  - žĺtok

• torma

  - húf

• torma

  - stádo

• torma

  - kŕdeľ

• torma

  - tlupa

• tormenta

  - fujavica

• tormenta

  - chumelica

• tormenta

  - búrka

• tormenta

  - búrka snehová

• tormentare

  - zmietať

• tormentare

  - trápiť

• tormentare

  - mučiť

• tormentare

  - katovať

• tormentare

  - križovať

• tormentare

  - mordovať

• tormentare

  - moriť

• tormentare

  - trýzniť

• tormentarsi

  - mučiť sa

• tormentarsi

  - trápiť sa

• tormentarsi

  - sužovať sa

• tormentarsi

  - trýzniť sa

• tormentarsi

  - obťažovať sa

• tormentarsi

  - otravovať sa

• tormentato

  - mučený

• tormentato

  - trápený

• tormentato

  - týraný

• tormentato

  - sužovaný

• tormentato

  - zmietaný

• tormentato

  - rozbúrený

• tormentato

  - obťažovaný

• tormentato

  - rušený

• tormentatore

  - mučiteľ

• tormentatore

  - trýzniteľ

• tormentatore

  - trápič

• tormento

  - utrpenie

• tormento

  - mučenie

• tormento

  - muky

• tormento

  - mučiaci nástroj

• tormento

  - otravný človek

• tormentone

  - polemická rada článkov

• tormentosamente

  - mučivo

• tormentoso

  - mučivý

• tormentoso

  - hlodavý

• tormentoso

  - trýznivý

• torna

  - sa vracia

• torna

  - sa vraciate

• torna al

  - vracia sa k

• torna lo stesso

  - to príde na rovnako

• tornaconto

  - výhoda

• tornaconto

  - prospech

• tornaconto

  - zisk

• tornaconto

  - osoh

• tornado

  - tornádo

• tornado

  - búrka

• tornado

  - orkán

• tornado

  - vodopád (slov)

• tornagusto

  - pokrm k povzbudeniu chuti

• tornano

  - vracajú sa

• tornante

  - ohyb

• tornante

  - zátačka

• tornante

  - vracajúci sa

• tornare

  - zodpovedať

• tornare

  - vrátiť sa

• tornare

  - prísť späť

• tornare

  - vracať sa

• tornare

  - znova robiť

• tornare

  - znova sa stávať

• tornare

  - hodiť sa

• tornare

  - byť vhod

• tornare

  - byť správne

• tornare

  - patriť podľa práva

• tornare a bomba

  - vrátiť sa k hlav. otázke

• tornare a dire

  - znova hovoriť

• tornare a dire

  - opakovať

• tornare a gola

  - rihať

• tornare a gola

  - čkať

• tornare a vivere

  - ožiť

• tornare ad onore

  - byť ku cti

• tornare ad onore

  - slúžiť ku cti

• tornare al quia

  - vrátiť sa k veci

• tornare al quia

  - vrátiť sa k záležitosti

• tornare alla carica

  - znova zaútočiť

• tornare bene

  - padnúť (oblek)

• tornare conto

  - vyplácať sa

• tornare di moda

  - prísť znovu do módy

• tornare in mente

  - opäť napadnúť

• tornare in mente

  - prísť na myseľ

• tornare in patria

  - vrátiť sa späť do vlasti

• tornare in se

  - prísť k sebe

• tornare in se

  - prebrať sa

• tornare in se

  - prebrať sa z mdlôb