Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tondo di pelo

  - nedôvtipný

• tondone

  - koláčik

• tondone

  - šiška

• tondone

  - trám

• tondone

  - guľatina

• tondone

  - kolový tanec

• tondone

  - surové drevo

• toner

  - toner

• tonfano

  - hĺbka

• tonfano

  - hlbočina

• tonfare

  - čľapnúť

• tonfare

  - žblnkať

• tonfete

  - prásk

• tonfete!

  - buch!

• tonfete!

  - prásk!

• tonfo

  - úder

• tonfo

  - žblnknutie

• tonfo

  - čľapot

• tonfo

  - temný úder

• tonica

  - základný tón

• tonicità

  - posilňujúci účinok

• tonicitŕ

  - posilňujúci účinok

• tonico

  - prízvučný

• tonico

  - tónový

• tonico

  - posilňujúci

• tonico

  - tonikum

• tonico

  - posilňujúci liek

• tonificante

  - posilňujúci liek

• tonificare

  - posilniť

• tonitruante

  - hlučný

• tonnara

  - sieť na lov tuniakov

• tonnato

  - s pikantnou omáčkou

• tonneggiare

  - ťahať

• tonneggiare

  - vliecť (loď)

• tonneggio

  - tiahnutie

• tonneggio

  - vlečné lano

• tonneggio

  - vlek lodi

• tonnellaggio

  - nosnosť

• tonnellaggio

  - priestornosť

• tonnellaggio

  - tonáž

• tonnellaggio brutto

  - hrubá priestornosť

• tonnellaggio lordo

  - hrubá priestornosť

• tonnellaggio netto

  - rýdza priestornosť

• tonnellata

  - tona

• tonnellata di registro

  - registrovaná tona

• tonnellata-chilometro

  - tonový kilometer

• tonnellata-chilometro

  - tonokilometer

• tonnellata-miglio

  - tonová míľa

• tonnina

  - tuniak v oleji

• tonno

  - tuniak

• tono

  - zvuk

• tono

  - tón

• tono

  - hlas

• tono

  - dôraz

• tono

  - spôsob

• tono

  - chovanie

• tono

  - štýl

• tonsilla

  - mandle

• tonsilla

  - mandľa

• tonsillite

  - zápal mandlí

• tonsore

  - holič

• tonsura

  - tonzúra

• tonsurare

  - ostrihať

• tonto

  - hlúpy

• tonto

  - sprostý

• top

  - košieľka a nohavičky

• top level

  - najvyššia úroveň

• top management

  - najvyššie vedenie

• top manager

  - najvyšší šéf

• top model

  - topmodelka

• top price

  - najvyššia cena

• top rate

  - najvyššia úroková sadzba

• top ten

  - rebríček desiatich najlepších

• top ten

  - hitparáda

• topaia

  - myšacia diera

• topazio

  - topás

• topesco

  - myšací

• topica

  - hlúposť

• topica

  - kiks

• topico

  - lokálny

• topico

  - miestny

• topinaia

  - myšacia diera

• topini

  - halušky

• topini

  - strapky

• topino

  - šedivý

• topino

  - myška

• topino

  - špunt

• topino

  - myši

• topino

  - šedastý

• topino

  - myšička

• topino

  - ako myš

• topino

  - živé malé dieťa

• topo

  - mys

• topo

  - krysa

• topo

  - myška

• topo

  - domáci zlodej

• topo campagnolo

  - škrečok

• topo campagnolo

  - chrček

• topo d' albergo

  - hotelový zlodej

• topo d'albergo

  - hotelový zlodej

• topo delle chiaviche

  - potkan

• topo di biblioteca

  - knihomoľ

• topo di fogna

  - potkan

• topo maschio

  - myšiak

• topo muschiato

  - ondatra pižmová

• topo muschiato

  - bizam

• topografia

  - topografia

• topografia

  - miestopis

• topografia

  - nižšia geodézia

• topografia

  - rovinná geodézia

• topografia

  - rovinná geometria

• topografico

  - miestopisný

• topografico

  - topografický

• topografo

  - topograf

• topografo

  - miestopisec

• topolino

  - myška

• topolino

  - ľudový automobil

• topolino

  - malý automobil

• toponomastica

  - miestopis

• toporagno

  - piskor