Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• toccare il porto

  - vplávať do prístavu

• toccare la campana

  - zvoniť

• toccare la sessantina

  - blížiť sa k šesťdesiatke

• toccare qc

  - dosahovať

• toccare qu sul vivo

  - dotknúť sa

• toccare terra

  - dosadnúť

• toccare terra

  - sadnúť

• toccarsi

  - priliehať

• toccarsi

  - chytať sa

• toccarsi

  - dotýkať sa

• toccarsi

  - byť blízko

• toccasana

  - univerzálny liek

• toccata

  - dotyk

• toccata

  - krátka skladba

• toccato

  - dotknutý

• toccato

  - zasiahnutý

• tocchi alla

  - dotýka sa

• tocchi alla

  - týka sa

• tocco

  - dotyk

• tocco

  - baret

• tocco

  - kus

• tocco

  - otlačený

• tocco

  - nahnitý

• tocco

  - ráz

• tocco

  - úhoz

• tocco

  - úder

• tocco

  - kusisko

• tocco

  - dámsky klobúk

• tocco

  - jedna hodina popoludní

• toga

  - tóga

• toga

  - talár

• togato

  - slávnostný

• togato

  - zahalený v tógu

• togato

  - zahalený do tógy

• togliendo

  - brať

• togliere

  - brať

• togliere

  - sňať

• togliere

  - odrezať

• togliere

  - odstrániť

• togliere

  - odpratať

• togliere

  - vybrať

• togliere

  - uvoľniť

• togliere

  - odstraňovať

• togliere

  - zbavovať

• togliere

  - odoberať

• togliere

  - prerušovať

• togliere

  - brániť

• togliere

  - prekážať

• togliere di mezzo

  - odstrániť

• togliere di mezzo

  - odpratať

• togliere di mezzo

  - vyradiť

• togliere dinanzi

  - odstrániť

• togliere dinanzi

  - vzdialiť

• togliere il disturbo a

  - odporúčať sa

• togliere il freno

  - odbrzdiť

• togliere il passaporto a

  - odobrať pas

• togliere la ruggine

  - odstrániť hrdzu

• togliere la sicura

  - odistiť

• togliere la speranza a

  - zobrať nádej

• togliere le scorie

  - odstroskovať

• togliere le scorie

  - stiahnuť trosku

• togliere via

  - vyťahovať

• togliersi

  - sňať

• togliersi

  - odložiť

• togliersi

  - vyzliecť

• togliersi

  - vyzuť

• togliersi

  - vziať si

• togliersi

  - zbavovať sa

• togliersi

  - skladať zo seba

• togliersi

  - uspokojovať sa

• togliersi di bocca

  - nedopriať si

• togliersi di mezzo

  - pratať sa

• togliersi la vita

  - zobrať si život

• togliti di torno!

  - zmizni!

• togliti di torno!

  - zmizni odtiaľ!

• toh

  - pozeraj!

• toh

  - pozerajme!

• toh

  - pozrime sa!

• toilette

  - toaleta

• toilette

  - šatňa

• toilette

  - garderóba

• toilette

  - kúpeľňa

• tolda

  - zadná časť nadstavby

• tolda

  - vrchná paluba

• tolda

  - horná paluba

• toletta

  - róba

• toletta

  - psycha

• toletta

  - toaleta

• toletta

  - toaletný stolík

• toletta

  - dámsky úbor

• tolga

  - žobral

• tollerabile

  - znesiteľný

• tollerabile

  - prípustný

• tollerabile

  - priepustný

• tollerabilitŕ

  - znesiteľnosť

• tollerabilitŕ

  - prípustnosť

• tollerabilitŕ

  - prijateľnosť

• tollerabilitŕ

  - priemernosť

• tollerabilitŕ

  - dostatočnosť

• tollerante

  - znášanlivý

• tolleranza

  - znášanlivosť

• tolleranza

  - tolerancia

• tolleranza

  - prídavok

• tolleranza

  - trpezlivosť

• tolleranza

  - dovolená úchylka

• tolleranza ai guasti

  - odolnosť proti poruchám

• tolleranza di forma

  - tolerancia tvaru

• tolleranza di lavorazione

  - prídavok na obrábanie

• tolleranza esatta

  - úzka tolerancia

• tolleranza zero

  - nulová tolerancia

• tollerare

  - znášať

• tollerare

  - trpieť

• tollerare

  - tolerovať

• tollerare

  - dopustiť

• tolo

  - kopulovitá stavba

• tolti

  - odobratie

• tolto

  - okrem

• tolto

  - mimo

• toluene

  - toluén

• toluensolfonato di potassio

  - toluénsulfonát draselný