Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• titoli accademici

  - akademické tituly

• titoli atipici

  - atypické cenné papiere

• titoli di stato

  - štátne obligácie

• titoli nobiliari

  - šľachtické tituly

• titoli rappresentativi

  - listiny dokladajúce právny nárok

• titolo

  - titul

• titolo

  - hodnosť

• titolo

  - meno

• titolo

  - exotický

• titolo

  - názov

• titolo

  - rýdzosť

• titolo

  - čistota

• titolo

  - titer

• titolo

  - právo

• titolo

  - dôvod

• titolo

  - doklad

• titolo

  - punc

• titolo

  - obsah (vzácneho kovu)

• titolo

  - cenný papier

• titolo accademico

  - akademický titul

• titolo al portatore

  - cenný papier na doručiteľa

• titolo all'ordine

  - cenný papier na rad

• titolo d'imdennità

  - ako náhradu

• titolo di credito

  - dlhopis

• titolo esecutivo

  - exekučný titul

• titolo inferiore

  - podtitul

• titolo nominativo

  - cenný papier na meno

• titrazione

  - titrácia

• titubante

  - váhavý

• titubante

  - nerozhodný

• titubante

  - ťarbavý

• titubanza

  - váhavosť

• titubanza

  - nerozhodnosť

• titubare

  - váhať

• titubare

  - kolísať

• titubare

  - byť nerozhodný

• titubazione

  - váhavosť

• titubazione

  - nerozhodnosť

• titubazione

  - kolísavosť

• tivú

  - televízia

• tivú

  - televízie (skratka)

• tizianesco

  - hnedý do ruda

• tizio

  - akýsi

• tizio

  - ktosi

• tizio

  - nejaký

• tizio

  - pán ten a ten

• tizzo

  - žeravý uhlík

• tizzo

  - žeravý uhoľ

• tizzo

  - žeravé drevo

• tizzo

  - ohorené poleno

• tizzonatura

  - čierne škvrny na konskej srsti

• tizzone

  - pekelný oheň

• tizzone

  - žeravé poleno

• tizzone d' inferno

  - lotor

• tizzone d' inferno

  - ničomník

• tlaspi

  - peniazovka

• TORINO

  - Turín

• TORINO

  - Turín (mesto)

• Tokio

  - Tokio

• Tommaso

  - Tomáš

• Tonino

  - Tóno

• Toscana

  - Toskánsko

• Totino

  - Turín

• to'

  - ber !

• to'

  - na!

• to'

  - tu máš !

• toaletta

  - toaleta

• toaletta

  - záchod

• toast

  - toast

• toast

  - hrianka

• toboga

  - šmýkačka

• toboga

  - rohačky (druh saní)

• toc toc

  - ťuk ťuk

• tocai

  - tokajské víno

• tocca

  - prám

• tocca

  - porta

• tocca

  - závoj

• tocca a me

  - je na me (rad)

• tocca a me

  - ja musím

• tocca a me

  - som na rade

• tocca a me di

  - je na mne, aby

• toccabile

  - hmatateľný

• toccabile

  - dotknuteľný

• toccabile

  - jedlý

• toccabile

  - požívateľný

• toccamano

  - prepitné

• toccamano

  - stisk ruky

• toccano

  - dotýkajú sa

• toccante

  - dojímavý

• toccante

  - dojemný

• toccare

  - dojať

• toccare

  - vzrušiť

• toccare

  - brnknúť

• toccare

  - čiahať

• toccare

  - dočiahnuť

• toccare

  - dosahovať

• toccare

  - siahať

• toccare

  - triafať

• toccare

  - zasiahnuť

• toccare

  - dojímať

• toccare

  - musieť

• toccare

  - pripadať

• toccare

  - dotknúť sa

• toccare

  - stať sa

• toccare

  - prihodiť sa

• toccare

  - pripadnúť komu

• toccare

  - padať (vina)

• toccare

  - dotýkať sa

• toccare

  - stavať sa

• toccare

  - byť na rade

• toccare

  - týkať sa

• toccare

  - uchádzať sa

• toccare a qu

  - náležať

• toccare a qu

  - byť v kompetencii

• toccare con mano

  - dotýkať sa

• toccare con mano

  - ohmatávať

• toccare il bottone

  - tlačiť gombík

• toccare il bottone

  - tlačiť tlačidlo

• toccare il cielo col dito

  - byť v siedmom nebi

• toccare il polso

  - nahmatať pulz