Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tesserino

  - legitimácia

• tesserino

  - preukážka

• tesserino magnetico

  - magnetická karta

• tessile

  - textilný

• tessile

  - textília

• tessile

  - textil

• tessile

  - textilný robotník

• tessile

  - pracovník v textilnom priemysle

• tessili

  - textil

• tessili artificiali

  - umelá textília

• tessilsacco

  - vrece na šaty

• tessitore

  - tkáč

• tessitoria

  - textilka

• tessitura

  - tkanie

• tessitura

  - tkáčstvo

• tessitura

  - textúra

• tessitura

  - osnova

• tessitura

  - záložka

• tessitura

  - stavba (prejavu)

• tessitura della seta

  - tkanie hodvábu

• tessuti

  - tkaniny

• tessuti

  - látky

• tessuti

  - textílie

• tessuti di maglia

  - pletený tovar

• tessuto

  - látka

• tessuto

  - pletivo

• tessuto

  - tkanina

• tessuto

  - tkanivo

• tessuto

  - pradivo

• tessuto adiposo

  - tukové tkanivo

• tessuto caldo

  - hrejivá tkanina

• tessuto di vetro

  - sklenená tkanina

• tessuto elastico

  - gumené pásy

• tessuto gommato

  - gumená tkanina

• tessuto metallico

  - drôtená tkanina

• tessuto molto battuto

  - husto dostavená tkanina

• tessuto per fodera

  - podšívka

• tessuto sottocutaneo

  - podkožné väzivo

• tessuto stampato

  - potlačená tkanina

• test

  - test

• test

  - skúška

• test di ammissione

  - prijímacia skúška

• testa

  - hlavica

• testa

  - čelo

• testa

  - záhlavie

• testa

  - hlava

• testa

  - rozum

• testa

  - začiatok

• testa

  - horná časť

• testa

  - predná časť

• testa

  - hlinená nádoba

• testa - croce

  - hlava - orol

• testa - essere in t.

  - byť v čele

• testa - fare di propria t.

  - robiť si po svojom

• testa a croce

  - križiak

• testa a dividere

  - deliaca hlava

• testa a dividere

  - deliaci prístroj

• testa a fresare

  - frézovacia hlava

• testa a revolver

  - revolverová hlava

• testa accecata

  - zapustená hlava

• testa ad effetto atomico

  - jadrová hlavica

• testa ad effetto atomico

  - hlavica s jadrovou náložou

• testa bollita di maiale

  - ovar

• testa bombata

  - šošovicová hlava

• testa calda

  - horúca hlava

• testa cilindri

  - hlava valcov

• testa concava

  - imbusová hlava

• testa del chiodo

  - hlava nitu

• testa del cilindro

  - hlava valca

• testa del mandrino

  - koniec vretena

• testa del mandrino

  - hlava vretena

• testa del martello

  - úderník kladiva

• testa del ponte

  - predmostie

• testa del ribattino

  - hlava

• testa della colonna

  - hlavica stĺpu

• testa della foratrice

  - vŕtacia hlava

• testa della racchetta

  - hlava rakety

• testa di cavallo

  - lýra

• testa di cavolo

  - hlupák

• testa di cazzo

  - hlupák

• testa di cazzo

  - obmedzenec

• testa di legno

  - tvrdohlavec

• testa di morto

  - smrtihlav

• testa di papavero

  - makovica

• testa di pick-up

  - hlavica prenosky

• testa di ponte

  - predmostie

• testa di rapa

  - hlupák

• testa di rapa

  - hlúpa osoba

• testa di turco

  - obetný baránok

• testa di turco

  - obeť

• testa dura

  - tvrdá lebka

• testa esagonale

  - šesťhranná hlava

• testa girevole

  - otáčavá hlava

• testa lanciaterra

  - metacia hlava

• testa matta

  - výstredná osoba

• testa metallica

  - kovová hlavica

• testa non svitabile

  - jednosmerná hlava

• testa panoramica

  - panoramatická hlava

• testa per alesare

  - vŕtacia hlava

• testa per dividere

  - deliaca hlava

• testa per dividere

  - deliaci prístroj

• testa per spianare

  - predná frézovacia hlava

• testa piatta

  - zapustená hlava s drážkou

• testa porta-mola

  - brúsny vreteník

• testa portafrese

  - frézovacia hlava

• testa portamandrino

  - hlava vretena

• testa portamola

  - brúsiaca hlava

• testa portapezzo

  - pracovný vreteník

• testa quadra

  - štvorhranná hlava

• testa quadra

  - štvorcová hlava

• testa quadra

  - chytrá hlava

• testa quadra

  - múdry človek

• testa quadra

  - mudrlant

• testa ribadita

  - hlava nitu

• testa rotante

  - metacia hlava

• testa sferica

  - hlavica

• testa tonda

  - polguľatá hlava

• testa-cilindri

  - hlava valcov

• testabile

  - testovateľný

• testaceo

  - kôrovec