Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• terzi

  - ostatní

• terzi

  - tretia strana

• terziario

  - nevýrobný

• terziario

  - treťohorný

• terzina

  - trojveršie

• terzina

  - tercína

• terzino

  - tretina

• terzino

  - obranca

• terzino

  - tretina litra

• terzino destro

  - pravý obranca

• terzino sinistro

  - ľavý obránca

• terzo

  - tretí

• terzo

  - tretina

• terzo stato

  - buržoázia

• terzogenito

  - tretí syn

• terzomondismo

  - rozvojová pomoc

• terzomondista

  - z tretieho sveta

• terzultimo

  - tretí od konca

• tesa

  - napínanie

• tesa

  - napnutie

• tesa

  - roztiahnutie

• tesa

  - kraj klobúka

• tesa

  - strecha klobúka

• tesa

  - roztiahnutie sietí

• tesa

  - stará dĺžková miera (2 m)

• tesaggio

  - natiahnutie

• tesaggio

  - napnutie

• tesare

  - natiahnuť

• tesare

  - naťahovať

• tesare

  - napínať

• tesatura

  - natiahnutie

• tesatura di linea elettrica

  - montáž elektrického vedenia

• tesaurizzare

  - tezaurovať

• tesaurizzare

  - zhromažďovať majetok

• tesaurizzare

  - zhromažďovať kapitál

• teschio

  - lebka

• tesi

  - námet

• tesi

  - poučka

• tesi

  - téza

• tesi

  - diplomová práca

• tesi di laurea

  - dizertačná práca

• tesi di laurea

  - doktorská práca

• tesi di laurea

  - diplomová práca

• tesina

  - ročníková práca

• tesla

  - tesla T

• teso

  - napätý

• tesoreggiare

  - tezaurovať

• tesoreggiare

  - šetriť

• tesoreggiare

  - hromadiť kapitál

• tesoreria

  - pokladnica

• tesoreria

  - daňový úrad

• tesoreria

  - finančný úrad

• tesoreria

  - finančná správa

• tesoreria

  - štátna pokladňa

• tesoreria

  - štátna finančná správa

• tesoreria centrale

  - hlavná pokladnica

• tesori

  - poklady

• tesori

  - miláčikovia

• tesoriera

  - okienko

• tesoriera

  - klenotnica

• tesoriere

  - pokladník

• tesoriere

  - strážca pokladu

• tesoriere

  - minister financií

• tesorizzare

  - tezaurovať

• tesorizzare

  - šetriť

• tesorizzare

  - zhromažďovať kapitál

• tesorizzazione

  - hromadenie

• tesorizzazione

  - zhromažďovanie

• tesorizzazione

  - sporenie

• tesoro

  - poklad

• tesoro

  - miláčik

• tesoro

  - pokladnica

• tesoro

  - dušička

• tesoro

  - štátna pokladňa

• tesoro

  - štátna pokladnica

• tesoro mio!

  - môj miláčik!

• tesoro mio!

  - moje zlato!

• tessellato

  - kockový

• tessellato

  - mozaikový

• tessellato

  - kockovaný

• tessera

  - preukaz

• tessera

  - legitimácia

• tessera

  - preukážka

• tessera

  - štítok

• tessera

  - potravinový lístok

• tessera

  - prídelový lístok

• tessera

  - skielko mozaiky

• tessera annonaria

  - potravinový lístok

• tessera aziendale

  - podnikový preukaz

• tessera del lavoro

  - pracovná knižka

• tessera del partito

  - stranícka legitimácia

• tessera di garanzia

  - záručný list

• tessera di riconoscimento

  - osobný preukaz

• tessera elettronica

  - čipová karta

• tessera magnetica

  - magnetická karta

• tesseramento

  - zápis

• tesseramento

  - nábor

• tesseramento

  - prídel na lístky

• tesseramento

  - prídelový systém

• tesseramento

  - zavedenie líst. systému

• tesseramento

  - vystavenie legitimácie

• tesseramento

  - registrácia členov

• tesserare

  - odmeriavať

• tesserare

  - dávať na prídel

• tesserare

  - zavádzať potrav. lístky

• tesserare

  - vydávať legitimáciu

• tesserarsi

  - zapísať sa

• tesserarsi

  - stať sa členom

• tesserarsi a un partito

  - vstúpiť do strany

• tesserati

  - viazaní

• tesserato

  - viazaný

• tesserato

  - člen

• tesserato

  - prídelový (tovar)

• tesserato

  - majúci legitimáciu

• tessere

  - tkať

• tessere

  - pliesť

• tessere

  - spriadať

• tessere

  - kút

• tessere

  - viť (veniec)

• tessere

  - zostavovať (reč)