Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tenesmo

  - nutkanie na moč

• tenesse conto

  - uvedomil si

• teneva

  - držal

• teneva

  - konal

• tenga

  - majte

• tenia

  - pásomnica

• tenibile

  - udržateľný

• tenibile

  - rukoväť

• tenimento

  - držanie

• tenimento

  - vlastníctvo

• tenimento

  - majetok

• tenitore

  - držiteľ

• tenitore

  - vlastník

• tenitore dei libri

  - kníhvedúci

• tenitura di libri

  - účtovníctvo

• tennis

  - tenis

• tennis da tavolo

  - stolný tenis

• tennista

  - tenista

• tennista gioca

  - tenista hrá

• tennisti

  - tenisti

• tennistico

  - tenisový

• tenone

  - cap

• tenone

  - čap stolársky

• tenore

  - text

• tenore

  - spôsob

• tenore

  - tenor

• tenore

  - obsah

• tenore

  - znenie

• tenore

  - tenorista

• tenore

  - rýdzosť (kovu)

• tenore di metallo

  - obsah kovu

• tenore di vita

  - spôsob života

• tenore di vita

  - životná úroveň

• tenorile

  - tenorový

• tensioattivo

  - povrchovo aktívny

• tensioattivo

  - povrchovo aktívna látka

• tensiocorrosione

  - napäťová korózia

• tensiocorrosione

  - korózia za napätia

• tensiocorrosione

  - korózia napätím

• tensiometro

  - tenzometer

• tensiometro

  - voltmeter

• tensiometro

  - menič napätia

• tensione

  - napätie

• tensione

  - natiahnutie

• tensione

  - tenzia

• tensione

  - tlak

• tensione a cortocircuito

  - skratové napätie

• tensione a cortocircuito

  - napätie nakrátko

• tensione a denti di sega

  - pílové napätie

• tensione a denti di sega

  - pilovité napätie

• tensione a vuoto

  - napätie naprázdno

• tensione ai morsetti

  - svorkové napätie

• tensione ai morsetti

  - napätie na svorkách

• tensione alta

  - vysoké napätie

• tensione alternata

  - striedavé napätie

• tensione altissima

  - veľmi vysoké napätie

• tensione ammissibile

  - dovolené napätie

• tensione anodica

  - anódové napätie

• tensione attiva

  - činné napätie

• tensione ausiliaria

  - pomocné napätie

• tensione bassa

  - nízke napätie

• tensione critica

  - medzné napätie

• tensione della fune

  - napnutie lana

• tensione della rete

  - sieťové napätie

• tensione di carica

  - nabíjacie napätie

• tensione di colata

  - napätie po odliatí

• tensione di colata

  - napätie v odliatku

• tensione di condotto

  - sieťové napätie

• tensione di cresta

  - špičkové napätie

• tensione di eccitazione

  - budiace napätie

• tensione di entrata

  - vstupné napätie

• tensione di esercizio

  - prevádzkové napätie

• tensione di griglia

  - mriežkové napätie

• tensione di lavoro

  - prevádzkové napätie

• tensione di montaggio

  - montážne napätie

• tensione di nervi

  - nervové napätie

• tensione di perforazione

  - prierazné napätie

• tensione di prova

  - skúšobné napätie

• tensione di rete

  - sieťové napätie

• tensione di uscita

  - výstupné napätie

• tensione diminuisce

  - napätie klesá

• tensione disruptiva

  - prierazné napätie

• tensione eccitatrice

  - budiace napätie

• tensione elettrica

  - elektrické napätie

• tensione entrata

  - vstupné napätie

• tensione ermetica

  - tesnosť

• tensione interna

  - vnútorné napätie

• tensione limite

  - medzné napätie

• tensione nervosa

  - nervové napätie

• tensione nominale

  - menovité napätie

• tensione pulsante

  - tepané napätie

• tensione pulsante

  - pulzujúce napätie

• tensione regolata

  - regulované napätie

• tensione secondaria

  - podružné napätie

• tensione si abbassa

  - napätie klesá

• tensione superficiale

  - povrchové napätie

• tensione termica

  - tepelné napätie

• tensoflessione

  - napätie v ohybe

• tensometro

  - tenzometer

• tensore

  - napínací (sval)

• tentabile

  - stojaci za pokus

• tentacolare

  - chápadlový

• tentacolare

  - priťahujúci

• tentacolo

  - tykadlo

• tentacolo

  - chápadlo

• tentano

  - pokúšajú sa

• tentare

  - pokúšať

• tentare

  - zvádzať

• tentare

  - ohmatať

• tentare

  - skúšať

• tentare

  - preverovať

• tentare

  - zbíjať

• tentare

  - pokúsiť sa

• tentare di fare

  - pokúsiť sa

• tentare di fare

  - skúsiť

• tentare qc

  - pokúsiť sa

• tentare tutti i mezzi

  - nasadiť všetky páky

• tentate

  - pokúšané

• tentativo

  - pokus

• tentativo

  - snaha