Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tenaglia

  - kliešte

• tenaglia a taglio

  - štiepacie kliešte

• tenaglia da saldatore

  - zváracie kliešte

• tenaglia da saldatore

  - pájacie kliešte

• tenaglia da saldatore

  - držiak elektródy

• tenaglia di taglio

  - štiepacie kliešte

• tenaglia per tubi

  - hasák na trúbky

• tenaglia perforatrice

  - dierkovacie kliešte

• tenaglia perforatrice

  - dierovka (ručná pílka)

• tenaglia piatta

  - ploché kliešte

• tenaglia piatta

  - kliešte s plochými čeľusťami

• tenaglia saldatrice

  - zváracie kliešte

• tenaglia saldatrice

  - držiak elektródy

• tenaglia saldatrice

  - pájacie kliešte

• tenaglie

  - kliešte

• tenaglie

  - klepetá

• tenaglie

  - hryzadlá

• tenagliolo

  - kliešte

• tenagliolo

  - klieštiky

• tenagliolo

  - škripec

• tenario

  - pekelný

• tenda

  - záves

• tenda

  - záclona

• tenda

  - stan

• tenda

  - plachta

• tenda a pacchetto

  - skladacia roleta

• tendaggio

  - záclony

• tendaggio

  - drapéria

• tendale

  - veľká plachta

• tendame

  - závesy

• tendame

  - drapérie

• tende

  - rozpína sa

• tendenza

  - sklon

• tendenza

  - smer

• tendenza

  - úmysel

• tendenza

  - zameranie

• tendenza

  - tendencia

• tendenza

  - nábeh

• tendenza

  - náklonnosť

• tendenza

  - náchylnosť (k čomu)

• tendenziale

  - smerujúci

• tendenziosamente

  - tendenčne

• tendenziosità

  - zaujatosť

• tendenziositŕ

  - zaujatosť

• tendenzioso

  - zaujatý

• tendenzioso

  - stranícky

• tender

  - tender

• tendere

  - prestrieť

• tendere

  - natiahnuť

• tendere

  - roztiahnuť

• tendere

  - napínať

• tendere

  - napnúť

• tendere

  - naťahovať

• tendere

  - konvergovať

• tendere

  - namáhať

• tendere

  - rozostierať

• tendere

  - smerovať

• tendere

  - nadstaviť (ruku,tvár)

• tendere

  - napäť (strunu)

• tendere

  - natiahnuť (strunu)

• tendere

  - podávať (ruku)

• tendere a

  - mieriť

• tendere a

  - prechádzať

• tendere a fare

  - mieriť

• tendere a fare

  - smerovať

• tendere a fare

  - cieliť

• tendere a qc

  - cieliť

• tendere al rosso

  - mať nádych do červena

• tendere la mano

  - ísť v ústrety

• tendere le orecchie

  - nastaviť (uši)

• tendere reti a

  - líčiť na

• tendere un agguato

  - nastražiť pascu

• tendere un tranello a

  - nastražiť pasť

• tendere una corda

  - napnúť lano

• tendere una trappola a qu

  - nastrojiť komu klepec

• tendere una trappola a qu

  - nastaviť pascu na koho

• tendersi

  - napnúť sa

• tendeva a

  - mieril

• tendicatena

  - pripínač reťaze

• tendicinghia

  - pripínač remeňa

• tendicinghia

  - napínacie ústrojenstvo remeňa

• tendifilo

  - napínač drôtu

• tendifune

  - napínač lana

• tendina

  - záclonka

• tendina

  - roleta

• tendina

  - clonka

• tendina ripara-radiatore

  - clona chladiča

• tendine

  - väz

• tendine

  - šľacha

• tendineo

  - šľachový

• tendinoso

  - šľachovitý

• tendiscarpe

  - pripínač

• tenditore

  - pripínač

• tenditore

  - napínacie zariadenie

• tenditore

  - remeňová spona

• tenditore

  - remeňová spojka

• tenditore del filo

  - napínač drôtu

• tenditore per catena

  - pripínač reťaze

• tendone

  - záves

• tendone

  - opona

• tendone

  - veľký stan

• tendono

  - majú tendenciu

• tendopoli

  - stanový tábor

• tenebre

  - temnota

• tenebre

  - tma

• tenebre

  - mrákota

• tenebrione

  - múčny červ

• tenebrosamente

  - tajomné

• tenebrosamente

  - záhadné

• tenebrosità

  - temnota

• tenebrosità

  - temnosť

• tenebrositŕ

  - temnota

• tenebrositŕ

  - temnosť

• tenebroso

  - temný

• tenebroso

  - tajný

• tenebroso

  - nekalý

• tenebroso

  - skrytý

• tenendo

  - drží

• tenendo a mente

  - mať na pamäti

• tenendo conto

  - uvedomuje si