Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tempo

  - dejstvo

• tempo

  - dĺžka trvania

• tempo

  - kolo (v boxe)

• tempo addietro

  - pred časom

• tempo addietro

  - skoršie

• tempo addietro

  - kedysi

• tempo addietro

  - prv

• tempo avanzato

  - pokročilosť (doby,času)

• tempo buono

  - dobré počasie

• tempo da cani

  - psie počasie

• tempo da cani

  - nečas

• tempo da cani

  - nepohoda

• tempo da cani

  - hrozné počasie

• tempo da lupi

  - psie počasie

• tempo da lupi

  - nečas

• tempo da lupi

  - nepohoda

• tempo di dimezzamento

  - polčas

• tempo di fusione

  - doba tavenia

• tempo di imezzamento

  - polčas

• tempo di lavoro

  - pracovná doba

• tempo di lavoro

  - pracovný čas

• tempo di lavoro

  - doba práce

• tempo di lavoro

  - čas práce

• tempo di percorrenza

  - jazdná doba

• tempo di posa

  - doba osvitu

• tempo di ritardo

  - omeškanie

• tempo di salita

  - doba nábehu

• tempo di salita

  - doba prestoja

• tempo di sosta

  - prestoj

• tempo di vita

  - doba života

• tempo dopo

  - potom

• tempo fa

  - dávno

• tempo fa

  - pred časom

• tempo fermo

  - stále počasie

• tempo lungo

  - dlho

• tempo morto

  - mŕtva doba

• tempo pazzo

  - aprílové počasie

• tempo per deliberare

  - lehota na rozmyslenie

• tempo per riflettere

  - lehota na rozmýšľanie

• tempo permettendo

  - ak to dovolí počasie

• tempo reale

  - reálny čas

• temporale

  - búrka

• temporale

  - hromobitie

• temporale

  - spánkový

• temporale

  - nepohoda

• temporale

  - dočasný

• temporale

  - včasný

• temporale

  - časový

• temporale

  - pozemský

• temporale magnetico

  - magnetická búrka

• temporalesco

  - hroziaci búrkou

• temporalità

  - dočasnosť

• temporalità

  - pozemskosť

• temporalità

  - časnosť

• temporalitŕ

  - dočasnosť

• temporalitŕ

  - pozemskosť

• temporalitŕ

  - časnosť

• temporaneamente

  - prechodne

• temporaneità

  - prechodnosť

• temporaneità

  - dočasnosť

• temporaneitŕ

  - prechodnosť

• temporaneitŕ

  - dočasnosť

• temporaneo

  - prechodný

• temporaneo

  - časný

• temporaneo

  - dočasný

• temporaneo

  - núdzový

• temporeggiamento

  - váhanie

• temporeggiare

  - otáľať

• temporeggiare

  - váhať

• temporeggiare

  - vyčkávať

• temporeggiare

  - preťahovať

• temporeggiatore

  - nerozhodný človek

• temporeggiatore elettrico

  - elektrický časový spínač

• temporizzare

  - spomaľovať

• temporizzatore

  - spomaľovač

• temporizzatore

  - hodiny

• temporizzatore

  - časový spínač

• temporizzatore

  - časové ústrojenstvo

• temporizzazione

  - spomalenie

• tempra

  - kalenie

• tempra

  - tvrdenie

• tempra

  - zakalenie

• tempra

  - naturel

• tempra

  - ráz

• tempra

  - povaha

• tempra

  - farba zvuku

• tempra

  - farba (zvuku)

• tempra a cuore

  - prekalenie

• tempra alla doccia

  - kalenie sprchovaním

• tempra in olio

  - kalenie v oleji

• tempra scalare

  - stupňovité kalenie

• temprabilità

  - kaliteľnosť

• temprabilitŕ

  - kaliteľnosť

• temprare

  - kaliť

• temprare

  - otužiť

• temprare

  - chladiť

• temprare

  - zoceľovať

• temprare

  - kaliť (kovy)

• temprarsi

  - otužiť sa

• temprarsi

  - kaliť sa

• temprato

  - kalený

• temuta

  - obávaná

• temuto

  - obavaný

• tenace

  - úporný

• tenace

  - tuhý

• tenace

  - neústupný

• tenace

  - tvrdošijný

• tenace

  - húževnatý

• tenacemente

  - pevné

• tenacemente

  - tvrdošijne

• tenacia

  - húževnatosť

• tenacia

  - vytrvalosť

• tenacia

  - tvrdošijnosť

• tenacia di propositi

  - cieľavedomosť

• tenacità

  - húževnatosť

• tenacità

  - lepivosť

• tenacità

  - tvrdošijnosť

• tenacitŕ

  - húževnatosť

• tenacitŕ

  - lepivosť

• tenacitŕ

  - tvrdošijnosť