Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• temperamatite

  - strúhadlo

• temperamento

  - zmiernenie

• temperamento

  - povaha

• temperamento

  - temperament

• temperamento

  - rozhodovanie

• temperamento forte

  - silný temperament

• temperante

  - zdržanlivý

• temperante

  - zmierňujúci

• temperante

  - umiernený

• temperanza

  - abstinencia

• temperanza

  - zdržanlivosť

• temperanza

  - umiernenosť

• temperanza

  - poriadok (v jedle,pití)

• temperare

  - kaliť

• temperare

  - chladiť

• temperare

  - mierniť

• temperare

  - krotiť (vášne)

• temperare

  - ostrúhať (ceruzku)

• temperare

  - kaliť (kovy)

• temperare

  - miešať (farby)

• temperare

  - riediť (víno)

• temperato

  - mierny

• temperato

  - kalený

• temperato

  - triezvy

• temperato

  - striedmy

• temperato

  - umiernený

• temperatura

  - teplota

• temperatura

  - temperatúra

• temperatura all'ombra

  - teplota v tieni

• temperatura ambientale

  - teplota miestnosti

• temperatura ambiente

  - teplota okolia

• temperatura ambiente

  - izbová teplota

• temperatura assoluta

  - absolútna teplota

• temperatura costante

  - stála teplota

• temperatura critica

  - kritická teplota

• temperatura di colata

  - lejacia teplota

• temperatura di colata

  - teplota liatia

• temperatura di congelamento

  - teplota mrznutia

• temperatura di congelamento

  - bod mrazu

• temperatura di consumo

  - teplota pri spotrebe

• temperatura di esercizio

  - pracovná teplota

• temperatura di esercizio

  - prevádzková teplota

• temperatura di espansione

  - expanzná teplota

• temperatura di evaporazione

  - odparovacia teplota

• temperatura di evaporazione

  - výparná teplota

• temperatura di fusione

  - taviaca teplota

• temperatura di fusione

  - teplota tavenia

• temperatura di infiammabilit

  - bod horenia

• temperatura di infiammabilit

  - bod zápalnosti

• temperatura di lavorazione

  - teplota spracovania

• temperatura di lavoro

  - pracovná teplota

• temperatura di saturazione

  - teplota sýtenia

• temperatura ionica

  - iónová teplota

• temperatura saldante

  - zváracia teplota

• temperatura saldante

  - teplota zvárania

• temperie

  - počasie

• temperie

  - poveternosť

• temperino

  - nožík

• temperino

  - vreckový nožík

• temperino

  - vreckový nôž

• tempesta

  - búrka

• tempesta di neve

  - snehová búrka

• tempesta di sabbia

  - piesočná búrka

• tempesta magnetica

  - magnetická búrka

• tempestare

  - tĺcť

• tempestare

  - prenasledovať

• tempestare

  - zúriť

• tempestare

  - búriť

• tempestare

  - biť

• tempestare

  - otravovať

• tempestare

  - obťažovať

• tempestare qu di domande

  - navypytovať sa

• tempestata

  - prenasledovaná

• tempestata

  - bitá

• tempestato

  - zmietaný

• tempestato

  - obsypaný

• tempestato

  - bohato zdobený

• tempestato di

  - bohato zdobený

• tempestivamente

  - včas

• tempestivamente

  - zavčas

• tempestivamente

  - vhod

• tempestivamente

  - načas

• tempestivamente

  - vo vhodnú chvíľu

• tempestività

  - včasnosť

• tempestivitŕ

  - včasnosť

• tempestivo

  - včasný

• tempestivo

  - skorý

• tempestivo

  - skorší

• tempestoso

  - búrlivý

• tempestŕ

  - búrka

• tempi

  - tempo

• tempi

  - doba

• tempi

  - čas

• tempi

  - pravek

• tempi immemorabili

  - nepamäť

• tempi moderni

  - novovek

• tempi primitivi

  - dávnovek

• tempia

  - spánok

• tempia

  - spánky

• tempificazione

  - časovanie

• tempificazione

  - termínovanie

• tempificazione

  - synchronizácia

• tempificazione

  - taktovanie

• tempio

  - stánok

• tempio

  - chrám

• tempio

  - svätyňa

• tempio

  - kostol

• tempio

  - spánky

• tempio

  - sluchy

• tempio

  - spánok

• tempio

  - slucha

• tempismo

  - využitie vhodnej chvíle

• tempista

  - kto vie využiť vhodný okamih

• templare

  - chrámový

• tempo

  - doba

• tempo

  - počasie

• tempo

  - takt

• tempo

  - čas

• tempo

  - tempo

• tempo

  - poveternosť