Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• televisore consolle

  - skriňový prijímač

• televisore da tavola

  - stolný prijímač

• televisore in bianco e nero

  - čiernobiely televízor

• televisore panoramatico

  - televízny panaromatický prijímač

• televisore portatile

  - prenosný televízor

• telex

  - telex

• telex

  - ďalekopis

• tellina

  - jedlá mušľa

• tellina

  - mušľa (živočích)

• tellurico

  - zemský

• tellurico

  - seizmický

• tellurico

  - telúrový

• tellurio

  - telúr

• tellurio

  - te

• telo

  - šíp

• telo

  - strela

• telo

  - plátno

• telo

  - šírka plátna

• telo

  - podložka do postele

• telo

  - šírka (plátna)

• telo da bagno

  - kúpeľný obklad

• telo da salto

  - záchranná plachta

• telo da salvataggio

  - záchranná plachta

• telo da segnalazione

  - signálne plátno

• telo da segnalazione

  - signalizačné plátno

• telone

  - plenta

• telone

  - plachta

• telone

  - opona

• telone

  - prikrývka

• telone

  - pokrývka

• telone

  - šapitó

• telone

  - plátno

• telone cinematografico

  - premietacie plátno

• telone di salvataggio

  - záchranná plachta

• tema

  - téma

• tema

  - námet

• tema

  - kompozícia

• tema

  - úzkosť

• tema

  - obava

• tema

  - predmet

• tema

  - rod

• tema

  - strach

• tema

  - slohová práca

• tema

  - kmeň (rod)

• tema facile

  - ľahký námet

• tema principale

  - hlavná téma

• tematica

  - tématika

• tematico

  - kmeňový

• tematico

  - námetový

• tematico

  - tematický

• teme

  - bojí sa

• temente

  - bojazlivý

• temenza

  - bázeň

• temenza

  - ostych

• temenza

  - strach

• temenza

  - úzkosť

• temerariamente

  - bezstarostne

• temerariamente

  - ledabolo

• temerariamente

  - ľahkomyselne

• temerariamente

  - neuvážene

• temerariamente

  - bezmyšlienkovite

• temerariamente

  - unáhlene

• temerariamente

  - riskantne

• temerariamente

  - hazardne

• temerariamente

  - nezodpovedne

• temerariamente

  - nebezpečne

• temerariamente

  - bezohľadne

• temerarietà

  - nerozvážnosť

• temerarietà

  - odvážlivosť

• temerarietà

  - smelosť

• temerarietŕ

  - nerozvážnosť

• temerarietŕ

  - odvážlivosť

• temerarietŕ

  - smelosť

• temerario

  - nepredložený

• temerario

  - drzý

• temerario

  - pochábeľ

• temerario

  - vetroplach

• temerario

  - odvážlivec

• temerario

  - odvážlivý

• temerario

  - smelý

• temerario

  - splašený

• temere

  - báť sa

• temere

  - strachovať sa

• temere

  - obávať sa

• temere

  - mať strach

• temere il peggio

  - obávať sa najhoršieho

• temere qc

  - báť sa

• temere qc

  - obávať sa

• temere qu

  - báť sa

• temere qu

  - obávať sa

• temerità

  - nerozvážnosť

• temerità

  - splašenosť

• temeritŕ

  - nerozvážnosť

• temeritŕ

  - splašenosť

• temeva

  - bál sa

• temeva per la sua vita

  - bál sa o svoj život

• temibile

  - obavaný

• temibile

  - budiaci hrôzu

• temo

  - bojím sa

• temono

  - obávajú sa

• tempaccio

  - nečas

• tempaccio

  - nepohoda

• tempaccio

  - pľušť

• tempaccio

  - veľmi zlé počasie

• tempera

  - kalenie

• tempera

  - povaha

• tempera

  - tvrdenie

• tempera

  - chladenie

• tempera

  - ostrenie

• tempera

  - tempera

• tempera

  - chladiaca pec

• tempera ad induzione

  - indukčné kalenie

• tempera all'acqua

  - kalenie vo vode

• tempera all'aria

  - kalenie na vzduchu

• tempera all'olio

  - kalenie v oleji

• tempera con cannello

  - povrchové kalenie

• tempera scalare

  - stupňovité kalenie

• tempera superficiale

  - povrchové kalenie

• temperabilita

  - kaliteľnosť

• temperalapis

  - strúhadlo na ceruzky