Taliansko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• strato coibente

  - izolačná vrstva

• strato conduttore

  - vodivá vrstva

• strato da scavare

  - porub (v bani)

• strato di arresto

  - hradlová vrstva

• strato di fondo

  - základná vrstva

• strato di neve

  - pokrývka (snehová)

• strato di protezione

  - ochranná vrstva

• strato di sbarramento

  - hradlová vrstva

• strato elettronico

  - elektrónová vrstva

• strato fotosensibile

  - citlivá vrstva

• strato granitico

  - žulová vrstva

• strato intermedio

  - medzivrstva

• strato limite

  - medzná vrstva

• strato permeabile

  - priepustná vrstva

• strato protettivo

  - ochranná vrstva

• strato sensibile alla luce

  - citlivá vrstva

• strato sferico

  - guľová vrstva

• stratosfera

  - stratosféra

• stratosferico

  - stratosferický

• stratta

  - trhnutie

• stratta

  - šklbnutie

• strattificare

  - navrstviť

• strattificarsi

  - navrstviť sa

• strattonare

  - knísať

• strattone

  - zalomcovanie

• strattone

  - šmyknutie

• stravaccarsi su

  - padnúť

• stravaccato

  - roztiahnutý

• stravaccato

  - rozvalený

• stravaccato

  - rozťahujúci sa

• stravaccato

  - rozvaľujúci sa

• stravagante

  - podivný

• stravagante

  - výstredný

• stravagante

  - divný

• stravagante

  - čudácky

• stravagante

  - čudný

• stravaganza

  - výstrednosť

• stravaganza

  - čudáctvo

• stravaganza

  - podivnosť

• stravaganza

  - extravagancia

• stravecchio

  - veľmi starý

• stravedere

  - zle vidieť

• stravedere

  - prehliadnuť sa

• stravedere per

  - nekriticky obdivovať

• stravedere per

  - blaznieť

• stravedere per

  - zbožňovať

• stravincere

  - úplne zvíťaziť

• stravincere

  - ničivo poraziť

• stravinto

  - celkom zvíťazil

• stravinto

  - presvedčivo zvíťazil

• stravisto

  - zle videl

• stravisto

  - prehliadol sa

• straviziare

  - hýriť

• straviziare

  - užívať si

• stravizio

  - hýrenie

• stravizio

  - obžerstvo

• stravolere

  - túžobne si priať

• stravolgere

  - prekrútiť

• stravolgere

  - krútiť (očami)

• stravolgere

  - prekrútiť zmysel

• stravolgere

  - prekrútiť pravdu

• stravolto

  - skrútený

• stravolto

  - znetvorený

• stravolto

  - vyjavený

• stravolto

  - zmätený

• stravolto

  - skrútil

• stravolto

  - skrivil

• stravolto

  - poplietol

• stravolto

  - prekrútil

• stravolto

  - skomolil

• straziante

  - mučivý

• straziante

  - ľútostivý

• straziante

  - akútny

• straziante

  - ľútostivý (plač)

• straziante

  - ostrý (bolesť)

• straziare

  - mučiť

• straziare

  - súžiť

• straziato

  - mučený

• straziato

  - trápený

• strazio

  - utrpenie

• strazio

  - trhanie

• strazio

  - trýzeň

• strazio

  - muky

• strazio

  - bolesť

• strazza

  - odpadový hodváb

• strega

  - čarodejnica

• strega

  - ježibaba

• strega

  - striga

• strega

  - čarodejníčka

• strega

  - bosorka

• stregaccia

  - striga

• stregaccia

  - ježibaba

• stregaccia

  - babizňa

• stregaheria

  - čarovanie

• stregaheria

  - mágia

• stregaheria

  - magická sila

• stregamento

  - očarovanie

• stregamento

  - zakliatie

• stregare

  - očarovať

• stregare

  - zakliať

• stregare

  - očariť (počarovať)

• stregare qu

  - porobiť komu

• stregato

  - začarovaný

• stregato

  - očarovaný

• stregato

  - zakliaty

• stregheria

  - čarovanie

• stregone

  - čarodej

• stregone

  - kúzelník

• stregone

  - strigôň

• stregone

  - čarodejník

• stregoneria

  - čarodejníctvo

• stregoneria

  - čarovanie

• stregoneria

  - mágia

• stregoneria

  - magická sila

• stregonesco

  - čarodejnícky

• stregua

  - miera

• stregua

  - pomer

• stremare

  - vyčerpať

• stremato

  - vysilený

• stremato

  - zbedačený