Taliansko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• soffiatura

  - pľuzgier

• soffiatura

  - bublina

• soffiatura

  - zrazenina

• soffiatura del vetro

  - fúkanie skla

• soffiatura del vetro

  - sklofúkačstvo

• soffice

  - načuchraný

• soffice

  - mäkký

• soffice

  - hebký

• soffice

  - pružný

• soffice

  - čalúnený

• soffice

  - kyprý

• soffice

  - mäkká pohovka

• sofficemente

  - mäkko

• soffieria

  - dúchanie

• soffieria

  - fúkanie

• soffieria

  - dúchadlo

• soffieria

  - výfuk

• soffieria

  - skláreň

• soffieria

  - sklofúkačská dieľňa

• soffieria

  - továreň na výrobu fúkaného skla

• soffieria

  - továreň na tovar z fúkaného skla

• soffietto

  - dúchadlo

• soffietto

  - mech

• soffietto

  - rozprašovač

• soffietto

  - kryt vozu

• soffietto

  - nápovedná búdka

• soffietto

  - reklamný článok

• soffietto

  - skladacia strecha

• soffio

  - fúkanie

• soffio

  - šelest

• soffio

  - fúknutie

• soffio

  - pískanie

• soffio

  - vnuknutie

• soffio

  - inšpirácia

• soffio

  - dúchanie

• soffio cardiaco

  - srdcová šelest

• soffione

  - dúchadlo

• soffione

  - púpavec

• soffione

  - púpava

• soffione

  - donášač

• soffione

  - udavač

• soffione

  - fumarola

• soffione

  - fízeľ (udavač)

• soffirire dal fredo

  - trpieť od zimy

• soffirire per il freddo

  - trpieť od zimy

• soffitore

  - fúkač

• soffitta

  - podkrovie

• soffitta

  - manzarda

• soffitta

  - povala

• soffitta

  - pôjd

• soffitta

  - podkrovná izba

• soffittare

  - obstarať stropom

• soffittare

  - opäť robiť

• soffitto

  - podhľad

• soffitto

  - strop

• soffitto a ravi

  - trámový strop

• soffitto a travi

  - trámový strop

• soffocamento

  - dusenie

• soffocamento

  - udusenie

• soffocamento

  - utlmenie

• soffocamento

  - potlačenie

• soffocando

  - dusí

• soffocante

  - dusivý

• soffocante

  - dusiaci

• soffocante

  - párny

• soffocante

  - dusno

• soffocare

  - dusiť

• soffocare

  - tlmiť

• soffocare

  - potlačiť

• soffocare

  - dáviť sa

• soffocare

  - namáhavo dýchať

• soffocare

  - dusiť sa

• soffocare nel sangue

  - krvavo potlačiť

• soffocare uno scandalo

  - ututlať škandál

• soffocato

  - pridusený

• soffocazione

  - dusenie

• soffocazione

  - udusenie

• soffocazione

  - utlmenie

• soffocazione

  - potlačenie

• soffondere

  - zafarbiť

• soffondere

  - podfarbiť

• soffreddare

  - ochladiť

• soffreddarsi

  - vychladnúť

• soffregare

  - trieť

• soffregare

  - mädliť

• soffregare

  - potierať

• soffregare

  - šúchať

• soffribile

  - znesiteľný

• soffribile

  - obstojný

• soffribile

  - ako tak

• soffriggere

  - osmažiť

• soffriggere

  - zapražiť

• soffriggere

  - opiecť (mäso)

• soffrire

  - trpieť

• soffrire

  - znášať

• soffrire

  - vytrpieť

• soffrire

  - zakúsiť

• soffrire

  - prestať

• soffrire

  - prekonať

• soffrire

  - pretrpieť

• soffrire

  - niesť dôsledky

• soffrire di

  - laborovať

• soffrire di qc

  - trpieť čím

• soffrire di qc

  - živoriť

• soffrire la fame

  - trpieť hladom

• soffrirlo

  - trpieť ho

• soffritto

  - zápražka

• soffrivamo

  - trpeli sme

• soffro per l'assenza dell

  - cnieť sa za

• soffrono

  - trpí

• soffumicare

  - začadiť

• soffumicare

  - začmudiť

• soffumicare

  - vyfajčiť

• soffumigio

  - vyfajčenie

• soffuso

  - vlhký

• soffuso

  - pokropiť

• soffuso

  - poliaty

• soffuso di pallore

  - poblednutý

• sofisma

  - sofizma

• sofista

  - sofistika