Taliansko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sollevare

  - zodvihnúť

• sollevare

  - vyzdvihnúť

• sollevare

  - pozdvihnúť

• sollevare

  - dvíhať

• sollevare

  - nadvihnúť

• sollevare

  - povzniesť

• sollevare

  - vytiahnuť hore

• sollevare di peso

  - nadvihnúť bremeno

• sollevare di peso

  - vzoprieť bremeno

• sollevare un polverone

  - narobiť rozruch

• sollevare una questione

  - nadhodiť otázku

• sollevarsi

  - povstať

• sollevarsi

  - zdvihnúť sa

• sollevarsi contro

  - vzbúriť sa proti

• sollevarsi contro qu

  - povstať (vzbúriť sa)

• sollevato

  - dvihnutý

• sollevato

  - podvihnutý

• sollevato

  - narovnaný

• sollevato

  - povýšený

• sollevato

  - zlepšený

• sollevato

  - vytiahnutý

• sollevato

  - vztýčený

• sollevato

  - postavený

• sollevato

  - vzbúrený

• sollevato

  - vyburcovaný

• sollevato

  - rozjasnený

• sollevato

  - zvírený

• sollevato

  - rozvírený

• sollevatore

  - výťah

• sollevatore

  - zdvihák

• sollevatore

  - podnecovateľ

• sollevatore

  - burič

• sollevatore

  - vzpierač

• sollevatore

  - zdvíhadlo

• sollevatore a colonna

  - jednostĺpový výťah

• sollevatore a colonna girevo

  - otočný zdvihák

• sollevatore delle spighe

  - zdvíhač klasu

• sollevatore di carico

  - nákladný výťah

• sollevatore elettromagnetico

  - zdvíhací elektromagnet

• sollevatore idraulico a tele

  - teleskopický hydraulický zdvihák

• sollevazione

  - odboj

• sollevazione

  - povstanie

• sollevazione

  - vzbura

• sollievo

  - úľava

• sollievo

  - uľahčenie

• sollievo

  - zábava

• sollievo

  - rozptýlenie

• sollievo

  - posila

• sollucherarsi

  - uviesť v nadšenie

• solo

  - sám

• solo

  - jedine

• solo

  - len

• solo

  - iba

• solo

  - samotný

• solo

  - osamelý

• solo

  - sólo

• solo

  - jediný

• solo

  - leda

• solo

  - osamote

• solo

  - bez iných

• solo che

  - lenže

• solo come un cano

  - samučičký

• solo come un cano

  - opustený

• solo soletto

  - samučičký

• solo soletto

  - sám a sám

• solo una volta

  - jedenkrát

• solstizio

  - vrchol

• solstizio

  - obrat

• solstizio

  - bod obratu

• soltanto

  - iba

• soltanto

  - len

• soltanto

  - najprv

• soltanto

  - jedine

• soltanto

  - leda

• soltanto

  - ešte len

• soltanto domani

  - až zajtra

• solubile

  - rozpustný

• solubile

  - riešiteľný

• solubile in acqua

  - rozpustný vo vode

• solubilità

  - rozpustnosť

• solubilità

  - riešiteľnosť

• solubilitŕ

  - rozpustnosť

• solubilitŕ

  - riešiteľnosť

• solubilizzare

  - rozpustiť

• solutivo

  - rozpúšťací

• soluto

  - rozpustená látka

• solutore

  - riedidlo

• solutore

  - rozpúšťadlo

• solutore

  - prístroj pre prípravu roztokov

• soluzione

  - riešenie

• soluzione

  - rozpúšťanie

• soluzione

  - roztok

• soluzione acquosa

  - vodný roztok

• soluzione alcalina

  - alkalický roztok

• soluzione campione

  - porovnávací roztok

• soluzione colloidale

  - koloidný roztok

• soluzione costruttiva

  - konštrukčné riešenie

• soluzione dei dati

  - vyhodnotenie dát

• soluzione di coltura

  - živný roztok

• soluzione di continuita

  - prerušenie súvislosti

• soluzione di provvisione

  - zásobný roztok

• soluzione di ripiego

  - núdzové riešenie

• soluzione di sale

  - soľný roztok

• soluzione generale

  - všeobecné riešenie

• soluzione grafica

  - grafické riešenie

• soluzione madre

  - základný roztok

• soluzione madre

  - pôvodný roztok

• soluzione neutra

  - neutrálny roztok

• soluzione normale

  - normálny roztok

• soluzione particolare

  - čiastkové riešenie

• soluzione satura

  - nasýtený roztok

• soluzione solida

  - tuhý roztok

• soluzione tampone

  - tlmivý roztok

• soluzione tampone

  - tlmivé roztoky

• soluzione tampone

  - tlmiaci roztok

• soluzione zero

  - nulové riešenie

• soluzioni

  - riešenie

• solv.

  - solventný

• solvegliare

  - bdieť nad kým

• solvegliare qc

  - dozerať