Taliansko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• si scontrano

  - stretnúť sa

• si scontrano

  - zrazí sa

• si sente

  - sa cítite

• si sente

  - cíti sa

• si sente

  - cítite sa (Vy)

• si sente

  - dať o sebe počuť

• si sente bene

  - dobre počuť

• si senti alleggerito

  - uľahčilo sa mu

• si senti alleggerito

  - kameň mu spadol zo srdce

• si senti alleggerito

  - spadol mu kameň zo srdca

• si sentirono

  - sa cítili

• si sentono

  - cítia sa (oni)

• si sentí indisposto

  - urobilo sa mu zle

• si sentí indisposto

  - urobilo sa mu nevoľno

• si sentí indisposto

  - ochorel

• si sentí mancare

  - išli na neho mrákoty

• si sentí molto lusingato

  - to mu veľmi lichotilo

• si sfidano

  - vyzývajú sa

• si sfideranno

  - vyzvú sa

• si sia accertato

  - zistilo sa

• si sia dimostrato

  - ukázal sa

• si sia formato

  - vytvoril sa

• si sia infilato

  - vložil sa

• si sia pensato

  - pomyslelo sa

• si sia sentito

  - cítil sa

• si sia srotolata

  - rozvinula sa

• si sia subito piazzato

  - umiestnil sa hneď

• si siede

  - sadne si

• si situerŕ

  - umiestni sa

• si situerŕ

  - položí sa

• si son rotti le palle

  - otravujú

• si sono alzati

  - dvíhli sa

• si sono alzati

  - vstali

• si sono aperte

  - otvorili sa

• si sono arresi

  - vzdali sa

• si sono avvalsi

  - použili

• si sono avvalsi

  - využili

• si sono bloccati

  - uzatvorili sa

• si sono candidate

  - kandidovali

• si sono chiariti

  - ustálili sa

• si sono chiariti

  - vyjasnili si to

• si sono cimentati

  - skúsili si

• si sono concentrati

  - koncentrovali sa

• si sono concluse

  - uzatvorili sa

• si sono dette

  - povedali si

• si sono detti senza pace

  - nebudú mať pokoj

• si sono evoluti

  - vyvinuli sa

• si sono fatti attendere

  - dali na seba čakať

• si sono formate

  - vytvorili sa

• si sono formati

  - sa utvorili

• si sono giŕ espressi

  - už sa vyjadrili

• si sono incontrati

  - stretli sa

• si sono interrotte

  - prerušili sa

• si sono invece rifiutate

  - naopak sa odmietli

• si sono limitati

  - obmedzili sa

• si sono messi

  - dali sa

• si sono messi in marcia

  - dali sa na pochod

• si sono messi in marcia

  - dali sa do pohybu

• si sono notevolmente rimpiccioliti

  - veľmi sa zmenšili

• si sono occupate

  - starali sa

• si sono occupate

  - zaoberali sa

• si sono occupati

  - zaoberali sa

• si sono perdute

  - stratili sa

• si sono posti

  - vložili sa

• si sono potute notare

  - bolo možné pozorovať

• si sono presentati

  - predstavili sa

• si sono radunati

  - zišli sa

• si sono radunati

  - zhromaždili sa

• si sono registrati

  - zaregistrovali sa

• si sono registrati

  - zapísali sa

• si sono riempiti

  - naplnili sa

• si sono rifiutati

  - odmietli

• si sono rinchiusi

  - zatvorili sa

• si sono rivelati

  - odhalili sa

• si sono rivelati

  - objavili sa

• si sono rivolti

  - obrátili sa

• si sono salvati

  - zachránili sa

• si sono sedute

  - sadli si

• si sono sentiti

  - počuli sa

• si sono sentiti

  - boli počuť

• si sono subito divisi

  - hneď sa rozdelili

• si sono susseguite

  - nasledovali

• si sono svolti

  - odohrali sa

• si sono tradotte

  - zmenili sa

• si sono tradotte

  - stali sa

• si sono trasformate

  - premenili sa

• si sono trasformati

  - premenili sa

• si sono trovati

  - sa nachádzali

• si sono uniti

  - sa spojili

• si sono verificati

  - sa zistili

• si sono vissute

  - prežili sa

• si sovrappongono

  - nadraďujú sa

• si spaccano

  - rozbíjajú sa

• si spogli

  - vyzlečte sa

• si sposa

  - uzatvárajú sa manželstvá

• si sposta

  - premiestňuje sa

• si sposterŕ

  - premiestnil sa

• si sta anche parlando

  - taktiež sa hovorí

• si sta dedicando

  - venuje sa

• si sta dicendo

  - hovorí sa

• si sta impegnando

  - zaväzuje sa

• si sta modificando

  - mení sa

• si sta muovendo

  - sa hýbe

• si sta occupando

  - zaoberá sa

• si sta riducendo

  - redukuje sa

• si stampi

  - nie je námietok

• si stanca

  - unaví sa

• si stanno confrontando

  - konfrontujú sa

• si stanno rendendo conto di

  - uvedomujú si

• si stava cercando

  - hľadal sa

• si stava svolgendo

  - rozvíjal sa

• si stesse divertendo

  - bavil sa

• si stia trasferendo

  - sa premiestňuje

• si sveglia

  - zobudí sa

• si svelano

  - odhaľujú sa

• si svolge

  - rozvíja sa

• si svolge

  - odvíja sa

• si svolge

  - koná sa

• si svolgeranno

  - budú sa konať

• si svolgeranno

  - budú sa rozvíjať