Taliansko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• sciogliersi

  - rozísť sa

• sciogliersi

  - rozuzliť sa

• sciogliersi

  - rozpúšťať sa

• sciogliersi

  - topiť sa

• sciogliersi

  - rozchádzať sa (zástup)

• sciogliersi dai legami

  - zbaviť sa všetkých záväzkov

• sciogliersi i capelli

  - rozpustiť si vlasy

• sciogliersi in bocca

  - rozpustiť sa na jazyku

• sciogliersi in lagrime

  - rozplývať sa v slzách

• sciogliersi in lagrime

  - topiť sa v slzách

• sciogliersi in lagrime

  - usedavo plakať

• sciogliersi in pianto

  - utápať sa v slzách

• scioglilingua

  - jazykolam

• scioglilingua

  - ťažko vysloviteľné slovo

• scioglimento

  - topenie

• scioglimento

  - rozlúštenie

• scioglimento

  - rozpustenie

• scioglimento

  - rozuzlenie

• scioglimento

  - roztopenie

• sciolatore

  - hýrivec

• sciolgo

  - topiť

• sciolgo

  - roztopiť

• sciolgo

  - roztaviť

• sciolgo

  - rozpustiť

• sciolgo

  - uvoľniť

• sciolgo

  - rozviazať

• sciolgo

  - zrušiť

• sciolgo

  - anulovať

• sciolgo

  - zbaviť

• sciolgo

  - lúštiť

• sciolgo

  - rozlúštiť

• sciolgo

  - rozptýliť

• sciolina

  - lyžiarsky vosk

• sciolinare

  - voskovať lyže

• sciolinare

  - navoskovať lyže

• sciolinatura

  - voskovanie lyží

• sciolinatura

  - navoskovanie lyží

• sciolta

  - hnačka

• sciolta

  - krátka stávka

• sciolta

  - okamžité prerušenie práce

• scioltamente

  - pokojne

• scioltamente

  - trpezlivo

• scioltamente

  - nenútene

• scioltamente

  - prirodzene

• scioltamente

  - chladnokrvne

• scioltamente

  - mierne

• scioltamente

  - ľahostajne

• sciolte

  - rozpustene

• scioltezza

  - pohotovosť

• scioltezza

  - svižnosť

• scioltezza

  - obratnosť

• scioltezza

  - nenútenosť

• scioltezza

  - rezkosť

• scioltezza nel parlare

  - výrečnosť

• sciolto

  - voľný

• sciolto

  - vyriešený

• sciolto

  - rozpustený

• sciolto

  - nenútený

• sciolto

  - pohotový

• sciolto

  - nerýmovaný

• sciolto

  - rozviazaný

• sciolto

  - obratný

• scioperaggine

  - nečinnosť

• scioperaggine

  - leňošenie

• scioperaggine

  - záhaľka

• scioperaggine

  - hlivenie

• scioperante

  - stávkujúci

• scioperare

  - stávkovať

• scioperataggine

  - nečinnosť

• scioperataggine

  - leňošenie

• scioperataggine

  - záhaľka

• scioperataggine

  - hlivenie

• scioperato

  - nečinný

• scioperato

  - zaháľač

• scioperato

  - leňoch

• scioperato

  - lenivý

• scioperato

  - lenivec

• scioperato

  - záhaľčivý

• sciopero

  - stávka

• sciopero

  - štrajk

• sciopero ad oltranza

  - generálna stávka

• sciopero bianco

  - štrajk so založ. rukami

• sciopero della fame

  - hladovka

• sciopero di solidarietŕ

  - solidárna stávka

• sciopero generale

  - generálna stávka

• sciopero in massa

  - hladovka

• sciopero in massa

  - masová stávka

• sciorinare

  - vyvesiť

• sciorinare

  - vetrať

• sciorinare

  - prevetrať

• sciorinare

  - vystaviť

• sciorinare

  - vyložiť

• sciorinare

  - vystavovať

• sciorinare

  - vykladať

• sciorinare

  - pretriasať

• sciorinare

  - honosiť sa

• sciorinare

  - stavať na obdiv

• sciorinare

  - verejne prejednávať

• sciorinare

  - pýšiť sa

• sciorinare

  - prevetrať (šatstvo)

• sciorinare

  - rozvesovať (bielizeň)

• sciorino

  - vešanie bielizne

• sciorre

  - rozpustiť

• sciorre

  - uvoľniť

• sciorre

  - rozviazať

• sciorre

  - zrušiť

• sciorre

  - anulovať

• sciorre

  - rozlúštiť

• sciorre

  - zanôtiť

• sciorre

  - rozptýliť

• sciorre

  - pustiť z reťaze

• sciorre

  - odviazať z reťaze

• sciovia

  - lyžiarsky vlek

• sciovia

  - lyžiarsky výťah

• sciovinismo

  - šovinizmus

• sciovinista

  - šovinista

• sciovinista

  - šovinistka

• sciovinistico

  - šovinistický

• sciovinistico

  - prepiato vlastenecky

• scipitaggine

  - nechutnosť