Taliansko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• scherzando

  - žartovné

• scherzando

  - laškovne

• scherzare

  - žartovať

• scherzare

  - špásovať

• scherzare

  - robiť vtipy

• scherzare col fuoco

  - zahrávať sa s ohňom

• scherzare con

  - zahrávať sa

• scherzeggiare

  - špásovať

• scherzeggiare

  - laškovať

• scherzeggiare

  - žartovať

• scherzevole

  - žartovný

• scherzevole

  - figliarsky

• scherzevole

  - zábavný

• scherzi a parte

  - tu prestáva všetko

• scherzi a parte

  - žarty bokom

• scherzo

  - žart

• scherzo

  - fígeľ

• scherzo

  - hračka

• scherzo

  - čačka

• scherzo

  - maličkosť

• scherzo

  - pochabosť

• scherzo

  - živá rozmarná skladba

• scherzo

  - scherzo (hudobne)

• scherzo da prete

  - špinavý trik

• scherzo di fuoco

  - ohňostroj

• scherzo di natura

  - zábavka prírody

• scherzo di natura

  - zmätok

• scherzo di natura

  - netvor

• scherzo di natura

  - nepodarok

• scherzosamente

  - žartom

• scherzosamente

  - v žarte

• scherzosamente

  - zo žartu

• scherzoso

  - žartovný

• scherzoso

  - figliarsky

• scherzoso

  - zábavný

• schettinaggio

  - jazda na kolieskových korčuliach

• schettinare

  - jazdiť na kolieskových korčuliach

• schettini

  - kolieskové korčule

• schettino

  - kolieskové korčule

• schia

  - drvenie

• schiacce

  - želiezko na vlasy

• schiaccia

  - pasca

• schiaccia

  - stlačenie

• schiaccia

  - rozdrvenie

• schiaccia all' esame

  - prepadnutie pri skúške

• schiacciamento

  - lúskanie

• schiacciamento

  - rozmliaždenie

• schiacciamento

  - rozdrvenie

• schiacciamento

  - pomliaždenina

• schiacciamento

  - stlačenie

• schiaccianoci

  - luskáčik

• schiaccianoci

  - tĺčik

• schiaccianoci

  - luskáčik na orechy

• schiaccianoci

  - luskáč (nástroj)

• schiacciante

  - ničivý

• schiacciante

  - zdrvujúci

• schiacciante

  - pádny

• schiacciante

  - nezvratný

• schiacciante

  - drvivý

• schiacciapatate

  - mliaždič na zemiaky

• schiacciapatate

  - miagač na zemiaky

• schiacciare

  - popučiť

• schiacciare

  - drviť

• schiacciare

  - rozbiť

• schiacciare

  - miagať

• schiacciare

  - zatlačiť

• schiacciare

  - spľasnúť

• schiacciare

  - rozdupať

• schiacciare

  - rozlúsknuť

• schiacciare

  - štuchať

• schiacciare

  - smečovať

• schiacciare

  - pretromfnúť

• schiacciare

  - pokoriť

• schiacciare

  - roztlačiť

• schiacciare

  - gniaviť

• schiacciare

  - mädliť

• schiacciare

  - prigniaviť

• schiacciare

  - rozmliaždiť

• schiacciare

  - lúskať (orechy)

• schiacciare

  - mrviť (žmoliť)

• schiacciare

  - prejsť (vozidlom)

• schiacciare la palla

  - zasmečovať loptu

• schiacciare un sonnellino

  - zdriemnuť si

• schiacciare un sonnellino

  - schrúpnuť si

• schiacciarsi

  - rozmliaždiť sa

• schiacciarsi

  - rozpľasnúť sa

• schiacciarsi

  - rozpľaštiť sa

• schiacciasassi

  - cestný valec

• schiacciasassi

  - ťarbák

• schiacciata

  - koláč

• schiacciata

  - rozmliaždenie

• schiacciata

  - rozpľasnutie

• schiacciata

  - rozplesknutie

• schiacciata

  - pomliaždenina

• schiacciata

  - pochrámanie

• schiacciata

  - placka

• schiacciata

  - lievanec

• schiacciata

  - smeč

• schiacciata

  - osúch

• schiacciata

  - buchta

• schiacciata

  - pagáč

• schiacciata

  - stlačenie

• schiacciata

  - tlačenica

• schiacciato

  - rozpľasnutý

• schiacciato

  - sploštený

• schiacciato

  - čľapatý

• schiacciato

  - odpálený

• schiacciato

  - rezaný

• schiacciatore

  - drvič

• schiacciatura

  - rozmliaždený

• schiacciatura

  - rozdrvenie

• schiacciatura

  - pomliaždenina

• schiaffare

  - hodiť

• schiaffare

  - fackovať

• schiaffare

  - vrhať

• schiaffare

  - hádzať

• schiaffare

  - buchnúť kým

• schiaffare

  - buchnúť čím

• schiaffare q in prigione

  - strčiť do väzenia

• schiaffare q in prigione

  - strčiť do basy