Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scempio

  - sprostáčik

• scempio

  - krviprelievanie

• scempio

  - vraždenie

• scempio

  - masaker

• scempio

  - zhanobenie

• scempio

  - zneuctenie

• scempio

  - sprofanovanie

• scempio

  - hlúpy

• scempio

  - pochabý

• scempio

  - krvipreliatie

• scempio

  - bitúnok

• scena

  - výjav

• scena

  - javisko

• scena

  - scéna

• scena

  - akt

• scena

  - jednanie

• scena esterna

  - exteriér

• scena madre

  - materská scéna

• scenari

  - scenáre

• scenario

  - scenár

• scenario

  - scenéria

• scenario

  - stafáž

• scenario

  - scénický aparát

• scenario

  - dekorácia (divadelná)

• scenarista

  - scenárista

• scenarista

  - autor scenára

• scenata

  - výstup

• scenata

  - hádka

• scenata

  - škandál

• scenata

  - hlučný výstup

• scende

  - schádza

• scende

  - zostupuje

• scendendo in campo

  - a vytiahol do boja

• scendendo in campo

  - a vyťahuje do boja

• scendendo in campo

  - a nastúpil (k zápasu)

• scendere

  - vystúpiť

• scendere

  - zísť

• scendere

  - zostúpiť

• scendere

  - klesať

• scendere

  - spustiť

• scendere

  - klesnúť

• scendere

  - zapadať

• scendere

  - schádzať

• scendere

  - zostupovať

• scendere

  - spúšťať

• scendere

  - dať dolu

• scendere

  - zvažovať sa

• scendere

  - klesať (ceny, slnko)

• scendere

  - vystupovať (z vlaku)

• scendere

  - dávať dolu

• scendere a

  - ubytovať sa

• scendere a patti

  - dohodnúť sa

• scendere a patti

  - dosiahnuť dohody

• scendere a patti

  - urobiť kompromis

• scendere da

  - pochádzať z

• scendere da

  - mať pôvod v

• scendere dalla bicicletta

  - zosadnúť z bicykla

• scendere dalle scalle

  - zísť dolu po schodoch

• scendere il monte

  - ísť z kopce

• scendere in campo

  - vytiahnuť do poľa

• scendere in campo

  - vytiahnuť do boja

• scendere in campo

  - nastúpiť

• scendere in particolari

  - zabiehať do podrobností

• scendere in piazza

  - vyjsť (do ulíc)

• scendere in piazza

  - manifestovať

• scendere in piazza

  - vrhnúť sa (do ulíc)

• scendere in picchiata

  - klesať strmhlav letom

• scendere in picchiata

  - pustiť sa strmhlav dole

• scendere in sciopero

  - vstúpiť do stávky

• scendere in sciopero

  - zahájiť stávku

• scendere in un albergo

  - ubytovať sa v hotely

• scendere la scala

  - ísť po schodoch dole

• scendere nei particolari

  - zabiehať do podrobností

• scendere nella miniera

  - fárať

• scenderŕ

  - vystúpi

• scendibagno

  - predložka

• scendiletto

  - predložka

• scendiletto

  - podnožka

• scendiletto

  - koberček k posteli

• scendono

  - zostupujú

• sceneggiamento

  - inscenácia

• sceneggiamento

  - rozdelenie scén

• sceneggiare

  - inscenovať

• sceneggiare

  - napísať scenár

• sceneggiare

  - upraviť pre scénu

• sceneggiare

  - rozdeľovať na scény

• sceneggiare

  - upravovať pre divadlo

• sceneggiato

  - inscenácia

• sceneggiatore

  - scenárista

• sceneggiatore

  - autor scenára

• sceneggiatura

  - scenár

• sceneggiatura

  - inscenácia

• sceneggiatura

  - scénická úprava

• scenetta

  - skeč

• scenico

  - divadelný

• scenico

  - javiskový

• scenio

  - javiskový

• scenio

  - scénický

• scenografia

  - výprava

• scenografia

  - dekorácia

• scenografia

  - scénografia

• scenografia

  - javisková úprava

• scenografico

  - scénografický

• scenografo

  - výtvarník

• scenografo

  - scénograf

• scenografo

  - javisková dekoratér

• scenotecnco

  - inscenačný

• scenotecnco

  - týkajúci sa inscenácie

• scenotecnco

  - javiskový technik

• scenotecnica

  - javisková technika

• scenotecnico

  - javiskový technik

• scepsi

  - skepsa

• scepsi

  - pochybovačnosť

• scerbare

  - plieť

• scerbare

  - výplet

• scerbare

  - zbaviť buriny

• scerbatura

  - pletie

• scerbatura

  - vypletie

• sceriffo

  - šerif

• sceriffo

  - sudca