Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scala a libro

  - štafľa (maliarsky stojan)

• scala a pioli con ganci

  - rebrík s háčkom

• scala a piuoli

  - rebrík

• scala a scomparsa

  - povalový rebrík

• scala aerea

  - výsuvný rebrík

• scala antincendio

  - hasičský rebrík

• scala binaria

  - dvojková stupnica

• scala con piattaforma

  - plošinový rebrík

• scala d'immersione

  - ponorová stupnica

• scala decimale

  - desiatková stupnica

• scala decimale

  - decimálna stupnica

• scala dei pompieri

  - požiarny rebrík

• scala delle temperature

  - teplotná stupnica

• scala di corda

  - povrazy rebrík

• scala di durezza

  - stupnice tvrdosti

• scala di un disegno

  - mierka výkresu

• scala doppia

  - dvojitý rebrík

• scala doppia

  - rebrík

• scala estensibile

  - výsuvný rebrík

• scala esterna

  - kamenné schody

• scala graduata

  - delená stupnica

• scala graduata

  - meradlo

• scala i pioli

  - rebrík

• scala meccanica

  - pohyblivé schody

• scala meccanica

  - eskalátor

• scala mobile

  - eskalátor

• scala mobile

  - pohyblivé schody

• scala mobile

  - pojazdné schodíky

• scala mobile

  - pohyblivé mzdy

• scala mobile

  - automatické vyrovnanie rastu cien

• scala parlante

  - ladiaca stupnica

• scala portatile

  - prenosný mostík

• scala svedese

  - ribstol

• scalandrino

  - rebrík

• scalandrino

  - dvojitý rebrík

• scalandrino

  - maliarsky rebrík

• scalandrone

  - lodný môstik

• scalandrone

  - lodné schodíky

• scalare

  - vyliezť

• scalare

  - preliezť

• scalare

  - zliezť

• scalare

  - stupňovitý

• scalare

  - postupný

• scalare

  - zmenšovať

• scalare

  - umorovať

• scalare

  - skalárny

• scalare

  - stupňový

• scalare

  - skalár

• scalare

  - vystupovať

• scalare

  - vliezť

• scalare

  - vyšplhať sa

• scalare

  - postupne sa zmenšujúci

• scalare

  - liezť nahor

• scalare

  - postupne zmenšovať

• scalare

  - usporadovať podľa veľk.

• scalare

  - stupňovite usporadovať

• scalare

  - brať útokom

• scalata

  - lezenie

• scalata

  - vylezenie

• scalata

  - zlezenie

• scalata

  - dobytie

• scalata

  - vystupňovanie

• scalata

  - útok

• scalata

  - horský výstup

• scalata

  - zlezenie skaly

• scalata

  - vyštveranie sa

• scalata

  - dobytie útokom

• scalata al potere

  - vzostup k moci

• scalato

  - postupný

• scalato

  - odstupňovaný

• scalato

  - dobytý útokom

• scalatore

  - horolezec

• scalatore

  - alpinista

• scalatore

  - vrchár

• scalatto

  - nachový

• scalatto

  - nachový (purpurový)

• scalcagnare

  - ochodiť

• scalcagnare

  - zošliapať

• scalcagnare

  - vyšliapať

• scalcagnare

  - deptať

• scalcagnare

  - pokoriť

• scalcagnare

  - cvakať

• scalcagnare

  - šliapať

• scalcagnare

  - pokorovať

• scalcagnare

  - klopať podpätkami

• scalcagnare

  - zošliapať podpätky

• scalcagnare

  - zošmatlať podpätky

• scalcagnare qc

  - postúpať po čom

• scalcagnato

  - ochodený

• scalcagnato

  - zošliapaný

• scalcare

  - krájať

• scalcare

  - rozkrájať

• scalcare

  - rozrezať

• scalcare

  - okliesniť

• scalcare

  - rozkrajovať (na porcie)

• scalciare

  - kopať

• scalciare

  - vyhadzovať

• scalciare

  - vrhačka

• scalciare

  - vyhadzovať (nohami)

• scalcinare

  - zoškrabať

• scalcinare

  - otĺcť

• scalcinare

  - zoškrabovať omietku

• scalcinarsi

  - opadať

• scalcinarsi

  - opukať sa

• scalcinarsi

  - oddrobiť sa

• scalcinarsi

  - opadávať (omietka)

• scalcinato

  - opadaný

• scalcinato

  - opukaný

• scalcinato

  - vysilený

• scalcinato

  - spustnutý

• scalcinato

  - schátralý

• scalcinatura

  - opadanie

• scalcinatura

  - opukanie

• scalcinatura

  - opadnutá omietka

• scalcinatura

  - opadávanie omietky

• scalco

  - krájanie

• scalco

  - porciovanie

• scalco

  - stolník

• scalco

  - porcovanie

• scalco

  - vrchný kuchár