Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sul dorso

  - náznak

• sul dorso

  - plávať naznak

• sul dorso

  - plávať

• sul far del mattino

  - za úsvitu

• sul far della notte

  - večer

• sul far della notte

  - za súmraku

• sul far della notte

  - za tmy

• sul far giorno

  - na úsvite

• sul fil di rasoio

  - na vlások od

• sul giornale

  - v denníku

• sul giornale

  - v novinách

• sul lago

  - na jazere

• sul lavoro

  - v práci

• sul mare

  - na mori

• sul mio onore

  - na moju česť

• sul momento

  - ihneď

• sul momento

  - okamžite

• sul momento

  - než by päť narátal

• sul muso

  - do očí

• sul muso

  - do tváre

• sul muso

  - pred nosom

• sul nascere

  - potlačiť

• sul peso

  - na váhe

• sul più bello

  - v najlepšom

• sul posto

  - v mieste

• sul posto

  - na mieste

• sul praprio pericolo

  - na vlastné nabezpečie

• sul primo sboccio

  - v rozpuku

• sul principio

  - na začiatku

• sul principio

  - najskôr

• sul principio

  - zozačiatku

• sul quale

  - s ktorým

• sul quotidiano

  - v denníku

• sul reddito

  - dôchodkový

• sul serio

  - vážne

• sul significato

  - o význame

• sul tamburo battente

  - hneď

• sul tamburo battente

  - zaraz

• sul tardi

  - v poslednej chvíli

• sul tavolo

  - na stole

• sul velluto

  - jednoducho

• sul velluto

  - bez problémov

• sul velluto

  - pohodlne

• sulfammide

  - sulfonamid

• sulfonammide

  - sulfonamid

• sulfure

  - síra

• sulfureo

  - sírny

• sulfureo

  - sírnatý

• sulfuro

  - sírnik

• sulfuro

  - sulfid

• sull'

  - na

• sull'

  - o

• sull'

  - do

• sull'

  - po

• sull' andare di

  - mať spôsob

• sull' orlo

  - na kraji

• sull' orlo del precipizio

  - na okraji priepasti

• sull'ordine

  - objednávkový

• sulla

  - na

• sulla

  - o

• sulla

  - do

• sulla base

  - na základe

• sulla griglia

  - na grile

• sulla quarantina

  - okolo štyridsiatky

• sulla questione

  - na otázku

• sulla riva

  - na brehu

• sulla rivista

  - v časopise

• sulla scia di

  - v šľapajách

• sulla scia di

  - v stopách

• sulla sede stradale

  - na ceste

• sulla sede stradale

  - na ulici

• sulla settantina

  - okolo sedemdesiatky

• sulla stampa

  - v tlači

• sulla tavola

  - na stole

• sulla tavola

  - na stôl

• sulla via buona

  - na dobrej ceste

• sulle

  - na

• sulle

  - o

• sulle

  - do

• sulle pagine

  - na stránkach

• sulle prime

  - najprv

• sulle prime

  - najskôr

• sulle prime

  - zozačiatku

• sulle prime

  - čo najskôr

• sulle prime

  - spočiatku

• sulle ventitré

  - na tri facky

• sullo

  - na

• sullo

  - o

• sullo

  - do

• sultana

  - pohovka

• sultana

  - hrozienka

• sultana

  - matka sultánova

• sultana

  - manželka sultánova

• sultana

  - nízky diván

• sultanina

  - hrozienka

• sultano

  - sultán

• summa

  - súhrn

• summa

  - suma

• summenzionato

  - vyššie uvedený

• summit

  - porada na najvyššej úrovni

• sunnotato

  - vyššie uvedený

• sunteggiare

  - zhrnúť

• sunto

  - obsah

• sunto

  - výťah

• sunto

  - prehľad

• sunto

  - skrátené podanie

• sunto

  - skrátený dej

• suntuositŕ

  - prepych

• suntuositŕ

  - luxus

• suo

  - jeho

• suo

  - svoj

• suo

  - jej

• suo

  - váš

• suo fratello

  - jeho brat

• suocera

  - svokra

• suocero

  - svokor

• suola

  - podrážka

• suola

  - nistej

• suola

  - podošva

• suola

  - podloží