Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• su due piedi

  - v mihu

• su e giů

  - sem a tam

• su guesto rapporto

  - po tejto stránke

• su guesto rapporto

  - v tomto ohľade

• su larga scala

  - v širokom pojatí

• su largo scala

  - vo veľkej mierke

• su le mani!

  - ruky hore!

• su licenza

  - v licencii

• su mandato di

  - z nariadenia

• su misura

  - na mieru

• su misura

  - odmerka

• su misura

  - takt

• su ordinazione

  - na objednávku

• su per giu

  - asi

• su per giu

  - približne

• su preghiera di

  - na prosby

• su quasi tutti i problemi

  - skoro vo všetkých problémoch

• su quasi tutti i punti

  - skoro vo všetkých bodoch

• su questo rapporto

  - po tejto stránke

• su questo rapporto

  - v tomto ohľade

• su richiesta

  - na požiadanie

• su richiesta

  - podľa požiadavky

• su richiesta

  - na vyžiadanie

• su richiesta

  - na žiadosť

• su richiesta

  - na prianie

• su riviste

  - v časopisoch

• su scala mondiale

  - vo svetovej mierke

• su tavola

  - tabuľový obraz

• su tutta la linea

  - na celej čiare

• su un giornale

  - do novín

• su un giornale

  - do jedného denníka

• su un lato

  - na bok

• su via

  - s chuťou

• su via

  - do toho (s chuťou)

• su via

  - chuť

• sua

  - svoje

• sua

  - vaše

• sua

  - ich

• sua

  - jeho

• sua

  - vaša

• sua

  - jej

• suaccennato

  - vyššie uvedený

• suacia

  - platesa

• suadente

  - prehovárajúci

• suadenza

  - kúzlo

• suadenza

  - pôvab

• suadenza

  - zvodnosť

• suasivo

  - presvedčujúci

• suasorio

  - lichotný

• sub

  - športový potápač

• sub

  - športové potápanie

• sub iudice

  - neuzatvorený

• subacqueo

  - podvodný

• subacqueo

  - žijúci pod vodou

• subaffittare

  - dať do podnájmu

• subaffittare

  - ďalej prenajímať

• subaffitto

  - prenájom

• subaffitto

  - podnájom

• subaffittuario

  - podnájomník

• subaffittuario

  - prenájomca

• subalternità

  - podriadenosť

• subalternitŕ

  - podriadenosť

• subalterno

  - podriadený (úradník)

• subappaltare

  - zadať vedľajšiu zmluvu

• subappaltare

  - upraviť vedľajšiu zmluvou

• subappaltatore

  - subdodávateľ

• subappalto

  - čiastková zmluva

• subappalto

  - vedľajšia zmluva

• subappalto

  - dodatok

• subappalto

  - doplnok

• subarmonico

  - subharmonický

• subasta

  - dražba

• subastare

  - predať v dražbe

• subastare

  - dražiť

• subastare

  - vydražiť

• subastare

  - predávať v dražbe

• subatomico

  - jadrový

• subbia

  - dláto (sochárske)

• subbiare

  - dlabať

• subbielo

  - prsník

• subbio

  - vratidlo

• subbio

  - osnovný val

• subbissare

  - zničiť

• subbissare

  - rozbiť

• subbissare

  - prepadnúť sa

• subbissare

  - zrútiť sa

• subbuglio

  - vzrušenie

• subbuglio

  - zmätok

• subbuglio

  - rozruch

• subbuglio

  - mrvenica (tmrva-vrma)

• subconscienza

  - podvedomie

• subconscio

  - podvedomý

• subconscio

  - podvedomie

• subcosciente

  - podvedomý

• subcoscienza

  - podvedomie

• subcritico

  - podkritický

• subdeserto

  - štep

• subdolamente

  - podvodne

• subdolamente

  - zradne

• subdolamente

  - tajne

• subdolo

  - ľstivý

• subdolo

  - zákerný

• subdolo

  - ošemetný (vec)

• subentrare

  - nastať

• subentrare a qu

  - nahradiť koho

• subentrerŕ

  - nastúpi

• subentrerŕ

  - vystrieda

• subentro

  - nástup

• subequatoriale

  - nadrovníkový

• subequatoriale

  - podrovníkový

• subequatoriale

  - tropický

• subinquilino

  - podnájomník

• subiranno

  - podstúpi

• subire

  - podstúpiť

• subire

  - trpieť

• subire

  - znášať čo

• subire

  - podstúpiť (mučenie)

• subire l'influenza di

  - byť ovplyvnený

• subire un esame

  - podrobiť sa (skúške)

• subire una tortura

  - byť mučený