Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ricreatorio

  - zotavovňa

• ricreatorio

  - rekreačný

• ricreatorio

  - detský klub

• ricreatorio

  - detská zotavovňa

• ricreazione

  - rekreácia

• ricreazione

  - osvieženie

• ricreazione

  - rozptýlenie

• ricreazione

  - zotavenie

• ricreazione

  - pauza

• ricreazione

  - prestávka

• ricreazione

  - zábava

• ricreazione

  - občerstvenie

• ricreazione

  - oddych

• ricredersi

  - uznať svoj omyl

• ricredersi

  - rozmyslieť si

• ricredersi

  - zmeniť názor

• ricredersi

  - zmeniť presvedčenie

• ricredersi

  - presviedčať sa o inom

• ricredersi

  - meniť názor

• ricucire

  - zošit

• ricucire

  - zašiť

• ricucire

  - zlátať

• ricucire

  - prešívať

• ricucire

  - dať do hromady

• ricucire

  - znovu prišívať

• ricucire

  - prešiť (nanovo)

• ricucitrice

  - plátačka

• ricucitura

  - zošitie

• ricucitura

  - prešitie

• ricucitura

  - prešívačka

• ricucitura

  - zlátanie

• ricucitura

  - zlátanina

• ricucitura

  - nedbalá práca

• ricucitura

  - ledabolá práca

• ricuocere

  - páliť

• ricuocere

  - vypaľovať

• ricuocere

  - vyhriať

• ricuocere

  - vypáliť

• ricuocere

  - temperovať

• ricuocere

  - znovu variť

• ricuocere

  - znovu uvariť

• ricuocere

  - znovu piecť

• ricuocere

  - znovu opiecť

• ricuocere per eliminare le tensione

  - vypaľovanie k odstráneniu pnutia

• ricuperabile

  - získateľný

• ricuperabile

  - dosiahnuteľný

• ricuperabile

  - vyliečiteľný

• ricuperabile

  - dosažiteľný

• ricuperamento

  - zhodnotenie

• ricuperamento

  - zužitkovanie

• ricuperamento

  - obnova

• ricuperamento

  - zriadenie

• ricuperamento

  - znovuzriadenie

• ricuperamento

  - zotavenie

• ricuperamento

  - záchrana

• ricuperamento

  - spätné získanie

• ricuperamento

  - spätné nadobudnutie

• ricuperamento anni scolastici

  - doškoľovacie kurzy

• ricuperamento di anni scolastici

  - doškoľovacie kurzy

• ricuperamento di roba vecchia

  - zber surovín

• ricuperare

  - zachrániť

• ricuperare

  - dobehnúť

• ricuperare

  - napracovať

• ricuperare

  - dohnať

• ricuperare

  - dohoniť

• ricuperare

  - doháňať

• ricuperare

  - opäť získať

• ricuperare

  - opäť nadobudnúť

• ricuperare

  - znovu získať

• ricuperare

  - zachrániť koho

• ricuperare

  - vrátiť poctivému životu

• ricuperare

  - novo spracovať

• ricuperare

  - novo zužitkovať

• ricuperare

  - opätovne získať

• ricuperare

  - opätovne nadobudnúť

• ricuperare

  - znova získať

• ricuperare

  - dohnať zameškané

• ricuperare

  - znovu nadobudnúť

• ricuperare

  - znovu nadobúdať

• ricuperare da materiale vecchio

  - získať zo starého materiálu

• ricuperare i sensi

  - preberať sa

• ricuperare i sensi

  - budiť sa

• ricuperare il tempo perdu

  - dohnať zameškané

• ricuperatore

  - nadobúdateľ

• ricuperatore

  - rekuperačný prístroj

• ricuperatore

  - znovu získavajúci

• ricuperatore

  - znovu nadobúdajúci

• ricuperatore Cowper

  - Cowperov ohrievač vetra

• ricuperatore ceramico

  - keramický rekuperačný prístroj

• ricuperatore in refrettario

  - keramický rekuperačný prístroj

• ricuperatore tubolare

  - rúrkový rekuperačný prístroj

• ricuperazione

  - rekuperácia

• ricuperazione

  - zhodnotenie

• ricuperazione

  - obnova

• ricuperazione

  - zotavenie

• ricuperazione

  - záchrana

• ricuperazione

  - zúžitkovanie odpadu

• ricuperazione

  - spätné získanie

• ricuperazione

  - spätné nadobudnutie

• ricupero

  - rekuperácia

• ricupero

  - regenerácia

• ricupero

  - využitie

• ricupero

  - výťažok

• ricupero

  - návrat

• ricupero

  - spätné získanie

• ricupero elettrolitico d'oro

  - elektrolytická ťažba zlata

• ricupero nella determinazione di plasticità

  - elastické zobrazenie

• ricupero nella determinazione di plasticitŕ

  - elastické zobrazenie

• ricurvo

  - krivý

• ricurvo

  - zahnutý

• ricurvo

  - zakrivený

• ricurvo

  - zhrbený

• ricusa

  - odmietnutie

• ricusa

  - odoprenie

• ricusabile

  - hodný odmietnutia

• ricusare

  - odmietnuť

• ricusare

  - odoprieť

• ricusare

  - odmietať

• ricusare

  - odopierať

• ricusarsi

  - váhať