Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ricostituirsi

  - zotaviť sa

• ricostituirsi

  - posilniť sa

• ricostituirsi

  - zrekreovať sa

• ricostituirsi parte civile

  - pridať sa k žalobe

• ricostituzione

  - obnova

• ricostituzione

  - pretvorenie

• ricostituzione

  - reorganizácia

• ricostruibile

  - schopný obnovy

• ricostruibile

  - rekonštruovateľný

• ricostruire

  - obnoviť

• ricostruire

  - vystaviť

• ricostruire

  - rekonštruovať

• ricostruire

  - znovuzriadiť

• ricostruire

  - prebudovať

• ricostruire

  - prestaviť

• ricostruire

  - znovazriadiť

• ricostruire

  - znovu vybudovať

• ricostruire

  - uviesť do pôvodného stavu

• ricostruire

  - zonvu vybudovať

• ricostruiscono

  - rekonštruujú

• ricostruiti

  - rekonštruované

• ricostruttore

  - obnovujúci

• ricostruttore

  - obnovovateľ

• ricostruttore

  - obnoviteľ

• ricostruttore

  - znovu budujúci

• ricostruzione

  - obnova

• ricostruzione

  - výstavba

• ricostruzione

  - rekonštrukcia

• ricostruzione

  - prestavba

• ricostruzione

  - prebudovanie

• ricostruzione

  - nové vybudovanie

• ricostruzione economica

  - hospodárska prestavba

• ricostruzione economica

  - hospodárska obnova

• ricotta

  - tvaroh

• ricotta

  - mäkký tvaroh

• ricotta

  - tvarohový syr

• ricottura

  - žíhanie

• ricottura

  - vyžíhanie

• ricottura

  - vypaľovanie

• ricottura

  - temperovanie

• ricottura

  - prevarenie

• ricottura di addolcimento

  - žíhanie namäkko

• ricottura di addolcimento

  - mäkké žíhanie

• ricottura di distensione

  - žíhanie k odstráneniu pnutia

• ricottura di distensione

  - žíhanie na zbavenie vnútorného pnutia

• ricottura di omogenità

  - homogenizačné žíhanie

• ricottura di omogenità

  - difúzne žíhanie

• ricottura di omogenitŕ

  - homogenizačné žíhanie

• ricottura di omogenitŕ

  - difúzne žíhanie

• ricottura di rigranulazione

  - žíhanie k stabilizácii zrna

• ricottura di stabilizzazione

  - stabilizačné žihanie

• ricottura in bianco

  - lesklé žíhanie

• ricottura in cassetta

  - žíhanie v škatuliach

• ricottura in cassetta

  - žíhanie v kazetách

• ricottura in cassetta

  - žíhanie v hrncoch

• ricoverare

  - hospitalizovať

• ricoverare

  - prijať

• ricoverare

  - prichýliť

• ricoverare

  - poskytnúť prístrešie

• ricoverare

  - poskytnúť útulok

• ricoverare

  - previesť do nemocnice

• ricoverare

  - dať prístrešie

• ricoverare

  - umiestniť v nemocnici

• ricoverarsi

  - uchýliť sa

• ricoverarsi

  - nájsť útulok

• ricoverarsi

  - nájsť prístrešok

• ricoverarsi in

  - odchýliť sa

• ricoverarsi in

  - nájsť útulok

• ricoverarsi in

  - nájsť prístrešie

• ricoverati

  - hospitalizovaní

• ricoverato

  - hospitalizovaný

• ricoverato

  - hospitalizovaný pacient

• ricoveratore

  - prechovávateľ

• ricoveratore

  - poskytujúci prístrešie

• ricoveratore

  - poskytujúci útulok

• ricovero

  - kryt

• ricovero

  - úkryt

• ricovero

  - útočisko

• ricovero

  - azyl

• ricovero

  - prevoz

• ricovero

  - prístrešie

• ricovero

  - útulok

• ricovero

  - ubytovňa

• ricovero

  - prijatie

• ricovero

  - prístrešok

• ricovero antiaereo

  - protiletecký kryt

• ricovero antiaereo

  - protiletecký úkryt

• ricovero imbarcazioni

  - lodenice

• ricovero per aeromobili

  - letecký hangár

• ricovero per gli uccelli

  - búdka vtáčia

• ricreante

  - občerstvujúci

• ricrear

  - osviežiť

• ricrear

  - vzpružiť

• ricrear

  - rozptýliť

• ricrear

  - zotaviť

• ricrear

  - osviežiť sa

• ricrear

  - vzpružiť sa

• ricrear

  - rozptýliť sa

• ricrear

  - zotaviť sa

• ricreare

  - rozptyľovať

• ricreare

  - zabávať

• ricreare

  - občerstviť

• ricreare

  - osviežiť

• ricreare

  - tvoriť odznovu

• ricreare

  - posilniť (jedlom)

• ricrearsi

  - osviežiť

• ricrearsi

  - vzpružiť

• ricrearsi

  - rozptýliť

• ricrearsi

  - zotaviť

• ricrearsi

  - osviežiť sa

• ricrearsi

  - vzpružiť sa

• ricrearsi

  - rozptýliť sa

• ricrearsi

  - zotaviť sa

• ricrearsi un po'

  - pookriať

• ricreativo

  - osviežujúci

• ricreativo

  - rekreačný

• ricreativo

  - zábavný

• ricreatore

  - osviežujúci

• ricreatore

  - rekreačný

• ricreatore

  - osviežujúca