Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• richiesta

  - požiadavka

• richiesta

  - žiadosť

• richiesta

  - vyžiadanie

• richiesta

  - dotaz

• richiesta

  - prianie

• richiesta

  - dopyt

• richiesta

  - požiadanie

• richiesta

  - spätný dotaz

• richiesta automatica di ripetizione

  - spätná väzba s automatickým opakovaním

• richiesta di matrimonio

  - ponuka k sobáš

• richiesta di matrimonio

  - nahovárky

• richiesta di qc

  - dopyt po čom

• richiesta telefonica

  - telefonické volanie

• richiesta telefonica

  - telefonické zavolanie

• richieste

  - požadované

• richieste

  - požiadavky

• richiesto

  - hľadaný

• richiesto

  - žiadaný

• richiudere

  - opäť uzavrieť

• richiudersi

  - znova sa zatvoriť

• richiudersi

  - zahojiť sa

• richiuso

  - znova zatvoril

• riciclabile

  - recyklovateľný

• riciclaggio

  - pranie

• riciclaggio

  - spracovanie

• riciclaggio

  - recyklácia

• riciclaggio

  - recyklovanie

• riciclaggio

  - spracovanie druhotných surovín

• riciclaggio dei rifiuti

  - zhodnotenie odpadu

• riciclaggio di denaro sporco

  - pranie špinavých peňazí

• riciclare

  - vymeniť

• riciclare

  - recyklovať

• riciclare

  - spracovať

• riciclare

  - znovu spracovať

• riciclare il denaro sporco

  - pranie špinavých peňazí

• riciclato

  - recyklovaný

• riciclo

  - pranie (peňazí)

• riciclo

  - spracovanie

• riciclo

  - recyklácia

• riciclo

  - recyklovanie

• ricina

  - ricín

• ricino

  - ricín (Ricinus)

• rico sfondato

  - nesmierne bohatý

• ricoglitura

  - zber gaštanov

• ricognitivo

  - rekognoskačný

• ricognitivo

  - poznávací

• ricognitivo

  - rozoznávací

• ricognitore

  - pátracie

• ricognitore

  - prieskumný

• ricognitore

  - pátrač

• ricognitore

  - pozorovateľ

• ricognitore

  - výzvedné lietadlo

• ricognitore

  - prieskumné lietadlo

• ricognizione

  - prieskum

• ricognizione

  - zistenie

• ricognizione

  - obhliadka

• ricognizione

  - spoznanie

• ricognizione

  - rekognoskácia

• ricollegare

  - spojiť

• ricollegare

  - združiť

• ricollegare

  - naviazať

• ricollegare

  - spájať

• ricollegarsi

  - spojiť sa

• ricollegarsi

  - naviazať na

• ricolmare

  - zahrnúť

• ricolmare

  - vrchovato naplniť

• ricolmare

  - naplniť až po okraj

• ricolmato

  - nános

• ricolmato

  - naplavenina

• ricolmo

  - plný

• ricolorare

  - prefarbovať

• ricolorare

  - obnovovať farbu

• ricomincia

  - znova začína

• ricominciare

  - začať

• ricominciare

  - nastoknúť

• ricominciare

  - znovu začať

• ricominciare

  - znovu začínať

• ricominciare

  - znovu za začínať

• ricommettere

  - znova spáchať

• ricommettere

  - znova sa dopustiť

• ricompare

  - znova začína

• ricomparsa

  - opätovné objavenie sa

• ricomparsa

  - opätovný návrat

• ricomparsa

  - opätovný výskyt

• ricomparso

  - znova začal

• ricomparso

  - začínal

• ricompensa

  - odmena

• ricompensa

  - náhrada

• ricompensa

  - odplata

• ricompensa

  - odmenenie

• ricompensabile

  - odmeniteľný

• ricompensabile

  - hodný odmeny

• ricompensare

  - odmeniť

• ricompensare

  - odplatiť

• ricompensare

  - vynahradiť

• ricompensare

  - odmeňovať

• ricompensare

  - nahrádzať

• ricompensare

  - honorovať

• ricompensatore

  - odmeňujúci

• ricompensatore

  - poskytujúci odmenu

• ricompensazione

  - odmenenie

• ricompensazione

  - odplatenie

• ricompensazione

  - vynahradenie

• ricomporre

  - rekonštruovať

• ricomporre

  - upraviť

• ricomporre

  - prepracúvať

• ricomporre

  - reorganizovať

• ricomporre

  - obnovovať

• ricomporre

  - novo zostaviť

• ricomporre

  - dať do poriadku

• ricomporre

  - opäť skladať

• ricomporre il viso

  - vyjasniť tvár

• ricomporre il viso

  - rozjasniť sa

• ricomporre un fatto

  - rekonštruovať čin

• ricomporsi

  - tváriť sa pokojne

• ricomporsi

  - upraviť sa

• ricomporsi

  - upraviť si

• ricomporsi

  - dodať si zdanie pokoja

• ricomposizione

  - prepracovanie

• ricomposizione

  - pretvorenie