Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ricevuta di consegna

  - potvrdenie o prijatí

• ricevuta di deposito

  - lístok z úschovne

• ricevuta di magazzino

  - skladový prijímací list

• ricevuta di ritorno

  - návratka

• ricevuta di versamento

  - potvrdenie o zaplatení

• ricevute

  - prijaté

• ricevute

  - potvrdenky

• ricevuti

  - prijatie

• ricevuto

  - dostal

• ricezione

  - príjem

• ricezione

  - prijímanie

• ricezione

  - počúvať

• ricezione

  - posluch

• ricezione

  - počuteľnosť

• ricezione

  - zachytenie signálu

• ricezione

  - ubytovacia kapacita

• ricezione a trasmissione

  - retranslačný príjem

• ricezione ad erecchio

  - príjem sluchom

• ricezione di polarizzazione

  - príjem podľa polarizácie

• ricezione di radiodiffusione

  - rozhlasový príjem

• ricezione direttiva

  - smerový príjem

• ricezione direttiva

  - smerovaný príjem

• ricezione direttiva

  - priamý príjem

• ricezione direzionale

  - smerový príjem

• ricezione direzionale

  - smerovaný príjem

• ricezione direzionale

  - priamý príjem

• ricezione in diversità

  - výberový príjem

• ricezione in diversitŕ

  - výberový príjem

• ricezione per reazione

  - príjem so spätnou väzbou

• ricezione radio

  - rádiový príjem

• ricezione riflessa

  - príjem reflexným prijímačom

• ricezione televisiva

  - televízny príjem

• ricezione via satellite

  - príjem prostredníctvom družice

• richiama

  - volá späť

• richiamare

  - vybrať

• richiamare

  - vyvolať

• richiamare

  - povolať

• richiamare

  - privolať

• richiamare

  - privolávať

• richiamare

  - prilákať

• richiamare

  - lákať

• richiamare

  - privábiť

• richiamare

  - odvolať

• richiamare

  - vábiť

• richiamare

  - zvolávať

• richiamare

  - odvolávať

• richiamare

  - vytýkať

• richiamare

  - vybrať zo strmého letu

• richiamare

  - znovu volať

• richiamare

  - zavolať späť

• richiamare dati dal computer

  - vyvolať dáta v počítači

• richiamare il velivolo poco prisma dell'atterraggio

  - vybrať lietadlo krátko pred pristátim

• richiamare l'attenzione di q su qc

  - upozorniť koho načo

• richiamare qc alla memoria di q

  - pripomenúť

• richiamare qc alla memoria di q

  - pripamätať komu čo

• richiamare sotto le armi

  - znovu povolať k voj. službe

• richiamarla

  - opäť mu menovať

• richiamarsi

  - odvolávať sa

• richiamarsi

  - dovolávať sa

• richiamarsi

  - odvolať sa na koho

• richiamarsi a

  - odvolať sa

• richiamarsi a

  - odvolávať sa

• richiamarsi a

  - dovolávať sa

• richiamarsi qc alla memoria

  - vybaviť si

• richiamarsi qc alla memoria

  - vyvolať si čo v mysli

• richiamata

  - vyvolanie

• richiamata

  - vybranie

• richiamata

  - zavolanie

• richiamata

  - privolanie

• richiamata

  - zvolanie

• richiamata

  - spätný dotaz

• richiamati

  - privolaní

• richiamato

  - privolaný

• richiamo

  - predhláska

• richiamo

  - atrapa

• richiamo

  - volanie

• richiamo

  - vyvolanie

• richiamo

  - znovuvyvolanie

• richiamo

  - znamenie

• richiamo

  - povolanie

• richiamo

  - sťažnosť

• richiamo

  - zvolanie

• richiamo

  - odvolanie

• richiamo

  - výčitka

• richiamo

  - pokarhanie

• richiamo

  - vábenie

• richiamo

  - vábnička

• richiamo

  - lákadlo

• richiamo

  - lákanie

• richiamo

  - vábidlo

• richiamo

  - pozývanie

• richiamo

  - reklamácia

• richiamo

  - ozva

• richiamo

  - spätný pohyb

• richiamo

  - opätovné volanie

• richiamo

  - odvolávka v texte

• richiamo

  - zvolávací lístok

• richiamo alle armi

  - povolanie k vojenskej službe

• richiede

  - žiada

• richiedente

  - žiadajúci

• richiedente

  - vyžadujúci

• richiedente

  - žiadateľ

• richiedere

  - požadovať

• richiedere

  - žiadať

• richiedere

  - vynútiť

• richiedere

  - vyžadovať

• richiedere

  - spytovať sa

• richiedere

  - opäť žiadať

• richiedere

  - dôrazne žiadať

• richiedere

  - opätovne žiadať

• richiedere

  - dožadovať sa

• richiedere di inserirsi

  - naviazať

• richiedere di inserirsi

  - prihlásiť

• richiedere di uscire

  - zrušiť

• richiedere di uscire

  - odhlásiť

• richiedere molto tempo

  - vyžadovať veľa času

• richiedere qc

  - dožadovať sa

• richiederebbe

  - žiadal by

• richiedeva

  - žiadal

• richiest di matrimonio

  - pytačky