Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ribassare

  - zľavovať

• ribassare

  - znižovať

• ribassare

  - zlacniť cenu

• ribassare

  - klesať (o cene)

• ribassista

  - špekulant na pokles

• ribasso

  - pokles

• ribasso

  - zrážka

• ribasso

  - zľava

• ribasso

  - rabat

• ribasso

  - zníženie

• ribasso

  - zníženie cien

• ribasso di

  - pokles o

• ribattere

  - zatĺkať

• ribattere

  - naklepať

• ribattere

  - odraziť

• ribattere

  - nabrúsiť

• ribattere

  - odpáliť

• ribattere

  - odpovedať

• ribattere

  - odvetiť

• ribattere

  - odbíjať

• ribattere

  - odrážať

• ribattere

  - preklepávať

• ribattere

  - vyprašovať

• ribattere

  - znovu raziť

• ribattere

  - klepať (kosu)

• ribattere

  - naklepať (kosu)

• ribattere

  - znovu pritĺkať

• ribattere

  - znovu prepísať na stroji

• ribattere

  - vyvracať (námietky)

• ribattere su

  - naliehať

• ribattere su

  - zdôrazňovať

• ribattere su qc

  - naliehať načo

• ribattere su qc

  - zdôrazňovať čo

• ribattezzare

  - prekrstiť

• ribattezzare

  - premenovať

• ribattezzare

  - prekrsťovať

• ribattezzare

  - dávať nové meno

• ribattino

  - nit

• ribattino

  - nit do plechu

• ribattino a testa conica

  - nit s kužeľovou hlavou

• ribattino a testa fresata

  - nit so zápustnou hlavou

• ribattino a testa piatta

  - nit s plochou hlavou

• ribattino a testa svasata

  - nit so zápustnou hlavou

• ribattino esplosivo

  - výbušný nit

• ribattino forato

  - dutý nit

• ribattura

  - odrazenie (lopty)

• ribattura

  - trefná odpoveď

• ribattuta

  - vrátenie

• ribattuta

  - odpálenie

• ribattuta

  - trefná odpoveď

• ribattuta

  - pohotová odpoveď

• ribattuto

  - otrepaný

• ribeca

  - citara

• ribellare

  - búriť

• ribellare

  - podnecovať k vzbure

• ribellarsi

  - povstať

• ribellarsi

  - rebelovať

• ribellarsi

  - odoprieť

• ribellarsi

  - brojiť

• ribellarsi

  - vzbúriť sa

• ribellarsi

  - búriť sa

• ribellarsi

  - poslušnosť odoprieť

• ribellarsi

  - vzoprieť sa

• ribellarsi a

  - povstať proti

• ribellarsi a

  - vzbúriť sa

• ribellarsi a

  - rebelovať

• ribellarsi contro

  - povstať proti

• ribellarsi contro

  - vzbúriť sa

• ribellarsi contro

  - rebelovať

• ribelle

  - burič

• ribelle

  - odbojník

• ribelle

  - odborný

• ribelle

  - tvrdošijný

• ribelle

  - úporný

• ribelle

  - povstalec

• ribelle

  - odbojný

• ribelle

  - buričský

• ribelle

  - hlavatý

• ribelle

  - padnutý anjel

• ribelle

  - Padlý anjel

• ribelli

  - rebelanti

• ribellione

  - odboj

• ribellione

  - vzbura

• ribellione

  - povstanie

• ribellione

  - rebélia

• ribellismo

  - rebelantstvo

• ribellismo

  - sklon k buričstvu

• ribellistico

  - buričský

• ribellistico

  - rebelantský

• ribes

  - ríbezle

• ribes nero

  - čierna ríbezľa

• ribes rosso

  - červená ríbezľa

• ribobolo

  - ľudové úslovie

• ribobolo

  - slovný obrat

• riboccante

  - preplnený

• riboccante

  - kypiaci

• riboccante

  - prekypujúci

• riboccare

  - prekypovať

• riboccare

  - oplývať

• riboccare

  - byť plný

• riboccare

  - byť preplnený

• ribocco

  - hojne

• ribocco

  - preplnenie

• ribocco

  - v nadbytku

• ribocco

  - čo hrdlo ráči

• ribollente

  - varený

• ribollimento

  - varenie

• ribollimento

  - príprava jedál

• ribollio

  - kvasenie

• ribollio

  - klokot

• ribollire

  - prevariť

• ribollire

  - kvasiť

• ribollire

  - vzkypieť

• ribollire

  - kypieť

• ribollire

  - zapariť sa

• ribollire

  - speniť sa

• ribollire

  - znovu vrieť

• ribollire

  - vzkypieť (hnevom)

• ribollire

  - opäť prevárať

• ribollitura

  - prevarenie