Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• revoca d'ordinazione

  - zrušenie objednávky

• revoca d'ordinazione

  - stornovanie objednávky

• revoca della patente

  - odobratie vodičského preukazu

• revocabile

  - odvolateľný

• revocabile

  - zrušiteľný

• revocare

  - odvolať

• revocare

  - zrušiť

• revocare dal impiego

  - odvolať (z úradu)

• revocativo

  - odvolávajúci

• revocativo

  - zrušovací

• revocatoria

  - odvolací výnos

• revocatoria

  - odvolací dekrét

• revocatorio

  - zrušujúci

• revocatorio

  - odvolací

• revocazione

  - zbavenie

• revocazione

  - odvolanie

• revocazione

  - zrušenie

• revocazione

  - oslobodenie

• revoluto

  - naplnený

• revoluto

  - dovŕšený čas

• revolver

  - revolver

• revolver

  - revolverová hlava

• revolver protaobiettivo

  - revolverová výmena objektívov

• revolverata

  - výstrel z revolvera

• revolverata

  - rana z revolvera

• rezzaglio

  - rybárska sieť

• rezzaglio

  - čereň (rybárska sieť)

• rezzo

  - tieň

• rezzo

  - miesto v tieni

• RID

  - Priame medzibankové vzťahy

• Rinascimento

  - renesancia

• Rinascimento

  - znovuzrodenie

• Rinascimento

  - rozkvet

• Rinascimento

  - obroda

• Rinascimento

  - obrodenie (humanistické)

• Rinascimento

  - kultúrna obroda

• Rio delle amazzoni

  - Amazónka (rieka)

• Risorgimento

  - obrodenie

• Risorgimento

  - talianske obrodenie

• ri (-)

  - opát

• ri (-)

  - znova

• ri-

  - znova

• ri-

  - opätovne

• ri-

  - nanovo

• riabbandonare

  - znovu opustiť

• riabbassare

  - opakovane znížiť

• riabbassarsi

  - ubúdať

• riabbassarsi

  - klesať

• riabbassarsi

  - upadať

• riabbassarsi

  - zmenšovať sa

• riabbassarsi

  - znižovať sa

• riabbassarsi

  - padať

• riabbassarsi

  - poklesnúť

• riabbassarsi

  - znížiť sa

• riabbia

  - opäť získať

• riabbia

  - opäť nadobudnúť

• riabbia

  - získať späť

• riabbia

  - prísť k sebe

• riabilitar

  - rehabilitovať

• riabilitare

  - ospravedlniť

• riabilitare

  - rehabilitovať

• riabilitarsi

  - rehabilitovať sa

• riabilitarsi

  - ospravedlniť sa

• riabilitarsi agli occhi

  - rehabilitovať sa v očiach

• riabilitativo

  - rehabilitačný

• riabilitazione

  - rehabilitácia

• riabituare

  - znova navyknúť

• riabituare

  - znova privyknúť

• riaccadere

  - znovu sa prihodiť

• riaccendendo

  - znova zapaľuje

• riaccendendo

  - znova oživuje

• riaccendere

  - znova zapáliť

• riaccendere

  - znova zapnúť

• riaccendere

  - znova rozsvietiť

• riaccendere

  - znova oživiť

• riaccendere

  - znova rozmiešať

• riaccendersi

  - znova sa zapáliť

• riaccendersi

  - znova sa vznietiť

• riaccendersi

  - znova zahorieť

• riaccendersi

  - znova sa rozmiešať

• riaccendersi

  - znova sa rozsvietiť

• riacceso

  - znova zapálil

• riacceso

  - znova rozsvietil

• riacceso

  - znova zapálený

• riacceso

  - znova zapol

• riacceso

  - znova oživil

• riacchiappare

  - znova nachytať

• riacchiappare

  - znova zobrať

• riacciuffare

  - znova nachytať

• riacciuffare

  - znova zobrať

• riacclimatarsi

  - znova sa zaklimatizovať

• riaccompagnare

  - znova odprevadiť

• riaccompagnare

  - odprevadiť späť

• riacquistare

  - znovu získať

• riacquistare

  - opäť získavať

• riacquistare la salute

  - uzdraviť sa

• riacquistare le forze

  - znova nadobudnúť sily

• riacquisto

  - odkúpenie

• riacquisto

  - nové získanie

• riacquisto

  - spätné získanie

• riacutizzarsi

  - priostriť sa

• riacutizzazione

  - zhoršenie

• riadattamento

  - úprava

• riadattamento

  - prepracovanie

• riadattamento

  - prispôsobenie

• riadattare

  - upraviť

• riadattare

  - zmeniť

• riadattarsi a

  - prispôsobiť

• riadattarsi a fare

  - prispôsobiť

• riaddoperare

  - opäť použiť

• riaddormentare

  - znova uspať

• riaddormentarsi

  - znova zaspať

• riaffacciarsi

  - znova sa objaviť

• riafferma

  - opäť potvrdzuje

• riaffermare

  - opäť potvrdiť

• riaffermata

  - opäť potvrdená

• riaffinare

  - pudlovať

• riaffiorare

  - znova sa vynoriť

• riaffiorare

  - znova sa objaviť

• riaffondare

  - znova padnúť